TC850DWL XXAmp Dowel Joiner OPERATING & SAFETY INSTRUCTIONS Machine à goujonner de XX Amp INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ Thank you for purchasing this Triton power tool. These instructions contain information necessary for safe and effective operation of this product. Keep this manual close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them. Merci d’avoir acheté cet outil électrique Triton.
CONTENTS FEATURES 2 3 4 7 8 10 11 12 12 Specifications Features Safety Symbols Functions Operation Service & maintenance Warranty Triton offices 17 16 1 18 2 SPECIFICATIONS 9 11 6 3 12 Part no: TC850DWL Voltage: 120 V ~ 60 Hz Input power: XXAmps No load speed: 16500 RPM Drill bit spacing: 1.26" (32mm) Drilling depth: 0 – 1.56" (40mm) Bevel angle range: 0 – 90° Edge to edge spacing: 14 13 approximately 0.28" – 1.65" (7 – 42mm) 15 Weight: 5.9 lbs (2.7kg) 10 5 4 8 19 1.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Warning! Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Save these instructions. WORK AREA • Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. • Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks that may ignite the dust or fumes.
• If you want to use only one drill bit in your Dowel Machine, remove both the drill bit and retaining grub screw fully as the grub screw could come out at high speed and could be dangerous to yourself or a bystander. • Only use drill bits with a diameter from 6mm to 10mm. • Use this tool only for drilling into timber and wood products such as particle board. • Ensure that you have removed foreign objects such as nails and screws from the work before commencing work.
OPERATION FUNCTIONS ACCESSORIES The Triton TC850DWL Dowel Joiner is supplied with the following accessories as standard: • 2 each drill bits of 0.24", 0.31" and 0.39" ( 6mm, 8mm and 10mm). • Hex key • Storage case • Instruction Manual UNPACKING Due to modern mass production techniques, it is unlikely that your Triton Power Tool is faulty or that a part is missing. If you find anything wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the fault has been rectified.
OPERATION OPERATION Ensure that the tool is running before contacting the work piece. When operating the dowel joiner, use two hands: one on the tool body and the other on the handle (8). Take care to correctly adjust the tool prior to drilling. Set the bevel angle, depth of cut and the distance of the holes from the SERVICE & MAINTENANCE edge of the work piece. It is best to make a test drilling first in a scrap piece of wood, check the results and re-adjust the settings if necessary.
WARRANTY To register your warranty visit our web site at www.triton.com.au and enter your details. Your details will be included on our mailing list (unless indicated otherwise) for information on future releases. Details provided will not be made available to any third party. PURCHASE RECORD Date of Purchase: ___ / ___ / ____ Model: TC850DWL Serial Number: __________________ (Located on motor label) Retain your receipt as proof of purchase Triton Manufacturing & Design Co.
SOMMAIRE NOMENCLATURE 14 15 16 19 20 22 23 24 24 Spécifications Nomenclature Sécurité Symboles Fonctions Utilisation Réparation et entretien Warranty Bureaux de Triton 17 16 1 18 2 9 11 6 3 SPÉCIFICATIONS 12 Code de produit : TC850DWL Voltage : 120 V CA, 60 Hz Puissance d’entrée : XX Amps Charge à vide : 16 500 tr/min Espacement entre forets : 1.26" (32 mm) Profondeur de perçage : 0 à 1.56" (40 mm) Angle d’inclinaison : 0 à 90° Hauteur à partir du bord : 14 13 environ 0.28" à 1.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES F Avertissement ! Veuillez lire toutes les consignes suivantes et vous assurer de bien les comprendre. Le non-respect des consignes énoncées ci-dessous peut accroître les risques de chocs électriques, d’incendie et de blessures graves. Conservez ces consignes à titre de référence. AIRE DE TRAVAIL • Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et bien éclairée. Travailler sur un établi encombré ou dans un endroit sombre augmente les risques d’accidents.
IO AT N RD DA ST AN RD RD PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.Veuillez recycler là où il y a des installations. Consulter les autorités locales ou votre détaillant pour des conseils de recyclage. ST AN DA S AA RD AUSTRALIA ST AN DA S AA AUSTRALIA N CI DA Tension Volts nominale de l’outil 3–6 6–8 8–10 10–12 12–16 120V~ 120V~ 120V~ 120V~ 120V~ Longueur totale du cordon (en pieds) Calibre A.W.G.
GUIDE D’INCLINAISON FONCTIONS ACCESSOIRES SUPPORT DE FORET La machine à goujonner Triton TC850DWL est livrée avec les accessoires standards suivants : Pour remplacer ou changer les forets, tournez les supports de foret (4) jusqu’à ce que les vis de blocage des forets soient accessibles par le dessus de la machine. Desserrez les vis de blocage (5) avec la clé hexagonale (20) fournie.
FORETS L’outil est fourni avec une paire de forets de 0.24", 0.31" et 0.39" ( 6mm, 8mm and 10mm) de diamètre. CLÉ HEXAGONALE La clé sert a desserrer et à serrer les vis de blocage (5). CALIBRAGE Après remplacement des forets, il est nécessaire de recalibrer l’outil pour calibrer la jauge de profondeur (13). 1. Desserrer le bouton de blocage du guide d’inclinaison (10) et pivotez le guide d’inclinaison (9) en position complètement ouverte (soit 90°). 2. Serrez le bouton de blocage d’inclinaison (10). 3.
GARANTIE Pour enregistrer votre garantie, veuillez visiter notre site Web www.triton.com et entrer les renseignements. Vos renseignements seront intégrés à notre liste d’envoi (sauf indication contraire) pour information sur les nouveaux produits. Les renseignements fournis ne seront pas mis à la disposition d’aucune tierce partie.
F F 26 27
