GR-2837
NL Algemene Veiligheidsaanwijzingen. Controleer of de spanning van uw stroomnetwerk overeenkomt met de spanning aangegeven op het label van uw apparaat. • Voordat u dit apparaat in gebruik gaat nemen, lees a.u.b. eerst de gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar het zodat u het later weer kunt nalezen. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking.
Onderdelenlijst 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Voor gebruik Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele labels of stickers van uw grill. Controleer of alle accessoires aanwezig zijn. Reinig de accessoires en het apparaat met een vochtig doekje voordat u het in gebruik neemt. Gebruik Draai de selectieknop (4) naar links om de bakplaatfunctie te kiezen of naar rechts om de Panini grillfunctie te selecteren, aan de hand van wat u wenst te bakken.
De Panini grill gebruiken (gesloten stand) De Panini grillknop (5) heeft 4 instellingen: LAAG, MEDIUM, HOOG en MAXIMUM. Het temperatuurbereik varieert van startpositie 100° Celsius tot op MAXIMUM 250° Celsius. Dit zijn temperaturen gebaseerd op een gesloten grill, zonder enig voedsel erin. Open de grill uitsluitend door het plastic deel van de hendel (2) vast te houden. De kap en metalen onderdelen kunnen zeer heet worden. De Panini grill is goed te gebruiken voor het grillen van sandwiches/ brood.
DU Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie, ob Ihre Haushaltsspannung mit der Spannung auf dem Typenschild Ihres Geräts übereinstimmt. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die Zukunft gut auf.
Teileliste 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Vor Erstinbetriebnahme Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeschilder oder Aufkleber von Ihrem Grill. Überprüfen Sie, ob das gesamte Zubehör vorhanden ist. Bevor Sie das Gerät benutzen, reinigen Sie das Zubehör und die Platten mit einem feuchten Tuch. Bedienung Drehen Sie den Wählschalter (4) nach links, um die Grillpfannenfunktion auszuwählen, oder nach rechts, um die Panini Grillfunktion auszuwählen – je nachdem, was Sie zubereiten möchten.
Benutzen des Panini Grills (geschlossene Position) Der Panini Grill Bedienknopf (5) hat 4 Einstellungen: NIEDRIG, MITTEL, HOCH und MAXIMAL. Die Termperatur variiert von der Start Position bei 100° Celsius bis zu MAXIMAL 250° Celsius. Diese Temperaturen basieren auf einem geschlossenen Grill ohne Inhalt. Stellen Sie sicher, dass Sie den Grill öffnen, indem Sie den Plastikteil des Haltegriffs anfassen (2). Deckel und Metallteile können sehr heiß sein.
FR Instructions générales de sécurité Vérifiez si la tension de votre alimentation correspond au voltage indiqué sur le label de votre appareil. • Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire le manuel d’instructions attentivement et conservez-le afin de pouvoir vous y référer dans le futur. • Veuillez conserver ces instructions, le certificat de garantie, le ticket de caisse et, si possible, le carton contenant l’emballage interne.
Liste des éléments 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Avant de mettre en service votre appareil Retirez tous les matériaux d’emballage ainsi que toutes étiquettes ou autocollants promotionnels de votre gril. Vérifiez si tous les accessoires sont inclus. Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez les accessoires ainsi que les plaques à l’aide d’un chiffon humide. Fonctionnement de l’appareil Tournez le sélecteur (4) à gauche pour choisir la fonction plaque chauffante ou à droite pour choisir la fonction gril panini selon la préparation que vous désirez.
Utilisation du gril panini (position fermée) Le bouton gril panini (5) comprend 4 réglages : FAIBLE, MOYEN, FORT et MAXIMUM. La température variera de la position 100° jusqu’à 250°C MAXIMUM. Ce sont les températures basées sur la position du gril fermée et sans aucun aliment. Assurez-vous d’ouvrir le gril en saisissant la partie en plastique qui recouvre la poignée (2). L’enveloppe de l’appareil ainsi que les parties métalliques peuvent être très chaudes.
EN General safety instructions Check if the tension of your supply corresponds with the voltage indicated on the rating plate of your appliance. • Before commissioning this device please read the instruction manual carefully and keep this sothat you can check them later .
Parts list 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Before the first use Remove all the packaging materials and any promotional labels or stickers from your grill. Check if all accessories are included. Before using the appliance clean the accessories and the plates with a damp cloth. Operating Turn the selector knob (4) to the left to choose the griddle function or the right to choose the panini grill function depending on what you want to prepare.
