Owner’s Manual 20,100mAh 3-Port Mobile Power Bank, USB-IF Certified Model: UPB-20K0-2U1C USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum Español 8 • Français 15 • Русский 22 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
General Safety Instructions • Make sure the power bank is fully charged prior to use. • Use a cable suitable for your device when charging from the power bank. • When charging the power bank, it is recommended you use the included USB Type-C cable. • Under condition of low battery, the LEDs will turn off while charging a device. Recharge the power bank as soon as possible to avoid shortening the battery life. • The battery should be charged at least every three months to avoid shortening the battery life.
Product Features • Simultaneously charge up to 3 phones, tablets or other mobile devices on-the-go, without the need for a power outlet • USB-A and USB-C ports provide 57W maximum simultaneous charging power • Dual USB-A ports provide 5V 2.4A (12W) of total power per port* • USB-A ports are BC 1.2 compliant, providing up to 1.5A of fast charging power to Apple-compliant devices • USB-C port supports PD Charging up to 5V 3A (15W), 9V 3A (27W), 12V 3A (36W), 15V 3A (45W) and 20V 2.
Optional Accessories • M100-Series USB to Lightning Cables • U030-Series USB 2.0 A to 5-Pin Mini-B Cables • U038-Series USB 2.0 A to USB Type-C Cables • U326-Series USB 3.0 A to Micro-B Cables • U420-Series USB 3.1 Type-C M/M Cables • U422-Series USB 3.1 Type-C to USB 3.0 Type-B Cables • U426-Series USB 3.1 Type-C to USB 3.0 Micro-B Cables • U428-Series USB 3.
USB Device Charging Instructions Notes: • Before charging your devices for the first time, first fully charge the power bank. • A power button is located on the side of the power bank. When pressed once, the LEDs will illuminate to indicate the power banks’s remaining battery capacity. When all devices are disconnected, the power bank will stop any device charging taking place.
Specifications USB-C Input/Output 5V 3A (15W), 9V 3A (27W), 12V 3A (36W), 15V 3A (45W), 20V 2.25A (45W) USB-A Output 5V 2.4A (12W) Max Output 57W Ripple And Noise ≤200mVp-p @5V <300mVp-p @9V <300mVp-p @12V <400mVp-p @15V <400mVp-p @20V Operating Temperature Range 32°F to 104°F / 0°C to 40°C Storage Temperature Range -4°F to 140°F / -20°C to 60°C Operating Humidity Range 20 to 90% RH, Non-Condensing Storage Humidity Range 5 to 90% RH, Non-Condensing Color Black Dimensions (L x W x H) 6.
Warranty and Product Registration Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser. EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Manual del Propietario Banco de Potencia Móvil de 3 Puertos de 20,100mAh, Certificado USB-IF Modelo: UPB-20K0-2U1C USB Tipo C y USB C son marcas comerciales registradas del USB Implementers Forum English 1 • Français 15 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Instrucciones de Seguridad Generales • Asegúrese de que el banco de potencia esté totalmente cargado antes del uso. • Use un cable adecuado para su dispositivo cuando lo cargue desde el banco de potencia. • Al cargar el banco de potencia, es recomendable usar el cable USB Tipo C incluido. • Si la batería está baja, los LED se apagarán durante la carga de un dispositivo. Recargue el banco de potencia tan pronto sea posible para evitar acortar la vida de la batería.
Características del Producto • Cargue simultáneamente hasta 3 teléfonos, tabletas u otros dispositivos móviles sobre la marcha, sin necesidad de un tomacorriente • Los puertos USB-A y USB-C proporcionan 57W de potencia máxima de carga simultánea • Los puertos USB-A dobles proporcionan 5V 2.4A (12W) de potencia total por puerto* • Los puertos USB A de los dispositivos son compatibles con BC 1.2, proporcionando hasta 1.
Accesorios Opcionales • Cables USB a Lightning Serie M100 • Cables USB 2.0 A a Mini-B de 5 Pines de la Serie U030 • Cables USB 2.0 A a USB Tipo C de la Serie U038 • Cables USB 3.0 A a Micro-B de la Serie U326 • Cables USB 3.1 Tipo C M/M Serie U420 • Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Tipo B Serie U422 • Cables USB 3.1 Tipo C a USB 3.0 Micro-B Serie U426 • Cables USB 3.
Instrucciones de Carga para el Dispositivo USB Notas: • Antes de cargar los dispositivos por primera vez, cargue completamente el banco de potencia • Hay un botón de encendido ubicado en el costado del banco de potencia. Cuando se oprima una vez, los LEDs se encenderán para indicar la capacidad remanente de la batería del banco. Cuando se desconecten todos los dispositivos, el banco de potencia detendrá la carga de cualquier dispositivo.
Especificaciones Entrada/Salida USB-C 5V 3A (15W), 9V 3A (27W), 12V 3A (36w), 15V 3a (45W), 20V 2.25A (45W) Salida USB-A 5V, 2.
Garantía Garantía Limitada por 1 Año TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE.
Manuel de l'utilisateur Chargeur mobile à triple ports de 20 100 mAh, homologué USB-IF Modèle : UPB-20K0-2U1C USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce d'USB Implementers Forum. English 1 • Español 8 • Русский 22 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Consignes de sécurité générales • S'assurer que le chargeur est complètement chargé avant l'utilisation. • Utiliser un câble approprié pour l'appareil au moment de le charger avec le chargeur. • Lors du chargement, il est recommandé d'utiliser le câble USB Type-C compris. • En condition de batterie faible, les voyants à DEL s'éteindront lors du chargement d'un appareil. Recharger le chargeur dès que possible pour éviter de réduire la durée de vie de la batterie.
