Operation Manual

MX4191
EN | Instruction manual
NL | Gebruiksaanwijzing
FR | Mode d’emploi
DE | Bedieningsanleitung
ES | Manual de usuario
PT | Manual de utilizador
IT | Manuele utente
SV | Bruksanvisning
PL | Instrukcja obsługi
CS | Návod na použití
SK | Návod na použitie
PL | Instr
CS | Návod
SK | Návod
7
7
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ
1
2
3
6
4
5
SERVICE.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands
[WEEE LOGO]
•
Jenaprostonezbytnéudržovatvždytento
spotřebiččistý,jelikožpřicházídostyku
sjídlem.
• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív
domácnostiakpodobnémupoužívání,jako
například:
– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných
pracovištích.
– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.
– Vpenzionech
– Nastatcíchafarmách
POPISSOUČÁSTÍ
1. Tlačítkovysunutí
2. Tlačítkorychlosti
3. Tlačítkoturbo
4. Metly
5. Hnětačenatěsto
6. Tyčmixéru
7. Otvorprotyčmixéru
PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM
• Předprvnímpoužitímtohotospotřebičeotřetevšechnyodnímatelné
součástivlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtebrusnéčisticíprostředky.
• Připrvnímpoužitísemůžeobjevitmírnýzápach.Jetozcelaběžné,
prosím,zajistětedostatečnouventilaci.Zápachjedočasnýavelmi
rychlezmizí.
• Mixérnikdynepoužívejtedélenež5minutunepřetržitě,potétodobě
nechejtemixér10minutvychladnout.
POUŽITÍ
Použijtejakoručnímixér
• Varování:Předmontážínebodemontážívypnětespotřebičaodpojte
napájecíkabelzezásuvkyvezdi.
• Šlehačeahnětacíhákyzatlačtedootvorunaspodnístraněmixéru.
Ujistětese,žešlehačnebohnětacíhákskroužkemnatyčijezasunutdo
největšíhootvoru.Šlehačnebohnětacíháklehceotočteazatlačteaž
zaklapne.
• Napájecíkabelpřipojtedozástrčkyapomocítlačítekrychlostizvolte
požadovanourychlost.
• Prookamžitézvýšenívýkonustiskněteturbotlačítko.
• Mixérnepoužívejtenepřetržitědélenež2minuty.Motorsemůže
přehřívat.Nechtespotřebičzchladnout.
• Popoužitíotočtevoličrychlostina0avyjmětevidlicizelektrické
zásuvky.
• Šlehačečihnětačevysuňtestisknutímtlačítkavysunutí.
Použijtejakotyčovýmixér
• Předmontážínebodemontáží,vypnětespotřebičaodpojtenapájecí
kabelzezásuvkyvezdi.
• Posuňtekrytnazadnístraněmixéruapřipojtetyčzasunutímdootvorua
otáčenímvesměruhodinovýchručiček.
• Nastavtetlačítkorychlostidorežimumixéru(levoustranuod„0“)apro
spuštěnítyčovéhomixérustiskněteturbotlačítko.
• Chcetelityčovýmixérpřestatpoužívat,uvolněteturbotlačítkoa
spotřebičodpojtezezásuvky.Tyčuvolněteotáčenímprotisměru
hodinovýchručiček.
ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA
• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani
abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují
spotřebič.
• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení
vhodnépromytívmyčce.
• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse
anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje
produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit
originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na
němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo
výrobku.
• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní
internetovéstránky:www.service.tristar.eu
PROSTŘEDÍ
Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo
domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto
krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna
spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém
upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.
Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně
životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse
zeptejtenamístnímobecnímúřadě.
Podpora
Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena
service.tristar.eu!
SKPoužívateľskápríručka
BEZPEČNOSŤ
• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných
pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek
zodpovednostizavzniknutúškodu.
• Akjenapájacíkábelpoškodený,musího
vymeniťvýrobca,jehoservisnýtechnikalebo
podobnékvalifikovanéosoby,abysazamedzilo
nebezpečenstvu.
• Spotrebičnikdynepremiestňujtezakábela
dbajtenato,abysakábelnestočil.
• Nikdynenechávajtespotrebičzapnutýbez
dozoru.
• Tentospotrebičsasmiepoužívaťibana
špecifikovanéúčelyvdomácomprostredí.
• Tentospotrebičnesmejúpoužívaťdetiod0do
8rokov.Tentospotrebičsmejúdetístaršieako
8rokovaosoby,ktorémajúzníženéfyzické,
senzorickéaleboduševnéschopnosti,alebo
osobybezpatričnýchskúsenostía/alebo
znalostípoužívať,ibapokiaľnanichdozerá
osobazodpovednázaichbezpečnosťaleboak
ichtátoosobavopredpoučíobezpečnej
obsluhespotrebičaapríslušnýchrizikách.Deti
sanesmúhraťsospotrebičom.Spotrebiča
napájacíkábeluchovávajtemimodosahudetí
mladšíchako8rokov.Čistenieaúdržbunesmú
vykonávaťdeti,ktorésúmladšieako8rokov
abezdozoru.
