Use and Care Guide

EPTE
68
RU
Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для
безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными
особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать
это руководство и понять содержащиеся в нем инструкции. Убедитесь, что каждый пользователь
инструмента ознакомился с руководством и понял его.
Перевод исходных инструкций
Технические характеристики
Технические характеристики 68
Знакомство с изделием 69
Символы и обозначения 69
Общие правила техники безопасности 70
Безопасность при работе с зарядным
устройством 71
Назначение 72
Распаковывание инструмента 72
Эксплуатация 73
Оснастка 74
Техническое обслуживание 74
Утилизация 74
Поиск и устранение неисправностей 75
Декларация соответствия 75
Номер модели: T12RD
Дрель
Напряжение: 12 В постоянного тока
Частота вращения без
нагрузки:
0 - 3400 x/мин
Тип ножовочного полотна:
1
⁄2’’с универсальным хвостовиком
Ход: 12,2mm (
31
⁄64”)
Габаритные размеры (Д
х Ш х В)
300 x 160 x 65 мм
Масса: 1,3 кг (2,9 фунта) (включая
аккумулятор на 1,5 А*ч)
Аккумулятор
Технология: Литий-ионный
Напряжение: 12 В постоянного тока
Модель и емкость: T12B: 1,5 А·ч
T12HCB: 3,0 А·ч (опция)
Зарядное устройство
Тип зарядного устройства: Интеллектуальное. Модель: T12BC
Продолжительность
зарядки:
1 час - 100 % зарядка (для T12B на
1,5 А·ч)*
1/2 часа - 80% зарядка (для T12B
на 1,5 А·ч)
Входное напряжение: ЕС: 220–240 В переменного тока,
50/60 Гц, 25 Вт
Южная Африка: 220–240 В
переменного тока, 50/60 Гц, 25 Вт
Австралия: 220–240 В переменного
тока, 50/60 Гц, 25 Вт
Япония:100 В переменного тока,
50/60 Гц, 0,25 А
США/Канада: 120 В переменного
тока, 60 Гц, 0,25 А
Выходное напряжение: 12 В постоянного тока, 1500 мА
Класс защиты (Не относится к зарядному
устройству для рынков
США/Канады)
*Примечание. Полная зарядка дополнительного аккумулятора
повышенной емкости (T12HCB, 3,0 А·ч) занимает приблизительно 2
часа.
Глубина пиления
По дереву: 35 мм (1-
3
⁄8”)
По металлу 5 мм (
13
⁄64”)
Информация по шуму и вибрации
Уровень звука излучения
LPA:
68 дБ (А)
Корректированный
уровень звуковой
мощности LWA
79 дБ(А)
Погрешность K: 3 дБ
Взвешенная вибрация:
< 2,5 м/с
2
Уровень звука, воздействующего на оператора, может превышать 85
дБ(А). Использование средств защиты органов слуха обязательно.
ВНИМАНИЕ! Если уровень звука превышает 85 дБ(А), то обязательно пользуйтесь средствами защиты органов слуха. При
необходимости ограничивайте продолжительность работы. Если шум вызывает дискомфорт даже при использовании средств
защиты, незамедлительно выключите инструмент и убедитесь, что защита надета правильно, а ее звукоизолирующие характеристики
соответствуют уровню звука, вырабатываемого инструментом.
ВНИМАНИЕ! Воздействие вибрации инструмента на человека может вызывать потерю чувствительности, онемение, покалывание
и снижение способности удерживать предметы. Продолжительное воздействие чревато развитием хронических заболеваний. При
необходимости ограничивайте продолжительность работы и пользуйтесь антивибрационными перчатками. Не работайте в ручном
режиме, если температура ниже комфортного уровня: в таких условиях вибрация оказывает более выраженное воздействие на
организм. Продолжительность и периодичность работы с инструментом можно рассчитать по значениям, которые приведены в разделе
«Технические характеристики».
Указанные в характеристиках уровни звука и вибраций получены в соответствии с EN60745 или аналогичными международными
стандартами. Значения справедливы для инструмента в нормальном рабочем состоянии, эксплуатируемого в нормальных условиях.
Нарушение регламента обслуживания, порядка сборки или эксплуатации инструмента может явиться причиной повышения уровня звука
и вибраций. На сайте www.osha.europa.eu представлена информация по уровням звука и вибраций на рабочем месте, которая может
оказаться полезной для пользователей, работающих с инструментом в бытовых условиях в течение продолжительного времени.
Оглавление
103935_Z1MANPRO1.indd 68 26/09/2014 11:17