Technical data

4140
1
2
3
1)
1)
Эксплуатация | Użycie | Kullanımı | Modul de utilizare | Използване
Przed przyrządzeniem
Pişirmeden önce
Преди приготовлението
Înainte de preparare
Перед приготовлением
Po przyrządzeniu
Pişirdikten sonra
След приготовляването
După preparare
После приготовления
Przyrządzanie
Pişirme
Приготовляване
Prepararea
Приготовление
Приготовить тесто (Cм. раздел «Рецепты»)
Przygotować ciasto (Zobacz rozdział «przepisy»)
Hamurun hazırlanması («Tarifler» bölümüne bakınız)
Подгответе тесто (Вижте глава «Рецепти»)
Pregătiţi aluatul (Consultaţi capitolul «Reţete»)
Поставете уреда стабилно
Расположить прибор на устойчивой
поверхности
Urządzenie ustawić stabilnie
Cihazı devrilmeyecek bir şekilde kurunuz
Aşezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă
Подключить вилку
Wsadzić do gniazdka
Fişi prize takınız
Включване
Conectarea la priză
Открыть крышку
Otworzyć pokrywę
Kapağı açınız
Отворете капака
Deschideţi capacul
Приготовление
Przyrządzić
Hazırlanması
Пригответе
Prepararea
После примерно 30 секунд проверить, если нужно, добавить время
Po ok. 30 sek. sprawdzić, ewentualnie dłużej
Yakl. 30 saniye sonra kontrol ediniz, gerekirse uzatınız
След ок. 30 сек. проверете, евентуално удължете времето
Verificaţi după aproximativ 30 de secunde, şi prelungiţi, dacă este cazul
Дать прибору остыть
Odczekać aż urządzenie się ochłodzi
Cihazın soğumasını bekleyiniz
Оставете уреда да се охлади
Aparatul se lasa sa se raceasca
Прибор разогревается
Urządzenie od razu się nagrzewa
Cihaz hemen ısınır
Уредът загрява веднага
Aparatul se incinge imediat
MAX
MIN
Предварительный нагрев
Podgrzać
Ön ısıtma
Preîncălziţi
Загрейте предварително
Установить нужную температуру
Wybrać temperaturę
Sıcaklığı seçin
Изберете температура
Selectaţi temperatura
Добавить тесто в вафельницу
Umieścić ciasto w gofrownicy
Hamuru waffle makinesine koyun
Поставете тесто в гофретника
Turnaţi aluatul în aparatul de făcut vafe
Выложить вафли на салфетку, чтобы они остыли
Gofry rozłożyć na papierowym ręczniku kuchennym
w celu ostygnięcia
Soğuması için waffle'leri mutfak havlusu üzerine koyun
Поставете гофретите върху домакинска хартия,
за да изстинат
Puneţi vafele pe hârtie de bucătărie pentru răcit
По окончании: Отсоединить от розетки
Na końcu: Wyciągnąć
Bitince: Fişini çekin
Накрая: Изключете от контакта
La final: Deconectaţi
Открыть крышку, Удалить вафли
Otworzyć pokrywę, usuń gofry
Kapağı açınız,waffle kaldır
Отворете капака, Премахнете вафли
Deschideţi capacul, scoateţi vafe