EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d'emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning BQ-2816
Barbecue-grill Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance. If you follow these instructions you will be guaranteed of an excellent result, it saves you time and will avoid problems.
Instruction manual 15 • Do not use this appliance near direct heat sources. • Unplug the appliance from the socket when you are not using it. • Note: To avoid danger by accidental resetting the thermal protection, this appliance may not be powered through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that regularly will be switched on or off. • Using an extension cord or something similar is not allowed.
Barbecue-grill 1 2 3 16 4 5 Note: this section is only for the BQ-2815 7 EN 9 8 17 7 10 b a 9 Place the stand feet (10A) into the stand base (10B) properly. You will hear a “click” sound when the foot is fixed well. 6 Place the washer (16) onto the stand base and install the screws (17) into the washer to fix the stand feet and stand base firmly.
Instruction manual BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME • Remove all the packaging materials and wash the grill plate (3), grease tray (4) and hood (1) thoroughly. The grill plate and the grease tray are both dishwasher safe. Important: Dry all the different parts thoroughly, especially the appliance socket. (15). Never immerse the adjustable thermostat on detachable cord (13) in water or any other liquid.
Barbecue-grill CLEANING AND LOOKING AFTER THE APPLIANCE • • • • Disconnect the appliance from the mains electricity supply. Allow the grill to cool down. Take the detachable thermostat (13) out of the appliance socket. Clean the grill plate (3) and grease tray (4) with warm washing-up water and a damp cloth. Do not use steel wool pads, brush or abrasives to avoid any damages to the non-stick coating. • Wipe the base of the appliance (5) with a damp cloth.
Instruction manual GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled.
Barbecue elektrisch Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen volgt, heeft u altijd een uitstekend resultaat, bespaart u tijd en kunt u problemen voorkomen. Wij hopen dat u dit apparaat met plezier zult gebruiken.
Gebruiksaanwijzing • • • • • • • • • • • 10 beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door een geautoriseerd servicecentrum(*) om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van directe hittebronnen. Haal het stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet gebruikt wordt.
Barbecue elektrisch 1 2 3 16 4 5 Let op: deze stap geldt alleen voor de BQ-2815 7 NL 9 8 17 7 10 b a 9 Plaats de voeten (10A) in de basis van het standaard (10B). Wanneer u de voet goed in de basis drukt zult u een klik horen.
Gebruiksaanwijzing VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Verwijder alle verpakkingen van het apparaat en was de grillplaat (3), vetopvangbak (4) en het deksel (1) grondig. De grillplaat en de vetopvangbak zijn beide vaatwasmachinebestendig. Belangrijk: droog de onderdelen voor gebruik grondig, in het bijzonder het stopcontact op de grillplaat (15). Dompel de thermostaat (13) nooit in het water of andere vloestoffen. • Verwarm de grill zonder voedsel in zijn maximale stand voor 10 minuten, met het deksel gesloten.
Barbecue elektrisch SCHOONMAAK EN ONDERHOUD • • • • Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het apparaat volledig afkoelen. Neem de thermostaat (13) uit het stopcontact van het apparaat. Maak de grillplaat (3) en de vetopvangbak (4) schoon met een warm sopje en een vochtige doek. Gebruik geen schuursponsjes of agressieve schoonmaakmiddelen om beschadiging van de grillplaat te voorkomen. • Maak de basis (5) schoon met een vochtige doek. Vetspatjes kunnen verwijderd worden met een mild schoonmaakmiddel.
Gebruiksaanwijzing AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik.
Barbecue électrique Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir profiter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretien de l'appareil. Si vous suivez ces instructions, vous avez la garantie d'un excellent résultat, ceci vous économisera du temps et des soucis.
Mode d’emploi • Débranchez l’appareil de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé. • NB : Afin d’éviter tout danger en cas de la réinitialisation accidentelle de la protection thermique, cet appareil ne peut pas être alimenté par un dispositif externe de commande, tel une minuterie, ou branché sur un circuit qui sera régulièrement allumé ou éteint. • L’utilisation d’une rallonge électrique ou d’un dispositif semblable est interdite. • Laissez refroidir l’appareil avant de retirer ou de remplacer des pièces.
Barbecue électrique 1 2 3 16 4 5 Note : cette section ne concerne que BQ-2815 7 9 8 17 7 10 FR b a 9 Placez correctement le pied de support (10A) dans la base de pied (10B). Vous entendrez un clic lorsque le pied est bien en place. 6 Placez la rondelle (16) sur la base de support et installez les vis (17) dans la rondelle pour fixer fermement le pied de support et la base de support.