Using the Panini grill (closed position) The Panini grill knob (5) has 4 settings: LOW, MEDIUM, HIGH and MAXIMUM. The temperature will variety from start position 100° Celsius up to MAXIMUM 250° Celsius. These are temperatures based on a closed grill and without any food on it. Make sure you open the grill by grabbing the plastic part of the handle (2). The cover and the metal parts can be very hot. The Panini grill is extremely useful for grilling sandwiches and bread.
IT Istruzioni di sicurezza generale Controllare che la tensione dell’alimentazione corrisponda con quella indicate nella targhetta di classificazione dell’apparecchio. • Prima di far usare a qualcuno questo dispositivo si prega di leggere attentamente il manuale d’istruzioni e tenerlo in modo da poterlo controllare in futuro.
Elenco dei componenti 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Base e alloggiamento Manico, permette anche di richiudere il coperchio per la cottura in posizione piana Selettore piastra Selettore Selettore griglia Piastra griglia inferiore Pulsante rimozione piastra inferiore; premere il pulsante per staccare e rimuovere la piastra Piastra piatta superiore Pulsante per la rimozione della piastra superiore; premer il pulsante per staccare e rimuovere la piastra 10.
Operazioni preliminari Rimuovere completamente l’imballaggio ed eventuali etichette promozionali e adesivi dal grill. Controllare che vi siano tutti gli accessori. Prima di utilizzare il dispositivo, pulire accessori e piastre con un panno umido. Funzionamento Girare il selettore (4) a sinistra per selezionare la funzione piastra e verso destra per selezionare la funzione grill panini a seconda di ciò che si desidera preparare.
Utilizzo del grill panini (posizione chiusa) Il selettore grill panini (5) presenta 4 impostazioni: BASSO, MEDIO, ALTO e MASSIMO. La temperatura varia dalla posizione iniziale di 100° C a quella MASSIMA di 250° C. queste sono le temperature con grill chiuso e senza alimenti. Aprire il grill tirando la parte in plastica sul manico (2). Il coperchio e le parti metalliche possono diventare molto calde. Il grill panini è molto utile quando si passano al grill panini e pane.
ES Instrucciones generales de seguridad Asegúrese de que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la placa de especificaciones del aparato. • Antes de utilizar el aparato, lea el manual de instrucciones atentamente y consérvelo para futuras consultas. • Conserve el manual de instrucciones, el certificado de garantía, el recibo de compra y, si es posible, el embalaje original. • El aparato está diseñado exclusivamente para uso particular y no comercial.
Lista de piezas 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Base y chasis Asa, también permite poner la tapa abierta para cocinar en posición plana.
Antes del primer uso Saque todo el material de embalaje y las etiquetas o adhesivos promocionales de la parrilla. Compruebe si están todos los accesorios incluidos. Antes de usar el aparato, limpie los accesorios y las planchas con un trapo húmedo. Uso Ponga el mando selector (4) a la izquierda para elegir la función de plancha o a la derecha para elegir la función de parrilla de panini, según lo que desee preparar.
Uso de la parrilla para sándwich (posición cerrada) El mando de parrilla de panini (5) tiene 4 posiciones: BAJO, MEDIO, ALTO y MÁXIMO. La temperatura variará desde la posición inicial de 100º Celsius hasta el MÁXIMO de 250º Celsius. Estas temperaturas se basan en la parrilla cerrada sin alimentos en el interior. Asegúrese de abrir la parrilla agarrando la parte de plástico del asa (2). La tapa y las piezas metálicas pueden calentarse mucho. La parrilla de panini es muy útil para preparar sándwiches y pan.
PT Instruções gerais de segurança Verifique se a sua tensão de alimentação corresponde à tensão indicada na placa de identificação do seu aparelho. • Antes de ligar este aparelho, leia o manual de instruções, e guarde-o para consulta futura.
Lista de Peças 2 9 8 10 6 1 7 3 4 5 11 12 0 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Antes da primeira utilização Remova todo o material de embalamento e quaisquer etiquetas promocionais ou autocolantes do seu grelhador. Verifique se todos os acessórios estão incluídos. Antes de utilizar o aparelho, limpe os acessórios e as chapas com um pano húmido. Funcionamento Rode o botão selector (4) para a esquerda, para escolher a posição de frigideira ou para a direita para escolher a função de grelhador panini, dependendo daquilo que pretende preparar.
Utilizar a grelha Panini (posição fechada) A grelha Panini (5) tem 4 posições: BAIXO, MÉDIO, ALTO e MÁXIMO. A temperatura irá variar da posição inicial de 100º Célsius até ao MÁXIMO de 250º Célsius. Estas temperaturas baseiam-se na grelha fechada e sem qualquer comida. Certifique-se de que abre a grelha ao pegar na peça de plástico da pega (2). A cobertura e as peças de metal podem estar muito quentes. A grelha Panini é muito útil para grelhar sanduíches e pão.
