Technical data

2726
Smíchejte mouku, cukr, vanilkový cukr a sůl
Keverje el a lisztet a cukorral, a vaniliás cukorral és a sóval
Pomiješajte brašno, šećer, vanilin šećer i sol
Zmešajte moko, sladkor, vaniljev sladkor in sol
Zmiešajte múku, cukor, vanilkový cukor a soľ
Rozpusťte máslo, nechte zchladnout
Olvassza meg a vajat – hagyja kicsit kihűlni
Rastopite maslac – pustite da se ohladi
Raztopite maslo – počakajte, da se hladi
Roztopte maslo a nechajte ho vychladiť
Žloutky a máslo vmíchejte do těsta, nechte 20 minut kynout
A tojás sárgáját és a vajat keverje hozzá a tésztához – hagyja 20 percig állni
Razdvojite jaja, dodajte žumanjak i maslac u tijesto – pustite da se diže 20 min.
Ločite jajci, rumenjak in maslo umešajte v testo – pustite, da 20 minut vzhaja
Rozbite vajíčka, oddeľte bielok a žĺtok spolu s maslom zamiešajte do cesta. Cesto nechajte 20 minút odstáť
Bílky ušlehejte a vmíchejte do těsta
Verje fel habbá a tojás fehérjét - óvatosan keverje hozzá a tésztához
Istucite bijeljanjak – dodajte u tijesto
Beljak trdo stepite – umešajte v testo
Vyšľahajte bielok a primiešajte ho do cesta
Těsto zakryjte a nechte cca 10 minut kynout
Fedje le a tésztát – kb. 10 percig hagyja kelni
Pokrijte tijesto – pustite da se diže 10 min.
Pokrijte test – pustite, da pribl. 10 minut vzhaja
Cesto zakryte a nechajte ho cca 10 minút vykysnúť
Nalijte těsto do vaflovače, upečte vafle do zlatohněda a podávejte
Töltse a tésztát a gofrisütőbe, süsse a gofrikat aranybarnára, aztán tálalja
Tijesto stavite u aparat za vafle, vafle pecite do zlatnosmeđe boje i poslužite
Testo dajte v pekač za vaflje, vaflje specite tako, da bodo zlato-rjavi in jih ponudite
Do vaflovača vložte cesto, vafle opekajte dohneda – servírujte
Kvasnice rozmíchané v mléce přidejte do mouky a zpracujte těsto
Keverje el a tejben az élesztőt - a liszttel dolgozza el tésztává
Zamiješajte kvasac s mlijekom- dodajte s brašnom k tijestu
Kvas umešajte v mleko – z moko zmešajte v testo
Primiešajte droždie s mliekom, spolu s múkou ho zmiešajte na cesto
250 g mouky
250 g liszt
250 g brašna
250 g moke
250 g múky
0,3 l mléka
0,3 l tej
0,3 l mlijeka
0,3 l mleka
0,3 l mlieka
70 g cukru
70 g cukor
70 g šećera
70 g sladkorja
70 g cukru
40 g másla
40 g vaj
40 g maslaca
40 g masla
40 g masla
1 bal. vanilk. cukru
1 cs. vaniliás cukor
1 paket vanilin šećera
1 vrečko vaniljevega sladkorja
1 balíček vanilkového cukru
20 g kvasnic
20 g élesztő
20 g kvasca
20 g kvasa
20 g droždia
2 vejce
2 tojás
2 jaja
2 jajci
2 vajcia
1 špetka soli
1 csipet só
1 prstohvat soli
1 ščepec soli
1 štipka soli
1
2
4
5
6
7
3
Recept | Recept | Recept | Recept | Recept
Vafle pro 6 osob | Goffri 6 személyre | Vafle za 6 osoba |
Vaflji za 6 oseb | Vafle pre 6 osôb