Operating Guide
48
SK
budete používať frézovací nadstavec pri ručnom vedení
Montáž hornej frézy Triton k frézovaciemu nadstavci
• Doska pre montáž hornej frézy je umiestnená na spodnej strane nadstavce a je vyvinutá pre prichytenie
všetkých troch horných fréz Triton (JOF001, MOF001 a TRA001)
VAROVANIE: Aby ste mohli nastaviť hornú frézu pre upnutie do stolu, je potrebné odstrániť pružinu frézy. Informácie,
ako pružinu odstrániť, nájdete v originálnom návode k hornej fréze. Pružinu uschovajte - bude ju treba nasadiť späť, až
hornú frézu z frézovacieho nadstavce odstránite.
1. Odstráňte plastový kryt vodiaci dosky horné frézy odskrutkovaním bezpečnostných skrutiek. Vodiacu dosku a
skrutky uschovajte - neskôr bude potrebné ich nasadiť späť
2. Uistite sa, že základňa frézy je čistá, aby plne priliehala k doske, akonáhle bude prichytená
3. Uvoľnite bajonety na hornej fréze, aby boli cca 10 mm nad základňou frézy, keď na ne zatlačíte
4. Zatlačte na bajonety a vsuňte ich do otvorov v doske pre montáž hornej frézy. Potom otočte frézou proti
smeru hodinových ručičiek, aby sa bajonety zabezpečili v malých trojuholníkových otvoroch (obr. B)
5. Pevne obaja bajonety utiahnite
6. Uistite sa, že Pracovné centrum nie je pripojené do siete; hornú frézu zapojte do zásuvky na Pracovnom
centru. Hornú frézu nezapájajte do zásuvky, ktorá je umiestnená v stene alebo do inej zásuvky než je na
Pracovnom centre.
Poznámka: Skoršie modely horné frézy Triton TRA001 nemajú kľučku pre nastavenie hĺbky frézovania.
Vyrovnanie dosky
1. Zarovnajte dosku vo frézovacom stole pomocou pravítka a šesťhranného kľúča (súčasťou balenia) tým,
že upravíte polohu vyrovnávacích skrutiek (viď. Obr. N)
2. Naskrutkujte do dosky skrutky (P8), aby ste dosku zaistili v správnej pozícii
3. Skontrolujte, či je doska v rovine s povrchom nadstavce
DÔLEŽITÉ: Vždy sa uistite, že používate správnu veľkosť dosky pre stopkovou frézu, ktorú používate
Vyrovnanie frézovacieho nadstavca
• Všetky nadstavce musí byť v rovine s rámom Pracovného centra. Len tak dosiahnete presných výsledkov a je to
dôležité pre bezpečné použitie. Preto je každý nadstavec vybavený siedmimi skrutkami pre nastavenie polohy
nadstavca (11)
1. Vložte nadstavec do rámu Pracovného centra a zamknite oba zámky nadstavca
2. Utiahnite tri vretenové skrutky pre vyrovnanie nadstavca tak, aby medzi nadstavcom a rámom Pracovného centra
nebola žiadna vôľa
3. Cez jeden roh so skrutkami pre nastavenie polohy nadstavca umiestnite pravítko a skontrolujte, či medzi plochou a
pravítkom nie sú medzery
4. Upravte nastavenie skrutiek pomocou priloženého šesťhranného kľúča, kým obe strany nie sú v jednej rovine s
rámom Pracovného centra
5. Pri zvyšných troch rohov a samostatného skrutky v strede dlhšej strany zopakujte ten istý postup
6. Skontrolujte, že všetky strany nadstavce sú v jednej rovine s rámom Pracovného centra - použite dlhé pravítko,
kolmo k dlhej aj krátkej strane a tiež do uhlopriečky. Jemne upravte a znovu skontrolujte rovinu, ak je potrebné
Odsávanie prachu
VAROVANIE: VŽDY používajte vhodný vysávač alebo dielenský systém pre odsávanie prachu.
VAROVANIE: Prach z niektorých druhov dreva, náterov a umelých materiálov obsahuje nebezpečné časti. Škodlivý
prach VŽDY likvidujte v súlade s právnymi predpismi.
• Aj keď môžete prach odsávať domácim vysávačom, typy pre domácnosť (ktoré používajú vrecúška) sa
môžu veľmi rýchlo zaplniť. Zvážte použitie Triton nádoby na prach (DCA300), ktorú môžete pripojiť k
svojmu vysávaču a zvýšite tak objem odsávaného prachu
• Kumulovaný elektrický príkon horné frézy a vysávače môže presiahnuť kapacitu kábla. Vždy zapojte
vysávač a hornú frézu do oddelených zásuviek a nezapínajte je naraz
Pokyny na použitie
VAROVANIE: VŽDY noste vhodné ochranné okuliare, chrániče sluchu, respirátory aj ochranné rukavice, keď
pracujete s týmto náradím.
DÔLEŽITÉ: Na frézovacím stole je naznačený smer vstupu materiálu. Tento smer je správny a najbezpečnejší, ak
budete do materiálu rezať.