Mode d’emploi AVANT D’UTILISER L’APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS • Retirez tous les matériaux d’emballage et lavez bien la plaque de gril (3), le plateau à graisses et le couvercle. La plaque de gril (4)et le plateau à graisses (1) peuvent aller au lave-vaisselle. Important: séchez bien les différentes pieces et en particulier la prise del’appareil. (15) N’immergez jamais le thermostat ajustable ou le cordon amovible dans l’eau (13) ou tout autre liquide.
Barbecue électrique NETTOYER ET PRENDRE SOIN DE L’APPAREIL • • • • Débranchez l’appareil de la prise murale. Laissez le gril refroidir. Retirez le thermostat amovible (13) de la prise de l’appareil. Nettoyez la plaque de gril (3) et le plateau à graisses (4) avec de l’eau chaude et un chiffon humide. N’utilisez pas de tampon métalliques, de brosses ou d’abrasifs pour éviter d’endommager le revêtement antiadhésif. • Nettoyez la base de l’appareil (5) avec un chiffon humide.
Mode d’emploi DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMEN Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers.
Elektrischer Barbecue Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos.
Bedienungsanleitung • Verwenden Sie das Gerät niemals direkt neben einer Wärmequelle. • Trennen Sie das Gerät vom Strom, wenn Sie es nicht verwenden. • Anmerkung: Um eine Gefahr durch zufälliges Zurücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf das Gerät nicht durch einen externen Schalter wie einen Timer mit Strom versorgt werden. Es darf auch nicht an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der regelmäßig an- und abgeschaltet wird.
Elektrischer Barbecue 1 2 3 16 4 5 Hinweis: Dieser Abschnitt bezieht sich nur auf den BQ-2815. 7 9 8 17 7 10 b a DE 9 Stecken Sie die Standfüße (10A) richtig in die Standbasis (10B). Sie hören ein "Klick"-Geräusch, wenn der Fuß gut befestigt ist. 6 Platzieren Sie die Unterlegscheibe (16) auf die Standbasis und installieren Sie die Schrauben (17) in den Unterlegscheiben, um die Standfüße und die Standbasis sicher zu befestigen.
Bedienungsanleitung VOR DEM ERSTGEBRAUCH DES GERÄTES • Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und reinigen Sie die Grillplatte (3), die Tropfschale (4) und Haube (1) gründlich. Die Grillplatte und die Tropfschale sind beide spülmaschinenfest. Wichtig: Lassen Sie alle Teile gründlich trocknen, besonders die Gerätebuchse (15). Tauchen Sie das einstellbare Thermostat auf dem abnehmbaren Kabel niemals (13) in Wasser oder irgendeine andere Flüssigkeit.
Elektrischer Barbecue REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTES • • • • Trennen Sie das Gerät von der Hauptstromversorgung. Lassen Sie den Grill abkühlen. Nehmen Sie den abnehmbaren Thermostat (13) aus der Gerätebuchse. Reinigen Sie die Grillplatte (3) und Fettauffangschale (4) mit warmem Spülwasser und feuchtem Tuch. Benutzen Sie keine Stahlbürsten, Bürsten oder Scheuermittel, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. • Wischen Sie den Boden des Gerätes (5) mit einem feuchten Tuch.
Bedienungsanleitung UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden.
Barbacoa Eléctrica Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este product de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar, limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instrucciones le garantizamos unos resultados excelentes, ahorrará tiempo y evitará problemas. Esperamos que disfrute enormemente utilizando este aparato.
Manual de usuario • No utilice este aparato cerca de fuentes de calor directo. • Desenchufe el aparato de la toma cuando no lo esté utilizando. • Nota: Para evitar peligros causados por un reinicio inadvertido del corte térmico, el aparato no debe recibir alimentación de un dispositivo conmutador externo, como un temporizador, ni se debe conectar a un circuito que se encienda regularmente por el individuo. • No se permite utilizar un alargador o algo semejante.
Barbacoa Eléctrica 1 2 3 16 4 5 Nota: esta sección es sólo para el BQ-2815 7 9 8 17 7 10 b a 9 Coloque correctamente las patas de soporte (10A) en la base de soporte (10B). Oirá un sonido de "clic" cuando la pata se fije bien. 6 Coloque la arandela (16) sobre la base de soporte e instale los tornillos (17) en la arandela para fijar firmemente las patas de soporte y la base de soporte.