• Napájacíkábel,zástrčkuanispotrebič
neponárajtedovodyanidožiadnejinej
kvapaliny,abysapredišloúrazuelektrickým
prúdom.
• Nedovoľtedeťom,abysasospotrebičomhrali
bezdozoru.
• Predvýmenoupríslušenstvaasúčiastok
vypnitespotrebičaodpojtehozprívoduel.
energie.
• Akspotrebičponechátebezdozoruapred
montážou,demontážoualebočistenímhovždy
odpojteodelektrickejsiete.
• Jeveľmidôležitéudržovaťtentospotrebičvždy
čistý,keďžeprichádzadostykuspotravinami.
• Totozariadeniejeurčenéibanapoužívaniev
domácnostianapodobnéúčelyasmiesa
používať,napríklad:
– vkuchynskýchkútochvyhradenýchprepersonálvobchodoch,
kanceláriáchavinýchprofesionálnychpriestoroch.
– smúhopoužívaťklientihotelov,motelovainýchpriestorov,ktoré
majúubytovacícharakter.
– vturistickýchubytovniach
– nafarmách
POPISKOMPONENTOV
1. Tlačidlouvoľnenia
2. Tlačidlorýchlosti
3. Spínačturbo
4. Metličkynašľahanie
5. Hákynacesto
6. Tyčmixéra
7. Otvorpretyčmixéra
PREDPRVÝMPOUŽITÍM
• Predprvýmpoužitímspotrebičautritevšetkydemontovateľnédiely
vlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteabrazívnevýrobky.
• Priprvomzapnutíspotrebičasamôžeobjaviťmiernyzápach.Ideo
normálnyjav,zabezpečte,prosím,dostatočnúventiláciu.Zápachje
dočasnýaveľmirýchlozmizne.
• Mixérnikdynepoužívajtenepretržitedlhšieako5minútuapouplynutí
tejtodobynechajtemixérchladnúť10minút.
POUŽÍVANIE
Používaťakoručnýmixér
• Výstraha:Predmontážouademontážouspotrebičvypniteanapájací
kábelvytiahnitezozásuvky.
• Metličkynašľahaniealeboháknamieseniecestasadomixéra
zasúvajútak,ženásaduzatlačítedootvorunaspodnejstranemixéra.
Dávajtepozornato,abysanásada(metličkynašľahaniealebohákna
mieseniecesta)skrúžkomnatyčinasúvaladonajväčšiehootvoru.
Násadu(metličkynašľahaniealeboháknamieseniecesta)mierne
pootočte,kýmnezazniekliknutiezapadnutiadosprávnejpolohy.
• Napájacíkábelzasuňtedozástrčkyatlačidlamirýchlostivyberte
požadovanúrýchlosť.
• Tlačidlo„Turbo“stlačtevtedy,keďpotrebujetezvýšiťvýkon.
• Mixérnepoužívajtenepretržitedlhšie,než2minúty.Motorbysamohol
prehriať.Zariadenienechajtevychladnúť.
• Pomixovaníprepniteregulátorrýchlostidopolohy0azariadenie
odpojtezelektrickejzásuvky.
• Metličkynašľahaniealeboháknamieseniecestavybertestlačením
tlačidlauvoľnenia.
Používajteakotyčovýmixér
• Predmontážouademontážouspotrebičvypniteanapájacíkábel
vytiahnitezozásuvky.
• Krytnazadnejmixéraposuňteanásadupripevnítetak,žejuzasuniete
dootvoruaotočítevsmerehodinovýchručičiek.
• Tlačidlorýchlostinastavtedorežimumixéra(naľavood„0“).Tlačidlom
„Turbo“spustítetyčovýmixérdochodu.
• Prevádzkutyčovéhomixéraukončítetak,žeuvoľnítetlačidlo„Turbo“a
zariadenieodpojítezozásuvky.Násaduuvoľnítetak,žejuotočíteproti
smeruhodinovýchručičiek.
ČISTENIEAÚDRŽBA
• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné
čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk
poškodeniuspotrebiča.
• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.
Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.
• Washthebeatersandthedoughhooksinawarmsoapywater.Rinse
anddrythepartsthouroughly.Onlythesepartsaredishwashersafe.
ZÁRUKA
• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa
výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol
vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe
(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý
obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.
• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu
servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu
ŽIVOTNÉPROSTREDIE
Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus
komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku
určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna
spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú
skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.
Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate
kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám
poskytnúmiestneúrady.
Podpora
Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!