VAROVANIE: Pracovné centrum neprevažujte - nepoužívajte príliš veľké materiály.
Poznámka: Pre detailný popis dielov, schéma zloženie a diagramy Pracovného centrá TWX7 použite návod pre
Pracovné centrum.
Použitie spínača Pracovného centra
DÔLEŽITÉ: Spínač musí byť zapojený do elektrickej siete, aby bolo možné náradie zapnúť. Ak dôjde k prerušeniu
prívodu elektrickej energie, spínač sa nastaví do vypnutej polohy. Aby ste mohli pokračovať v práci, je potrebné spínač
prenastaviť do zapnutej polohy.
Zapnutie a vypnutie
Poznámka: Pre detailný popis použite návod k hornej fréze
1. Spínač Pracovného centra sa nachádza na prednej strane
2. Zasuňte elektrickú zástrčku Pracovného centra do zásuvky a Pracovné centrum zapnite
3. Prepnite spínač Pracovného centra do polohy "O" tým, že zatlačíte na núdzové stop tlačidlo
4. Spínač náradia prepnite do polohy "I"
5. Spínač Pracovného centra prepnite do polohy "I"; tým zapnete elektrické náradie
• Pre vypnutie stlačte núdzové tlačidlo
Postavenie užívateľa a smer podávania
• Základné postavenie užívateľa je denované polohou stop tlačidla ovládaného kolenom (11)
• VŽDY zostaňte v tesnej blízkosti tlačidlá pre jednoduché vypnutie náradia v prípade núdze
• Materiál podávajte z tejto pozície v smere šípok na povrchu jednotlivých nadstavcov
Výmena stopkových fréz
VAROVANIE: V tomto frézovacím nadstavci nepoužívajte stopkové frézy s priemerom väčším ako 50 mm.
1. Vypnite hornú frézu spínačom hornej frézy
2. Nasaďte kľučku nastavenie hĺbky frézovania a otáčajte ju, aby ste zdvihli stopkovou frézu aj upínaciu klieštinu
3. Pomocou kľúča povoľte upínaciu klieštinu; stopkovou frézu vyberte a nahraďte inou stopkovou frézou
4. Otáčajte kľučkou nastavenie hĺbky, kým stopková fréza nie je v správnej výške
5. Uistite sa, že je spínač Pracovného centrá v polohe "O", spínač na hornej fréze vráťte do zapnutej polohy
DÔLEŽITÉ: Použite návod k hornej fréze, aby ste zistili, aké typy a veľkosti stopkových fréz sú vhodné pre vašu hornú
frézu
Použitie krytu
• Kryt (17) používajte, kedykoľvek je to možné. Majte ho nastavený v správnej výške, aby vašim rukám
poskytoval maximálnu možnú ochranu
Použitie mikro-nastavenia vodiacej lišty
1. Vyskrutkujte kolieska na mikro-nastaveniu vodiacej lišty (4), aby ste mali dostatok vôle pre
vykonávanie úprav
2. Utiahnite mikro-nastavenie v polohe proti zadnej časti vodiace lišty a kolieska znovu
zaskrutkujte, ak chcete nastaviť dostatočný úber materiálu. Jedna kompletná otáčka je 1 mm
3. Odomknite vodiacu lištu, posuňte ju späť proti mikro-nastaveniu a znova uzamknite
Použitie vodiacej lišty
• Čelné strany (14) vodiacej lišty by mali byť vždy umiestnené čo najbližšie ku stopkové fréze. Umiestnite
ich posunutím dopredu alebo dozadu. Uistite sa, že sú pevné, aby nedochádzalo k nežiaducemu pohybu
Použitie prítlačných hrebeňov
DÔLEŽITÉ: Zvislé a vodorovné prítlačné hrebene by sa pri použití nemali prekrývať. Je potrebné, aby medzi nimi bola
medzera aspoň 10 mm, viď. obr. Q.
• Aj zvislý (5), aj vodorovný prítlačný hrebeň (19) vyvíjajú mierny tlak na opracovávaný materiál - ten je tak
bezpečnejšie pridržiavaný, keď ho frézuje.
• Každý prítlačný hrebeň má krátky plastový kolík (obr. O) - ten značí hranu materiálu. Nastavte polohu ak zvislého,
tak vodorovného prítlačného hrebeňa tak, aby sa tento krátky kolík dotýkal materiálu; dlhší kolíky budú správne
napnuté proti materiálu pri používaní
• Výška vyčnievajúce stopkové frézy nesmie prevýšiť výšku pripevneného vodorovného prítlačného hrebeňa.
Vodorovné prítlačné hrebene je možné stohovať, aby ste mohli využiť väčšiu výšku stopkové frézy a opracovávať
vyššie materiály. Zakúpite je ako voliteľné príslušenstvo TWX7FB.