Manual de usuario ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ • Quite todos los materiales de empaquetado y lave completamente la placa de parrilla (3), bandeja de grasa (4) y capucha (1). La placa de parrilla y la bandeja de grasa se pueden lavar en lavaplatos. Importante: Seque todas las diferentes piezas completamente, especialmente el enchufe del aparato (15). Nunca sumerja el termostato ajustable o el cable separable (13) en agua ni en otro líquido.
Barbacoa Eléctrica LIMPIEZA Y CUIDANDO DEL APARATO • • • • Conecte el aparato al suministro de electricidad de la red. Deje que la parrilla se enfríe. Saque el termostato separable (13) fuera del aparato. Limpie la placa de parrilla (3) y la bandeja de grasa (4) con agua tibia de lavado y un trapo húmedo. No utilice estropajos, cepillos o abrasivos para evitar daños al revestimiento antiadherente. • Estregue la base del aparato (5) con un trapo húmedo.
Manual de usuario NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar.
Barbecue Eléctrico Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelho. Se seguir estas instruções é garantido que terá excelentes resultados, que poupará tempo e que evitará problemas. Esperamos que se divirta a utilizar este aparelho.
Manual de utilizador • Nota: Para evitar situações perigosas causadas por reiniciar acidentalmente a protecção térmica, o aparelho pode não funcionar através de um aparelho comutável externo, como por exemplo, um cronómetro, ou quando ligado a um circuito ligado e desligado regularmente. • Não é permitido usar uma extensão eléctrica ou algo similar. • Deixe arrefecer o aparelho antes de o deslocar ou de substituir peças.
Barbecue Eléctrico 1 2 3 16 4 5 Nota: esta secção é apenas para a BQ-2815 7 9 8 17 7 10 b a 9 Coloque os pés de base (10A) na base de apoio (10B) de forma adequada. Irá ouvir um som de "clique" quando o pé estiver bem fixado. 6 Coloque a arruela (16) na base de apoio e instale os parafusos (17) na arruela para fixar os pés de apoio e a base de apoio com firmeza.
Manual de utilizador ANTES DE UTILIZAR O APARELHO PELA PRIMEIRA VEZ • Remova todos os materiais de embalamento e lave o disco da grelha (3), o tabuleiro de gordura (4) e a tampa (1) convenientemente. O disco de grelha e o tabuleiro de gordura são ambos adequados para a máquina de lavar loiça. Importante: Seque bem todas as partes diferentes, especialmente a tomada do aparelho. (15). Nunca submerja o termóstato ajustável ou o cabo desmontável (13) em água ou em qualquer outro líquido.
Barbecue Eléctrico LIMPEZA E CUIDADOS A TER COM O APARELHO • • • • Desligue o aparelho à fonte de alimentação eléctrica principal. Deixe que a grelha arrefeça. Reitre o termóstato desmontável (13) da tomada do aparelho. Limpe o disco da grelha (3) e o tabuleiro de gordura (4) com água morna e sabão e um pano húmido. Não utilize esfregões de arame, escovas ou abrasivos para evitar quaisquer danos no revestimento não aderente. • Limpe a base do aparelho (5) com um pano húmido.
Manual de utilizador ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE Este aparelho não deve ser colocado juntamente com os resíduos domésticos no final do seu tempo de vida útil, deve ser entregue num local adequado para reciclagem de aparelhos domésticos eléctricos e electrónicos. Este símbolo indicado no aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho podem ser reciclados.
Grill elektryczny Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urządzenia. Postępowanie zgodne z instrukcjami gwarantuje doskonałe wyniki, oszczędność czasu oraz uniknięcie wszelkich problemów w przyszłości.
Instrukcja obsługi • Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła. • Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda elektrycznego. • Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu. • Nie wolno stosować żadnych przedłużaczy.
Grill elektryczny 1 2 3 16 4 5 Uwaga: ta część dotyczy wyłącznie modelu BQ-2815 7 9 8 17 7 10 b a 9 Włóż nóżki (10A) do podstawki (10B) we właściwy sposób. Zamocowaniu nóżki towarzyszyć będzie dźwięk „kliknięcia”. 6 Umieść podkładkę (16) na podstawce i przykręć ją śrubami (17), aby przymocować nóżki do podstawki.
Instrukcja obsługi PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA • Usuń wszystkie elementy opakowania i umyj dokładnie ruszt grilla (3), tackę na tłuszcz (4) oraz pokrywę(1). Ruszt grilla i tackę na tłuszcz można myć w zmywarce do naczyń. Ważne: Wszystkie części należy dokładnie wysuszyć, zwłaszcza gniazdo urządzenia(15). Nie należy nigdy zanurzać regulowanego termostatu na odłączanym przewodzie (13)w wodzie ani żadnym innym płynie.
