Technical data

2524
1
2
3
1)
1)
Elkészítés előtt
Prije pripreme
Pred prípravou
Pred pripravo
Před zahájením přípravy
Az étel elkészítése
Priprema
Príprava
Priprava
Příprava
Sütés után
Nakon pripreme
Po príprave
Po pripravi
Po dokončení přípravy
Použití přístroje | A készülék használata | Uporaba aparata |
Uporaba naprave | Použitie prístroja
Připravte těsto (viz kapitola «Recepty»)
Készítse el a tésztát (lásd «Receptek» fejezet)
Pripremite tijesto (vidi poglavlje «Recepti»)
Pripravte cesto (pozri kapitolu «Recepty»)
Pripravite testo (glejte poglavje «Recepti»)
Dbejte na dostatečnou stabilitu
Stabilan helyezze el a készüléket
Postavite uređaj stabilno
Prístroj stabilne postavte
Napravo postavite tako, da bo stabilna
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Pripojte k sieti
Vtaknite
Otevřete víko
Nyissa ki a fedelet
Otvorite poklopac
Otvorte kryt
Odprite pokrov
Příprava
Sütés
Pripremite
Pripravujú sa oblátky
Pripravite
Po cca 30 sekundách zkontrolujte, příp. pokračujte
30 másodperc elteltével ellenőrizze, esetleg süsse tovább
Provjerite nakon oko 30 s ili produžite
Po cca 30 sekundách ich skontrolujte, príp. predĺžte dobu pečenia
Po pribl. 30 sek. preverite, morda podaljšajte
Nechte přístroj vychladnout
Hagyja lehűlni a készüléket
Ohladiti uređaj
Prístroj nechajte vychladnúť
Ohladite napravo
Přístroj se ihned ohřívá
A készülék azonnal melegszik
Uređaj se odmah zagrije
Prístroj je ihneď zohriaty
Naprava se segreje takoj
MAX
MIN
Předehřejte
Előmelegítés
Predzagrijavanje
Predogrevanje
Predhrejte
Zvolte teplotu
Válassza ki a hőmérsékletet
Odaberite temperaturu
Zvoľte teplotu
Izberite temperaturo
Nalijte těsto do vaflovače
Töltse a tésztát a gofrisütőbe
Tijesto stavite u aparat za vafle
Do vaflovača vložte cesto
V pekač za vaflje dajte testo
Odložte vafle na pečicí papír a nechte vychladnout
Tegye a gofrit egy konyhai papírra hűlni
Vafle stavite na kuhinjski papir da se ohlade
Vafle položte na vychladenie na kuchynské servítky
Za ohladitev, položite vaflje na gospodinjski papir
Nakonec: Odpojte
A végén: Húzza ki a csatlakozót
Na kraju: Odspojiti
Na záver: Odpojte od siete
Na koncu: Izvlecite vtič
Otevřete víko, odstranit vafle
Nyissa ki a fedelet, vegye gofri
Otvorite poklopac, uklonite vafli
Otvorte kryt, odstrániť vafle
Odprite pokrov, odstrani vaflje