Počet kusou na sebe 1 2 3 4
Výška 9,5 mm 15 mm 44 mm 50 mm
Použitie podložiek vodiacej lišty
Hobľovacie rezy by mali byť vykonávané so stopkovou frézou takmer skrytú za čelnými stranami vodiacej
lišty (14) - pozri, obr. R a S
VAROVANIE: NIKDY nevykonávajte hobľovacie rezy s materiálom, ktorý prechádza medzi stopkovou frézou a
vodiacou lištou na pravej strane. Stopková fréza sa ohne do boku, "vyšplhá" na materiál a vytrhne vám materiál z rúk.
Dokonca môže dôjsť k tomu, že vám ruky vtiahne do frézy
Hobľovanie s vodiacou lištou
• Pomocou podložiek čelnej strany vodiacej lišty (2) môžete vykonávať hobľovacie rezy 0,5, 1,0,1,5 a 2,0 mm
Spôsob č. 1
1. Uistite sa, že podložky sú v blízkosti stopkové frézy
2. Zatlačte ľavú čelnú stranu vodiacej lišty smerom od vodiacej lišty a nasuňte dve podložky do vytvoreným
medzier - podložky natočte podľa požadovanej maximálnej hĺbky rezu, ako je na nich vyznačené
3. Použite drevené pravítko, aby ste mali ostrie stopkové frézy v rovine s ľavou čelnou stranou vodiacej lišty.
Začnite rezať
Spôsob č. 2
1. Uistite sa, že podložky sú v blízkosti stopkové frézy
2. Nastavte mikro-nastavenie (24) na polovicu; uistite sa, že sedí so značkami
3. Použite drevené pravítko, aby ste mali ostrie stopkové frézy v rovine s čelnými stranami vodiacej lišty.
Posuňte mikro-nastavenie, aby sa dotklo vodiace lišty. V tejto pozícii vodiacu lištu uzamknite
4. Určte, akú hĺbku chcete hobľovať. Otočte mikro-nastavením do tejto hĺbky. Povoľte vodiacu
lištu a zatlačte ju späť, aby sa dotkla mikro-nastavenia
5. Zatlačte ľavú čelnú stranu vodiacej lišty smerom od vodiace lišty a nasuňte dve podložky do vytvoreným medzier -
podložky natočte podľa požadovanej maximálnej hĺbky rezu, ako je na nich vyznačené. Začnite rezať
Pripevnenie štartovacieho čapu
• K frézovaciemu stolu môžete pripevniť štartovací čap pre pomoc pri ručnom vedení. Ak budete stôl
používať pre ručné vedenie, upravte stôl podľa obr. P
• Uistite sa, že kryt je správne prichytený, aby poskytoval rukám maximálnu ochranu (obr. T)
• Materiál by sa mal najskôr dotknúť štartovacieho čapu a z tejto pozície je našikmo vedený
smerom k stopkové fréze pre prvý rez
Príslušenstvo
• Plný sortiment príslušenstva a spotrebného materiálu, okrem tých, čo sú uvedené nižšie,
nájdete u vášho predajcu Triton. Náhradné diely si môžete objednať na toolsparesonline.com
Triton kód Popis
TWX7P Uhlomer
TWX7FB Balenie prítlačných hrebeňov
Údržba
VAROVANIE: Skôr než začnete náradie čistiť, meniť príslušenstvo alebo kontrolovať, VŽDY ho najskôr odpojte
zo siete
Obecná kontrola
• Pravidelne kontrolujte, že všetky skrutky sú utiahnuté. Pôsobením vibrácií sa môžu uvoľniť
• Pred každým použitím skontrolujte prívodný kábel, či nie je poškodený alebo zničený. Opravy by malo vykonávať
certikované servisné stredisko Triton. Toto odporúčanie sa týka aj predlžovacích káblov, ktoré s týmto náradím
používate, rovnako ako prívodných káblov elektrického náradia, ktoré s Pracovnom centrom používate
Čistenie
• Náradie udržiavajte vždy čisté. Špina a prach spôsobí, že sa vnútorné súčiastky rýchlo opotrebujú a skráti sa tak
životnosť náradia
• Telo náradia čistite jemnou kefou alebo suchou handričkou. Pokiaľ máte k dispozícii čistý a suchý stlačený vzduch,
prefúknite ním ventilačné otvory
• Náradie očistite navlhčenou handričkou s jemným saponátom. Nikdy nepoužívajte alkohol, benzín alebo silné
čistiace prostriedky
• Nepoužívajte leptavé látky pre očistenie plastových povrchov
Premazávanie
• Všetky pohyblivé časti pravidelne premazávajte vhodným lubrikačným sprejom
Skladovanie
• Toto elektronáradie skladujte na zabezpečenom suchom mieste mimo dosah detí.
Likvidácia
Elektronáradie, ktoré už nefunguje a nie je možné ho opraviť, zlikvidujte v súlade s legislatívou danej krajiny.
• Nevyhadzujte elektronáradie a elektroodpad do domového odpadu.
• V prípade otázok kontaktujte príslušný úrad.
265709_Z1MANPRO1.indd 48 23/11/2016 12:40