Caractéristiques du produit • Permet de charger simultanément jusqu'à 3 téléphones, tablettes ou autres appareils mobiles en déplacement, sans avoir besoin d'une prise de courant • Les ports USB-A et USB-C fournissent un pouvoir de chargement simultanée de 57 W. • Les deux ports USB-A fournissent 5 V 2,4 A (12 W) de puissance au total par port.* • Les ports USB-A sont conformes à BC 1.2, offrant un pouvoir de chargement rapide jusqu'à 1,5 A pour les appareils conformes à Apple.
Accessoires en option • Câbles de série M100 de USB à Lightning • Câbles de USB 2.0 A à Mini-B à 5 broches de série U030 • Câbles de USB 2.0 A à USB Type-C de série U038 • Câbles de USB 3,0 A à Micro-B de série U326 • Câbles de série U420 USB 3.1 Type-C M/M • Câbles de USB 3.1 Type-C à USB 3.0 Type-B de la série U422 • Câble de USB 3.1 Type-C à USB 3.0 Micro-B de la série U426 • Câbles de USB 3.
Instructions de chargement pour les appareils USB Remarques : • Avant de charger des appareils pour la première fois, le chargeur doit d'abord être complètement chargé. • Un bouton d'alimentation se trouve sur le côté du chargeur. Appuyer une fois sur ce bouton permet d'allumer les voyants à DEL pour indiquer la capacité toujours disposnible de la batterie du chargeur. Lorsque tous les appareils sont déconnectés, le chargeur mettra fin à tout chargement d'appareil en cours.
Caractéristiques techniques Entrée/sortie USB-C 5V 3A (15W), 9V 3A (27 W), 12V 3A (36W), 15V 3A (45W), 2 V 2,2 A (45 W) Sortie USB-A 5V 2,4A (12W) Sortie maximum 57W Ondulation et bruit ≤200mVp-p @5V < 300mVp-p @9V < 300mVp-p @12V < 400mVp-p @15V < 400mVp-p @20V Plage de températures de fonctionnement 0 °C à 40 °C/32 °F à 104 °F Plage de températures d'entreposage -20 à 60 °C/-4 à 140 °F Plage d'humidité de fonctionnement 20 à 90 % HR, sans condensation Plage d'humidité d'entreposage 5 à 90 %
Garantie Garantie limitée de 1 an TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux.
Руководство пользователя 3-портовый внешний аккумулятор емкостью 20 100 мА·ч (серт. по USB-IF) Модель: UPB-20K0-2U1C USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum English 1 • Español 8 • Français 15 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Общие указания по технике безопасности • Перед началом использования внешний аккумулятор должен быть полностью заряжен. • При зарядке какого-либо устройства от внешнего аккумулятора используйте подходящий для этого кабель. • При зарядке внешнего аккумулятора рекомендуется использовать кабель с разъемом USB Type-C, поставляемый в комплекте с ним. • При низком уровне заряда батареи светодиодные индикаторы отключаются во время зарядки устройства.
Характеристики изделия • Обеспечивает одновременную зарядку до 3 телефонов, планшетов или других мобильных устройств в движении без необходимости их подключения к сетевому источнику питания • Порты USB-A и USB-C одновременно обеспечивают зарядную мощность не более 57 Вт • Сдвоенные порты USB-A обеспечивают суммарное питание 5 В / 2,4 А (12 Вт) на каждый порт* • Порты USB-А соответствуют требованиям BC 1.
Опциональные комплектующие • Кабели серии M100 с разъемами USB / Lightning • Кабели серии U030 с разъемами USB 2.0 A и 5-контактным Mini-B • Кабели серии U038 с разъемами USB 2.0 A и USB Type-C • Кабели серии U326 с разъемами USB 3.0 A и Micro-B • Кабели серии U420 с разъемами USB 3.1 Type-C (штекер/штекер) • Кабели серии U422 с разъемами USB 3.1 Type-C / USB 3.0 Type-B • Кабели серии U426 с разъемами USB 3.1 Type-C / USB 3.0 Micro-B • Кабели серии U428 с разъемами USB 3.
Указания по зарядке USB-устройств Примечания: • Перед зарядкой устройств в первый раз следует полностью зарядить внешний аккумулятор. • На верхней поверхности внешнего аккумулятора находится кнопка питания. При ее однократном нажатии загораются светодиодные индикаторы, указывающие остаточную емкость батареи внешнего аккумулятора. При отсоединении всех устройств внешний аккумулятор останавливает процесс зарядки любого устройства.
Технические характеристики Вход/выход USB-C 5 В 3 А (15 Вт), 9 В 3 А (27 Вт), 12 В 3 А (36 Вт), 15 В 3 А (45 Вт), 20 В 2,25 А (45 Вт) Выход USB-A 5 В 2,4 А (12 Вт) Максимальные значения выходных параметров 57 Вт Неравномерность и шумы ≤200 мВ размах @5V <300 мВ размах @9V <300 мВ размах @12V <400 мВ размах @15V <400 мВ размах при 20 В Диапазон рабочих температур От 0 до 40°C Диапазон температур хранения От -20 до 60°C Рабочий диапазон влажности Относительная влажность от 20 до 90%, без образова
Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия сроком 1 год Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение одного (1) года с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий.
