Use and Care Guide

tritontools.com
Instrukcja obsługi
i bezpieczestwa
Инструкции по эксплуатации и
правила техники безопасности
T12 FL
T12 Swivel Head Torch
PL
RU
Kezelési és
biztonsági utasításokHU
Specykacje
Numer modelu: T12FL
Napięcie:  12V,DC
Lampa:  1WLED
Lumeny: 100
Głowicaobrotowa: 0-135°(podziałka15°)
Bateria:  T12B(1,5Ah)*
  T12HCB(3,0Ah)*
Modelładowarkidoakumulatora: T12BC*
Czaspracy:  >10godz.(T12B1,5Ah),>20godz.(T12HCB3,0
Ah)
Wymiary:(dł.xszer.xwys.): 225x60x60mm
  (głowicaułożonawzdłużwzględemkorpusu)
Waga:  0,2kg(bezbaterii)
Wwynikunieprzerwanegoprocesurozwojowegoproduktówspecykacjeproduktów
Tritonmogąuleczmianiebezuprzedniegopowiadomienia.
*Niezałączono
Bezpieczeństwo korzystania z latarki
Powłączeniulatarkinależyprzestrzegaćnastępującychzaleceń:
• Niepatrzećbezpośrednionasoczewkęlatarki.
• Niekierowaćświatławstronęoczuosóblubzwierząt.
• Niekierowaćwiązkiświatłana:samochody,motocykle,samoloty,statkilubinne
pojazdylubmaszynysterowaneprzezosoby.Jasneświatłomożeoślepiaćosoby
ipowodowaćpoważnewypadki
Przewidziane zastosowanie
LatarkaTritonT12FLtolatarkauniwersalnazlampąLED,zasilanabateriamizserii
elektronarzędziTritonT12(T12BlubT12HCB).
Технические характеристики
Номермодели:  T12FL
Напряжение:   12Впостоянноготока
Лампа:   1Вт,светодиод
Световойпоток(лм):  100
Поворотголовки:  0-135°(шаг15°)
Аккумулятор:   T12B(1,5А·ч)*
   T12HCB(3,0А·ч)*
Модельзарядногоустройства: T12BC*
Продолжительностьработы:  >10ч(T12B1,5А·ч),>20ч 
   (T12HCB3,0А·ч)
Габаритныеразмеры(ДxШxВ): 225x60x60мм
   (когдаголовкасооснакорпусу)
Масса:  0,2кг(безаккумулятора)
Ввидутого,чтопродукцияпостоянносовершенствуется,технические
характеристикиизделийTritonмогутизменятьсябезуведомления.
*Непоставляетсявкомплекте
Безопасность при работе с фонариком
Когдафонариквключен,соблюдайтеследующиетребования:
• Несмотритенепосредственновлинзу.
• Несветитевглазачеловекаилиживотного.
• Ненаправляйтелучнаавтомобили,мотоциклы,воздушныесуда,водные
судаилюбыедругиетранспортныесредстваимашины,управляемые
человеком.Ослепление,вызванноеяркимсветом,можетпривестик
серьезнойаварии.
Назначение
TritonT12FL–универсальныйсветодиодныйфонарик,которыйможет
питатьсяотаккумуляторовэлектроинструментаTritonсерииT12(T12Bили
T12HCB).
Mńszaki adatok
Típusszám:  T12FL
Feszültség:  12Vegyenáram
Izzó:  1W,LED
Lumen: 100
Elfordíthatófej:  0-135°(15°-oslépésekben)
Akkumulátor:  T12B(1,5Ah)*
  T12HCB(3,0Ah)*
Akkumulátortöltőtípusa: T12BC*
Üzemidő:  >10ó(T12B1,5Ah),>20ó(T12HCB3,0Ah)
Méretek(HxSZxM): 225x60x60mm
  (alámpatesttelegyvonalbaállítottlámpafejesetén)
Tömeg:  0,2kg(akkumulátornélkül)
AfolyamatostermékfejlesztésrészekéntaTritontermékekműszakiadataiértesítés
nélkülmegváltozhatnak.
*Nemtartozék
A lámpa biztonságos használata
Haalámpabevankapcsolva,azalábbiakatkellszemelőtttartani:
• Nenézzenközvetlenülalámpafényébe.
• Nevilágítsonmásikszemélyvagyháziállatszemébe.
• Neirányítsaalámpátazalábbiakra:Gépjárművek,motorkerékpárok,
repülőgépek,hajók,illetvebármelyolyanjárművagygép,melyetembervezet.