Grill elektryczny CZYSZCZENIE I DBANIE O URZĄDZENIE • • • • Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej. Odstaw grill w celu ostygnięcia. Wyjmij odłączany termostat (13) z gniazda urządzenia. Wyczyść ruszt grilla (3) i tackę na tłuszcz (4) w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń przy użyciu wilgotnej szmatki. Nie używaj druciaków, szczotek ani ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić nieprzywierającej powłoki. • Wytrzyj podstawę urządzenia (5) wilgotną szmatką.
Instrukcja obsługi WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA Po zakończeniu okresu żywotności urządzenia tego nie należy wyrzucać wraz z odpadami domowymi; urządzenie to powinno zostać zutylizowane w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Symbol ten znajdujący się na urządzeniu, w instrukcji obsługi i na opakowaniu zwraca uwagę na tę ważną kwestię. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się do przetworzenia.
Barbecue elettrico Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi.
Manuale utente • Nota: per evitare pericoli derivanti dal resettaggio accidentale della termica, non alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di commutazione esterna, come un timer, o collegato a un circuito che viene attivato e disattivato periodicamente. • Non è consentito usare prolunghe o accessori simili. • Lasciar raffreddare l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire parti.
Barbecue elettrico 1 2 3 16 4 5 Nota: questa sezione vale soltanto per il modello BQ-2815 7 9 8 17 7 10 b a 9 Collocare correttamente i piedini di supporto (10 A) nella base supporto (10 B). Quando I piedini sono fissati correttamente, si sente un clic. 6 Collocare la rondella (16) sulla base supporto e installare le viti (17) nella rondella per fissare fermamente i piedini di supporto e la base supporto.
Manuale utente PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA • Rimuovere l’imballaggio e lavare accuratamente piastra griglia (3), vassoio raccogligrasso (4) e coperchio (1). La piastra griglia e il vassoio raccogligrasso possono essere lavati in lavastoviglie. Importante: asciugare bene tutte le parti, soprattutto la presa dell’apparecchio. (15). Non immergere mai il termostato regolabile sul cavo amovibile (13) in acqua o altro liquido.
Barbecue elettrico PULIZIA E CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO • • • • Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione di rete. Lasciar raffreddare la griglia. •Staccare il termostato amovibile (13) dalla presa dell’apparecchio. Pulire la piastra griglia (3) e il vassoio raccogligrasso (4) con acqua calda e un panno umido. Non utilizzare lana in acciaio, spazzola o detergenti abrasivi per non danneggiare il rivestimento antiaderente. • Pulire la base dell’apparecchio (5) con un panno umido.
Manuale utente LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati.
Elektrisk grill Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat.
Bruksanvisning • Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning, som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet kopplas på eller av. • Användning av förlängningssladd eller liknande är inte tillåtet. • Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.
Elektrisk grill 1 2 3 16 4 5 Obs: denna sektion är endast för BQ-2815 7 9 8 17 7 10 b a 9 Placera stativets fötter (10A) ordentligt i stativet (10B). Du kommer att höra ett "klick" när foten sitter fast. 6 Placera brickan (16) på stativet och montera skruvarna (17) i brickan för att fixera fötter och se till att stativet står stadigt.
Bruksanvisning FÖRE ANVÄNDNING FÖRSTA GÅNGEN • Ta bort allt förpackningsmaterial och tvätta ordentligt grillplattan (3), fettskålen (4) och locket (1). Grillplattan och fettskålen tål båda maskindisk. Viktigt: Torka alla delar noggrant, speciellt eluttag. (15)Sänk aldrig ner den justerbara termostaten på den löstagbara sladden (13) i vatten eller annan vätska. • Värm grillen på sin högsta inställning i ca 10 minuter, med locket stängt och utan att någon mat på den.
Elektrisk grill RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • • • • Koppla bort apparaten från elnätet. Låt grillen svalna. Tag bort den löstagbara termostaten (13) ur eluttaget. Rengör grillplattan (3) och fettskålen (4) med varmt diskvatten och en fuktig trasa. Använd inte stålull, borste eller skurmedel för att undvika skador på beläggningen. • Torka apparatens fot (5) med en fuktig trasa. Fettstänk kan tas bort med ett milt rengöringsmedel. • Grillplattan har en ”non-stick” beläggning.
Bruksanvisning RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Quality shouldn't be a luxury! OV-1418 BQ-2816 GR-2841 www.tristar.eu Tristar Europe B.V.