BL – 4407 BL- 4410 BL - 4411 Handleiding – Mode d’emploi Gebrauchsanleitung – user’s manual
NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Bij gebruik van elektrische apparaten moeten de volgende elementaire veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen: 1. Lees aandachtig alle aanwijzingen door. 2. Om het risico van elektrische schokken te voorkomen, mag het motorgedeelte van het apparaat niet in water of in een andere vloeistof worden gehouden. 3. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, en men dient extra voorzichtig te zijn wanneer het in de buurt van kinderen wordt gebruikt.
4. Trekt stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, evenals wanneer u onderdelen bevestigt of verwijdert en alvorens u het apparaat gaat schoonmaken. 5. Voorkom aanraking van bewegende onderdelen. 6. Gebruik geen elektrisch apparaat indien het snoer of de stekker is beschadigd, indien het is gevallen, of indien het op enigerlei wijze is beschadigd.
De blender nooit inschakelen voordat alle onderdelen juist en stevig zijn geassembleerd. Was de ingrediënten en snijd deze in stukjes zodat ze door de vulopening passen. De beker heeft een capaciteit van 1,5 liter: Overlaad de beker niet ! De machine nooit ledig laten draaien: de motor kan doorbranden. Draai de knop in stand “2” en het werk zal in een paar minuten gereed zijn.: herhalen indien nodig.
1. Lisez attentivement toutes les instructions. 2. Pour éviter le risque de secousses électriques, ne plongez pas la partie renfermant le moteur de I’appareil dans I’eau ou tout autre liquide. 3. Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants. ll y a lieu d’observer la plus grande prudence lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants. 4. Retirez la fiche de la prise électrique si l’appareil n’est pas utilisé, pour fixer ou enlever des pièces et avant de nettoyer l’appareil. 5.
Installer tous les parts, de la base en haut. Attention aux couteaux ! Vérifiez d’abord que tout les parts sont fermement installés. Jamais faire tourner le moteur sans ingrédients. ** Cet appareil a été conçu pour une utilisation intermittente. Vous pouvez l’utiliser de manière continue pendant un maximum de quelques minutes, après quoi vous laisserez le moteur se refroidir.
DEUTSCH WICHTIGE VORSICHTSMASSREGELN Wenn Sie Elektrogeräte benützen, sollten Sie einige grundlegende Vorsichtsmaßregeln beachten, einschließlich der folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch. 2. Um sich gegen einen elektrischen Schlag zu schützen, dürfen Sie nie das Teil, das den Motor enthält, ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit tauchen. 3.
Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen sollten Sie alle Teile mit lauwarmem Seifenwasser abwaschen, Nachspülen und trocknen. Alle Teilen sollten von unten nach oben montiert und festgedreht sein bevor Sie das Gerät einschalten. Am Unterseite des Gerätes befindet sich eine Motorsicherung: diese wird sofort in Wirkung treten falls die Maschine überladen worden ist oder blockiert: stellen Sie die Maschine ab und lassen Sie diese 30 Minuten abkühlen.
ENGLISH Important Safeguards The following basic safety precautions apply when using electrical appliances: 1. Read all instructions before first use. 2. To protect against electrical shock, do not immerse the mains cord, the plug, or th motor housing in water or any other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is operated near or by children. 4. Unplug the unit from the outlet when not in use, assembling and disassembling, an before cleaning.
1. 2. 3. 4. Wash ingredients well and cut into suitable pieces to fit into the feeding hole. Add the foods or beverages into the jug through the feeding hole. The jug has a capacity of 1.5 litres. Do not overload the jug at a time. NEVER RUN EMPTY. THIS MAY BURN THE MOTOR. Turn the knob to "1" or “2” position and within a few minutes the work will be done. You can repeat the operation until the desired results are reached. The Pulse level gives you fingertip control over short food processing jobs.
Manual de Instruções IMPORTANTES DIRECTRIZES DE SEGURANÇA Na utilização de aparelhos eléctricos devem ser consideradas as seguintes prescrições de segurança: 1 - Ler com atenção todas as indicações 2 - Para evitar o risco de choques eléctricos, a parte do motor nunca pode ser submergida em água ou outro líquido. 3 - Este aparelho não pode ser utilizado por crianças e deve ter especial atenção quando utilizar este aparelho na proximidade de crianças.
6 - Não utilize o aparelho em caso de danos da ficha ou cabo eléctrico, após uma queda, ou noutra situação que danifique o aparelho. Neste caso deve entregar a serviços técnicos especializados a reparação, afinação mecânica ou eléctrica. 7 - Nunca utilize o aparelho por cima do forno. 8 - A utilização de peças não recomendadas ou vendidas pelo fabricante podem provocar fogo, choques eléctricos e lesões na pele.
Para evitar queimaduras durante a mistura de ingredientes quentes (nunca acima de 80ºC) deverá seguir com atenção as seguintes regras de segurança: Lavar os ingredientes e cortá-los em pequenos pedaços para que possam ser colocados na abertura da tampa. Nunca sobrecarregar o copo. Rodar o interruptor para a posição “2” e deixar misturar alguns minutos. A posição “P” permite controlar com precisão o funcionamento: o motor funcionara a grande velocidade. Rodar para a posição “o” para parar.
Bruksanvisning för Mixer Studera bruksanvisningen noggrant före användning säkerhetsföreskrifter • Läs denna bruksanvisning noga innan apparaten används. • Inga värmekällor får finnas i närheten av apparaten. • Apparaten får endast användas av vuxna personer med normalt omdöme. • Apparaten får ej doppas ner i vätska. • Apparaten får ej hanteras med fuktiga händer. • Kniven är mycket skarp. Varning för skärskador. Var försiktig vid rengöring av apparaten.
Före första användning Innan mixern används för första gången skall lock och behållare diskas. Observera att motorhuset (5) aldrig får sänkas ned i vatten. Ihopsättning 1. Ställ upp motorhuset på ett stabilt underlag. 2. Skruva på basplattan med skärbladen på behållaren. Kontrollera att den vattentäta ringen placeras korrekt. 3. Placera enheten på motorhuset. 4. Montera locket. Användning Obs! Mixern startar ej om inte behållaren är korrekt monterad och fastlåst mot motorhuset. Obs! Kör aldrig mixern tom.
Underhåll Varning! Kniven är mycket skarp. Varning för skärskador. Var försiktig vid rengöring av apparaten. Rengöring Apparatens inre delar kan rengöras genom ljummet vatten körs några sekunder. Upprepa eventuellt proceduren med nytt ljummet vatten. Lock och behållare kan diskas. Små partiklar under bladen kan avlägsnas med tandpetare eller tops. Apparatens övriga delar rengörs med en lätt fuktad trasa.