Azélesfényelvakíthatjaamásikszemélyt,ésezsúlyosbalesetetokozhat.
Rozpakowanie narzńdzia
• Ostrożnierozpakujisprawdźnarzędzie.Zapoznajsięzewszystkimi
mechanizmamiifunkcjami.
• Upewnijsię,żenarzędziezawierawszystkieczęściisąonewdobrymstanie.
Jeślibrakujepewnychczęścilubsąoneuszkodzone,należyuzupełnićlub
wymienićjeprzedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzia.
Działanie
Uwaga:Wceluzapoznaniasięzinstrukcjamidotyczącymiładowaniabaterii
orazinformacjamidodatkowyminatematbateriiT12należyprzeczytaćinstrukcje
załączonedoelektronarzędziaT12lubinstrukcjezałączonedodanychakcesoriów.
UWAGA:BaterieT12należyładowaćwyłączniezapomocąładowarkiT12BC(nie
załączona).
Bezpieczeństwo korzystania z baterii
OSTRZEŻENIE:Wprzypadkuniewłaściwegowykorzystania,przechowywanialub
ładowaniaakumulatorylitowo-jonowestanowiąryzykopożaru,oparzeńiwybuchu.
• Przechowywaćwmiejscuniedostępnymdladzieci.
• Ładowaćakumulatorlitowo-jonowywyłączniezapomocązałączonejładowarki
lubładowarkispecjalnieprzeznaczonejdladanegoproduktu.
• Stosowaćakumulatorylitowo-jonowezałączonedoproduktulubspecjalnie
zaprojektowaneikompatybilnezproduktem.
• Poładowaniulubdługotrwałymużytkowaniupozostawićakumulatordo
ostygnięciaprzez15minut.Nieprzestrzeganietychzaleceńmożepowodować
przegrzanielubpożar.
• Podczasprzerwwkorzystaniunależyprzechowywaćakumulatorwtemperaturze
pokojowej(około20˚C).
• Chronićakumulatorprzedzwarciemstykówpodczasprzechowywania.
Utrzymywaćakumulatorwczystości;obceciałaizanieczyszczeniamogą
spowodowaćzwarcie.Trzymaćzdalaodinnychobiektówmetalowych,np.
spinaczy,monet,kluczy,gwoździiśrubek.
Распаковывание изделия
• Аккуратнораспакуйтеиосмотритеизделия.Ознакомьтесьсовсемиего
характеристикамиифункциями.
• Убедитесь,чтовседеталиизделиянаходятсявхорошемсостоянии.
Есликакие-либодеталиотсутствуютилиповреждены,тоэксплуатация
изделияразрешаетсятолькопослезаменытакихдеталей.
Эксплуатация
Примечание.Порядокзарядкиаккумуляторовидополнительную
информациюобаккумуляторахТ12смотритевинструкциикинструментуТ12
иливинструкциинаотдельныекомплектующие.
ВНИМАНИЕ!АккумуляторыТ12заряжаюттолькоспомощьюзарядного
устройстваТ12ВС(непоставляетсявкомплекте).
Безопасность при работе с
аккумулятором
ВНИМАНИЕ!Нарушениеправилэксплуатации,храненияилизарядкилитий-
ионныхаккумуляторовчреватопожаром,ожогомиливзрывом.
• Держитеаккумуляторподальшеотдетей.
• Длязарядкилитий-ионныхаккумуляторовприменяйтетолькото
устройство,котороебылоспроектированоспециальнодляданного
изделия.
• Используйтетолькотеаккумуляторы,которыешливкомплектес
изделиемилибылиспециальнопредназначеныдлянего.
• Послезарядкиилиинтенсивнойработыдавайтеаккумуляторамостыть
втечение15минут.Невыполнениеэтихинструкцийможетпривестик
перегревуилипожару.
• Неиспользуемыеаккумуляторыхранитьприкомнатнойтемпературе
(около20˚C).
• Примитемеры,исключающиеслучайноезамыканиеаккумуляторовво
времяхранения.Держитеаккумуляторывчистоте:посторонниепредметы
игрязьмогутвызватькороткоезамыкание.Держитеаккумуляторы
подальшеотметаллическихпредметов(скрепок,монет,ключей,гвоздей
иливинтов).
Rendeltetésszerű használat
ATritonT12FLlámpaáltalánoscélúLEDizzósfényforrás,melynekáramforrásaegy
TritonT12(T12BvagyT12HCB)típusúakkumulátor.
