Engineers Jaws Operating and Safety Instructions Gebrauchs- und Sicherheitsanweisung Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Istruzioni Per L’uso E La Sicurezza Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad www.tritontools.
Thank you for purchasing this Triton tool. Please read these instructions: they contain information necessary for safe and effective operation of this product. This product has a number of unique features and, even if you are familiar with similar products, reading the instructions will help you get the full benefit of its unique design. Keep these instructions close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them.
PARTS LIST 1. 2. 3. 4. Front Jaw (1) Rear Jaw (1) Coach Bolts (4) Mounting Knobs (4) 4 2 3 1 3 4 ASSEMBLY REMOVING THE URETHANE JAW FACINGS Step 1 Remove the fixed jaw facing: use a screwdriver or similar to pry the facing off the fixed jaw. Step 2 Remove the moving jaw facing: Push the backing face to the right (when viewed from the front of the Superjaws) to disengage the connection pins. You can then remove first the backing face and then the font face.
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton-gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft een aantal unieke eigenschappen.
ONDERDELENLIJST 1. Voor kaak (1) 2. Achter kaak (1) 3. Slotbouten (4) 4. Montageknoppen (4) 4 2 3 1 3 4 MONTAGE DE URETHAAN KAKEN DEMONTEREN Stap 1 Verwijder de panelen van de vaste kaak: gebruik een schroevendraaier of gelijkwaardig gereedschap om de panelen van de vaste kaak los te wrikken. Stap 2 Schuif de slotbouten (3) door de afgelijnde bevestigingsgaten in de metaalkaak en de vaste kaak, zodat de koppen op de voorziene plaatsen aan de voorzijde van de metaalkaak gepositioneerd worden.
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires au fonctionnement efficace et sûr de ce produit. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute utilisation.
NOMENCLATURE 1. Mordache avant (1) 2. Mordache arrière (1) 3. Boulons carrossiers (4) 4. Boutons de montage (4) 4 2 3 1 3 4 MONTAGE RETIRER LES MACHOIRES EN URETHANE Etape 1 Retirez le revêtement de la mâchoire fixe : à l’aide d’un tournevis ou d’un outil similaire, retirez le revêtement de la mâchoire fixe en faisant levier.
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen Design dieses Produkts ziehen zu können. Bewahren Sie diese Anleitung griffbereit auf und sorgen Sie dafür, dass alle Benutzer dieses Geräts sie gelesen und verstanden haben.
TEILELISTE 1. Vordere Klemmbacke (1) 2. Hintere Klemmbacke (1) 3. Schlossschrauben (4) 4. Drehknöpfe (4) 4 2 3 1 3 4 MONTAGE ENTFERNEN DER URETHAN-BACKENBELÄGE Schritt 1 Entfernen Sie den Belag der festen Klemmbacke: Verwenden Sie einen Schraubendreher o.ä. zum Abhebeln des Belags von der festen Klemmbacke. Schritt 2 Entfernen Sie den Belag der beweglichen Klemmbacke: Schieben Sie den Rückbelag nach rechts (aus Vorderansicht auf die Superjaws), um die Verbindungsbolzen zu lösen.
Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell'utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l'operatore dell'elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1. 2. 3. 4. Ganasce anteriore (1) Ganasce posteriore (1) Bulloni della rotella (4) Manopola di regolazione (4) 4 2 3 1 3 4 MONTAGGIO RIMOZIONE RIVESTIMENTI GANASCE IN URETANO. Fase 1 Rimuovere la ganascia fissa frontale: Utilizza un cacciavite o simile per sollevare il rivestimento dalla ganascia fissa.
Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para un funcionamiento seguro y eficaz de este producto. Lea este manual atentamente para asegurarse de obtener todas las ventajas de las características únicas de su nuevo equipo.
LISTA DE PIEZAS 1. Mandíbula delantera (1) 2. Mandíbula trasera (1) 3. Tornillos de carrocería (4) 4. Perillas de montaje (4) 4 2 3 1 3 4 MONTAJE DESINSTALACIÓN DE LAS MANDÍBULAS DE URETANO Paso 1 Para retirar la mordaza fija: utilice un destornillador u objeto similar para desprender la mordaza fija.
