Technical data

3938
Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia |
Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |
Преглед на уреда
Важные указания | Ważne wskazówki | Önemli açıklamalar |
Informaţii importante | Важни указания
При работе прибор сильно нагревается – опасность ожога! Браться только за ручку прибора.
W czasie działania urządzenie szybko się nagrzewa – ryzyko poparzeń! Urządzenie trzymać za uchwyt.
Cihaz çalışırken çok ısınır – Yanma tehlikesi! Cihazı sadece kulpundan tutunuz.
Уредът става много горещ при работа – опасност от изгаряне! Хващайте уреда само за дръжката.
Pe durata utilizării aparatul se încălzeşte – pericol de ardere! Prindeţi aparatul numai de mâner.
•
При небольших перерывах в работе прибора обязательно закрывайте крышку для сохранения тепла.
Podczas krótkich przerw w użytkowaniu zawsze zamykać pokrywę aby zachować ciepło.
Kullanım sırasında kısa aralar verildiğinde, sıcaklığın korunması için daima kapağını kapatınız.
При кратки паузи по време на употреба винаги затваряйте капака, за да се запази топлината.
În cazul pauzelor scurte de utilizare închideţi capacul aparatului în scopul menţinerii căldurii.
••
Поверхности с антипригарным покрытием
Żeliwne płyty grzewcze pokryte warstwą antyprzyczepną
Yanmaz döküm plakalar
Плочи с незалепващо покритие
Plăci de prăjire cu strat anti-adeziune
Pozostałości nie usuwać nigdy przedmiotami metalowymi / nożami.
Не отстранявайте остатъците никога с метални предмети / ножове.
Nu îndepărtaţi resturile cu obiecte metalice / cuţite.
Ни в коем случае не удаляйте остатки пищи металлическими предметами / ножом.
Artıkları asla metal cisimlerle / bıçakla çıkartmayın.
•••
Żaroodporna chusta (z bawełny) pod podstawą urządzenia zapobiega powstawaniu plam na stole.
Една термоустойчива кърпа (памучна) под дъното на уреда предотвратява петна по масата.
Aşezarea unei bucăţi de haină termorezistentă (din bumbac) sub baza aparatului previne pătarea suprafeţei de masă.
Если под основание прибора подложить жаропрочную (хлопчатобумажную) ткань, то не будет пачкаться стол.
Aletin tabanı altına konulacak sıcağa dayanıklı bir bez (pamuk) masada lekeler oluşmasını önler.
Ручка
Uchwyt
Kulp
Mâner
Ръкохватка
Регулятор температуры
Regulacja temperatury
Isı ayarı
Regulator de temperatură
Регулатор на температура
Оранжевый: Прибор ВКЛ
Pomarańczowa:
Włączyć urządzenie
Turuncu: Makine AÇIK
Оранжево: Уред ВКЛ
Portocaliu: Aparatul este
in functiune
Зеленый: Температура в норме
Zielona: Temperatura w porządku
Yeşil: Isı derecesi OK
Зелено: Температура ОК
Verde: Temperatura OK (în regulă)
Индикаторная лампа
Lampka kontrolna
Kontrol ışığı
Контролна лампа
Lumini de control