A szerszám kicsomagolása
• Óvatosancsomagoljakiésellenőrizzeaszerszámot.Alaposanismerkedjenmeg
azösszeskezelőszervvelésfunkcióval.
• Ellenőrizze,hogyaszerszámmindenalkatrészeahelyénvanésjóállapotú-e.
Habármelyikalkatrészhiányzikvagysérült,cseréltesseki,mielőtthasználni
kezdiaszerszámot.
Használat
Megjegyzés:AzakkumulátorravonatkozóutasításokésaT12akkumulátorral
kapcsolatostovábbitudnivalókmegismeréséhezkérjük,hogyolvassaelaT12
elektromosszerszámhozvagyazezenalkatrészekhezmellékelttájékoztatást.
FIGYELMEZTETÉS:AT12akkumulátortöltéséhezkizárólagaT12BCtöltőt
használja(nincsmellékelve).
Az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS:Amennyibenalítiumionakkumulátorthelytelenülhasználják,
tároljákvagytöltik,tüzet,égésisérüléstvagyrobbanásveszélyeshelyzetetokozhat.
• Azakkumulátorttartsagyermekekáltalnemhozzáférhetőhelyen.
• ALi-ionakkumulátortcsakamellékeltvagykifejezettenatermékhezkészített
töltőveltöltse.
• Kizárólagcsakatermékhezmellékeltvagykifejezettenatermékkelkompatibilis
Li-ionakkumulátorthasználjon.
• Töltésvagynagyterheléstokozóhasználatutánhagyjahűlniazakkumulátort15
percig.Ezenutasításokgyelmenkívülhagyásatúlmelegedéshezvagytűzhöz
vezethet.
• Használatonkívülazakkumulátortszobahőmérsékleten(kb.20°C-on)kell
tárolni.
• Wnieodpowiednichwarunkachistniejemożliwośćwytryśnięciapłynuz
akumulatora.Płyntenmożepowodowaćpodrażnieniaskórylubpoparzenia.
Unikaćkontaktuzpłynem.Wrazieprzypadkowegokontaktuopłukać
zanieczyszczonyobszarwodą.Wprzypadkukontaktuzoczamizasięgnąć
pomocymedycznej.
• Nieotwierać,nierozmontowywać,niezgniatać,niepodgrzewaćdotemperatury
powyżej60°C,niepodpalać.Niewrzucaćdoogniaitp.
Instalacja akumulatora
• WłożyćładowanyakumulatorT12(C)dogniazdaakumulatora(A),jakpokazano
nailustracjiA,ażzaskoczywodpowiednimpołożeniu.Wprzypadkutrudnościz
włożeniemakumulatoradogniazdasprawdzićstanakumulatoraiupewnićsię,że
stykiwgnieździeniesązgiętelubuszkodzone.
Wyjmowanie akumulatora
• Wcisnąćuchwytyakumulatora(B),jakpokazanonailustracjiA,iwyciągnąć
akumulatorzgniazda(A).Należyzawszedociskaćuchwytyakumulatora
podczaswyjmowaniagozgniazda.
Obsługa latarki
• WłączaćlubwyłączaćlatarkęzapomocąprzełącznikaOn/Off(Wł./Wył.),metodą
przesuwaniagomiędzytymidwiemapozycjami.
• Wyregulujgłowicęobrotowąlatarki(2)ustawiającjawdogodnejpozycji.Głowica
posiadamożliwośćustawieniawielupozycjiwzakresiekąta135°.
• WysokawydajnośćbateriiT12oznacza,żenieprzerwanyczaspracylatarki
wynosiponad10godzinwprzypadkustandardowejbateriiT12B1,5Ahiponad
20godzinwprzypadkubateriiT12HCB3Ah.Bardzoniskipoziomsamoistnego
rozładowaniabateriilitowo-jonowejoznacza,żelatarkabędziesłużyćprzezwiele
miesięcyzanimnastąpikoniecznośćjejponownegonaładowania.
Akcesoria
• WybórakcesoriówzseriiT12,wtymbaterieT12B1,5Ah,baterieT12HCB3Ahi
ładowarkiT12FC240,jestdostępnyudystrybutorówproduktówTriton.Wszystkie
elektronarzędziarmyTritonzseriiT12stosujątesamebaterieiładowarki.
WprzypadkuzakupudodatkowychnarzędzizseriiT12istniejemożliwość
dokupieniadodatkowychbaterii,orazjednoczesnegoładowaniawielubaterii.
Umożliwiatozwiększenieilościnaładowanychbateriiwprzypadkuwiększych
projektówkonstruktorskich.
• Приповрежденииаккумулятораизнегоможетвытечьжидкость.Она
раздражаеткожуивызываетожоги.Избегайтеконтактасней.Если
жидкостьпопаланакожу,смойтеееводой.Еслижидкостьпопалав
глаза,обратитесьзамедицинскойпомощью.
• Запрещаетсявскрывать,разбирать,раздавливать,нагреватьдо
температурвыше60°Cилисжигатьаккумуляторы.Небросатьвогоньи
неподвергатьнагреву.
Установка аккумулятора
• ВставьтезаряженныйаккумуляторT12(C)вгнездо(А),какпоказанона
рисункеА,так,чтобыонзафиксировалсясощелчком.Еслиаккумулятор
вставляетсяплохо,оценитеегосостояниеиубедитесь,чтоконтактыв
гнезденеизогнутыинеповреждены.
Снятие аккумулятора
• Нажмитезащелкиаккумулятора(В)(смотритерисунокА)и,удерживая
их,вытащитеаккумуляторизгнезда(А).Вытаскиваяаккумулятор,не
отпускайтезащелки.
Эксплуатация фонарика
• Включениеивыключениефонарикаосуществляетсявыключателем
(3).Онпоследовательнопереключаетустройствомеждуэтимидвумя
состояниями.
• Длярегулировкиповоротнойголовки(2)фонарикапростопереведите
еевнужноеположение.Предусмотренонесколькофиксированных
промежуточныхположенийвнутридиапазонарегулировки(135°).
Фиксациясопровождаетсящелчком.
• АккумуляторыT12высокойемкостиобеспечиваютзначительную
продолжительностьработыфонарика:более10часовсостандартным
аккумуляторомT12Bна1,5А·чиболее20часовсаккумулятором
T12HCBна3А·ч.Крайненизкаяскоростьсаморазрядалитий-ионных
аккумуляторовозначает,чтофонариксможетэффективноработатьдаже
спустямногомесяцевпростоя.
Оснастка
• Biztosítsa,hogyazakkumulátorpólusaitárolásközbenvéletlenülne
zárlatolódhassanak.Tartsaazakkumulátorttisztán;azidegentárgyakvagya
szennyeződésrövidzárlatotokozhatnak.Tartsatávolmásfémtárgyaktól,mintpl.
gemkapcsoktól,pénzérméktől,kulcsoktól,szegektőléscsavaroktól.
• Helytelenműködtetéseseténazakkumulátorfolyadékotbocsáthatki.Eza
folyadékabőrirritációjátvagyégésisérüléstokozhat.Kerüljeavelevaló
érintkezést.Havéletlenülmégisérintkezésbekerülneafolyadékkal,mossale
vízzel.Amennyibenafolyadékaszembejut,forduljonorvoshoz.
• Nenyissafel,neszereljeszét,netörjeössze,nemelegítse60°Cfölé,ésne
szúrjafel.Nedobjatűzbe.
Az akkumulátor behelyezése
• ToljaafeltöltöttT12akkumulátort(C)azakkumulátortartófészekbe(A)az
„A”ábraszerint,amígazegyhalkkattanáskíséretébenahelyérenemkerül.
Amennyibenazakkumulátorbeillesztésenehézkes,ellenőrizzeazakkumulátor
állapotát,valamintazt,hogyafészekbenlevőérintkezőknemsérültekvagy
hajlottak-e.
Az akkumulátor eltávolítása
• Az„A”ábraszerintnyomjabeazakkumulátorrögzítőgombjait(B),majdhúzza
kiazakkumulátortafészekből(A).Mindignyomjabearögzítőgombokat,amikor
eltávolítjaazakkumulátort.
A zseblámpa használata
• Alámpabe-éskikapcsolásaakétállásúBE/KIkapcsolómegnyomásával(3)
végezhetőel.
• Állítsaazelfordíthatólámpafejet(2)amegfelelőhelyzetbe.Afej135°-os
tartományban,fokozatokbanfordíthatóel.
• AT12akkumulátoroknagykapacitásaaztjelenti,hogyalámpaüzemideje
meghaladjaa10órátastandardT12B1,5Ahakkumulátoresetén,illetve
a20üzemórátT12HCB3Ahakkumulátoresetén.ALi-ionakkumulátorok
nagyonalacsonyönkisüléseazteredményezi,hogyalámpatöbbhónapigis
rendelkezésreáll,mielőttatöltéseszükségesséválna.
Konserwacja
• Produktniezawieraczęści,któremogąbyćsamodzielnienaprawianelub
wymienianeprzezużytkownika.
Czyszczenie
• Czyścićkorpuslatarkilekkozwilżonąszmatkązdodatkiemłagodnego
detergentu
Przechowywanie
• Należyprzechowywaćnarzędzieorazjegoakcesoriawbezpiecznym,suchym
miejscuniedostępnymdladzieci.
• Nieprzechowywaćwmiejscunarażonymnabezpośredniedziałaniepromieni
słonecznych.
Usuwanie
Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjisprzętu
elektronicznego,któryniejestjużfunkcjonalnyinienadajesiędonaprawy.
• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych
(WEEE)wrazzodpadamikomunalnymi.
• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,
abyuzyskaćinformacjenatematprawidłowegosposobuutylizacjisprzętu
elektronicznego
• Nienależywyrzucaćzużytychbateriilitowo-jonowychwrazzodpadami
komunalnymi.Wceluuzyskaniainformacjidotyczącychcentrów
recyklingowychbateriilitowo-jonowychwTwojejokolicyskontaktujsięz
władzamilokalnymilubdystrybutorem.
• ОснасткуT12,включаяаккумуляторT12Bна1,5А·ч,T12HCBна3
А·чизарядноеустройствоT12FC240,можноприобрестиуместного
дилераTriton.СовсемиэлектроинструментамиTritonT12применяются
одниитежемоделиаккумуляторовизарядныхустройств,поэтому,
купивдополнительныеинструментыТ12,можнопополнитьзапас
аккумуляторовидажеполучитьвозможностьзаряжатьнесколько
аккумулятороводновременно.Этопозволитуменьшитьпотери
времениназарядкуаккумулятороввкрупныхпроектах,выполняемых
самостоятельно.
Техническое обслуживание
• Данноеизделиенесодержитобслуживаемыхилизаменяемых
внутреннихдеталей.
Очистка
• Дляочисткикорпусафонарикапользуйтесьслегкавлажнойтряпкойи
мягкимчистящимсредством.
Хранение
• Хранитеэтотинструментиоснасткукнемувсухом,надежном,
недоступномдлядетейместе.
• Воздействиепрямогосолнечногосветавовремяхранениянедопускается.
Утилизация
Утилизациянеработающегоинеподлежащегоремонтуэлектронного
оборудованиядолжнавыполнятьсявстрогомсоответствиис
государственныминормативами.
• Запрещаетсяутилизироватьпрочийломэлектрическогоиэлектронного
оборудованиясбытовыммусором.
• Обратитесьвместноеуправлениепоутилизацииотходовзаинформацией
оправильныхметодахутилизацииэлектронногооборудования.
• Запрещаетсяутилизироватьлитий-ионныеаккумуляторысбытовым
мусором.Есливвашемрегионеотсутствуетпредприятиепоутилизации
аккумуляторов,получитерекомендациипоутилизацииотместных
властейилипоставщика.
Tartozékok
• AT12tartozékok(aT12B1,5Ahakkumulátor,aT12HCB3Ahakkumulátor
ésaT12FC240akkumulátortöltő)aTritonforgalmazóknálszerezhetőekbe.
MindenTritonT12elektromoskéziszerszámhozugyanazonakkumulátor
ésakkumulátortöltőszükséges,ígytovábbiT12elektromoskéziszerszám
vásárlásávalazugyanolyanakkumulátorokszámanövekszik,ésegyszerretöbb
akkumulátortöltéseismegvalósíthatóváválik.Ezáltalanagyobbbarkácsolási
munkáknálisbiztosítható,hogyfolyamatosanrendelkezésreálljonegyfeltöltött
akkumulátor.
Karbantartás
• Akészüléknemtartalmazafelhasználóáltaljavíthatóvagycserélhető
alkatrészeket.
Tisztítás
• Alámpatesttisztításáhozhasználjonegyenyhetisztítószeresvízzel
megnedvesítettruhát.
Tárolás
• Használatutántároljaeztaszerszámotésatartozékaitegybiztonságos,száraz,
gyermekekáltalnemelérhetőhelyen.
• Netároljatűzőnapon.
Leselejtezés
Amárnemműködőképesésjavíthatatlanelektromoskészülékekártalmatlanítása
soránmindigtartsabenemzetielőírásokat.
• Nedobjakialeselejtezettelektromoséselektronikusberendezést(WEEE)a
háztartásihulladékkalegyütt.
• Forduljonahelyihulladékkezelésihatósághoz,hogytájékozódjonazelektromos
készülékártalmatlanításánakmegfelelőmódjáról.
• ALi-ionakkumulátorokatnemszabadaháztartásihulladékbadobni.
Amennyibennemismerlítiumionakkumulátorokatbegyűjtőközpontotalakhelye
környékén,forduljonahelyihatósághozvagyakészülékforgalmazójáhozaz
ártalmatlanításravonatkozótanácsért.
Przeczytaj
instrukcjęobsługi
Istniejemożliwośćponownegowykorzystaniabaterii
litowo-jonowych.Nienależywyrzucaćichzodpadami
gospodarstwadomowego.Jeślijesttomożliwe,
należyprzekazaćproduktydopunkturecyklingu.W
celuuzyskaniawskazówekdotyczącychrecyklingu
należyskontaktowaćsięzwładzamilokalnymilub
sprzedawcą.
Ochrona środowiska
Nienależywyrzucaćzużytychproduktów
elektrycznychwrazzodpadamikomunalnymi.Jeśli
jesttomożliwe,należyprzekazaćproduktydo
punkturecyklingu.Wceluuzyskaniawskazówek
dotyczącychrecyklingunależyskontaktowaćsięz
władzamilokalnymilubsprzedawcą.
NIEWOLNOspalać
baterii!
Urządzeniezgodne
zodpowiednimi
przepisamiinormami
bezpieczeństwa.
Li-ion
Прочитайте
руководство
Литий-ионныеаккумуляторныеячейки
являютсяперерабатываемыми.Недопускается
утилизироватьихсбытовыммусором.Такие
изделиясдаютвпунктыутилизации,имеющие
специальноеоборудование.Зарекомендациями
поутилизацииобращайтесьвместныеорганы
властииликдилеру.
Охрана окружающей среды
Утилизацияэлектротехническихизделийс
бытовыммусоромзапрещена.Такиеизделия
сдаютсявпунктыутилизации,имеющие
специальноеоборудование.Зарекомендациями
поутилизацииобращайтесьвместныеорганы
властииликдилеру.
НЕсжигать
аккумуляторы!
Соответствует
применимым
законодательным
актаминормам
безопасности.
Li-ion
Olvassaela
kezelésiútmutatót.
Alítiumionakkumulátorújrahasznosítható,és
nemszabadaztaháztartásihulladékbadobni.
Kérjük,vigyeelamegfelelőújrafelhasználási
helyre,halétezikilyen.Keressemegahelyileg
illetékeshatóságokatvagyaforgalmazótaz
újrafelhasználásravonatkozótanácsokért.
Környezetvédelem
Aleselejtezettelektromostermékeketnemszabad
aháztartásihulladékbadobni.Kérjük,vigyeela
megfelelőújrafelhasználásihelyre,halétezikilyen.
Keressemegahelyilegilletékeshatóságokatvagy
aforgalmazótazújrafelhasználásravonatkozó
tanácsokért.
NEszúrjafelaz
akkumulátort!
Akészülékmegfelel
avonatkozó
jogszabályoknak
ésbiztonsági
szabványoknak.
Li-ion
Olvassaela
kezelésiútmutatót.
Alítiumionakkumulátorújrahasznosítható,és
nemszabadaztaháztartásihulladékbadobni.
Kérjük,vigyeelamegfelelőújrafelhasználási
helyre,halétezikilyen.Keressemegahelyileg
illetékeshatóságokatvagyaforgalmazótaz
újrafelhasználásravonatkozótanácsokért.
Környezetvédelem
Aleselejtezettelektromostermékeketnemszabad
aháztartásihulladékbadobni.Kérjük,vigyeela
megfelelőújrafelhasználásihelyre,halétezikilyen.
Keressemegahelyilegilletékeshatóságokatvagy
aforgalmazótazújrafelhasználásravonatkozó
tanácsokért.
NEszúrjafelaz
akkumulátort!
Akészülékmegfelel
avonatkozó
jogszabályoknak
ésbiztonsági
szabványoknak.
Li-ion
104391_Z1PKGSAF1.indd 3 16/09/2014 15:13