Operating Guide

51
TR
15 - El aletlerini elektrikten ayırın - El aleti kullanılmadığı zaman, servisten önce ve bıçak, delme ucu ve kesme ucu
gibi aksesuarları değiştirirken güç kaynağından ayırın
UYARI: Üretici tarafından tavsiye edilmiş olmayan aksesuarların veya ek parçaların kullanılması kişilerin yaralanması
riskine yol açabilir.
16 - Ayarlama anahtarlarını ve kollarını çıkarın - El aletini çalıştırmadan önce kolların ve ayar anahtarlarının çıkarılıp
çıkarılmadığını kontrol etme alışkanlığı geliştirin
17 - İstenmeden çalıştırılmasını önleyin - Güç kaynağına bağlanmadan veya batarya paketini takmadan önce veya
el aletini toplayıp taşımadan önce düğmenin kapalı olduğunu kontrol edin
UYARI: Bir el aletinin istenmeden çalışması ağır yaralanmalara yol açabilir.
18 - Dış mekân uzatma kabloları kullanın - El aleti dış mekânda kullanıldığı zaman yalnızca dış mekân kullanımı
için amaçlanmış ve bu şekilde işaretlenmiş uzatma kabloları kullanın. Dış mekânda kullanıma uygun bir kablo
kullanmak elektrik çarpması riskini azaltır
19 - Tetikte olun
- Yaptığınız şeye dikkat edin, sağduyunuzu kullanın ve yorgun olduğunuz zaman el aletini kullanmayın
- İlaçların, alkolün veya bir tedavinin etkisinde olduğunuz zaman elektrikli alet kullanmayın
UYARI: Elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik ağır yaralanmaya yol açabilir.
20 - Hasarlı parçaları kontrol edin
- El aletini kullanmaya devam etmeden önce el aleti dikkatle kontrol edilerek düzgün çalışacağı ve işlerini yerine
getireceği anlaşılmalıdır
- Hareketli parçaların hizasını, hareketli parçalarda sıkışma ve parçalarda kırılma olup olmadığını, montaj şeklini ve
el aletinin çalışmasını etkileyebilecek diğer tüm koşulları kontrol edin
- Hasarlı bir güvenlik muhafazası ve diğer parçalar bu talimat kılavuzunda aksi belirtilmediği sürece yetkili bir servis
merkezi tarafından gereken şekilde tamir edilmeli veya değiştirilmelidir
- Arızalı düğmelerin yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın
UYARI: Açma/kapatma düğmesi el aletini açıp kapatmadığı takdirde el aletini kullanmayın. El aleti kullanılmadan önce
düğme tamir edilmelidir.
21 - El aletinizin ehliyetli bir kişi tarafından tamir edilmesini sağlayın – Bu elektronik el aleti ilgili güvenlik
kurallarına uygundur. Tamir işleri yalnızca ehliyetli kişiler tarafından yapılmalıdır aksi takdirde kullanıcı için önemli
bir tehlike ortaya çıkabilir
UYARI: Servis yaparken yalnızca tamamen aynı yedek parçaları kullanın.
UYARI: Elektrik kablosu hasar gördüğü takdirde üretici veya yetkili bir servis merkezi tarafından değiştirilmelidir.
22 - Elektrikli el aleti şebeke şi şebeke prizine uymalıdır – Fişi hiç bir şekilde değişikliğe uğratmayın. Topraklı
(topraklanmış) elektrikli ele aletleri ile hiç bir adaptör kullanmayın. Tadil edilmeyen şler ve uygun prizler elektrik
çarpması riskini azaltır
23 - Elektrikli bir el aletini dış mekânda kullanırken bir kaçak akım cihazı (RCD) kullanın. RCD kullanmak elektrik
çarpması riskini azaltır
NOT: “Kaçak akım cihazı (RCD)” teriminin yerine “topraklama arızası devre kesici (GFCI)” terimi veya “toprak kaçağı
devre kesici (ELCB)” terimi kullanılabilir.
UYARI: Avustralya’da veya Yeni Zelanda’da kullanıldığı zaman bu el aletine DAİMA 30 mA veya daha az nominal
kaçak akım değerine sahip bir Kaçak Akım Cihazı (RCD) takılması tavsiye edilir.
Freze Tablası Güvenliği
UYARI: DAİMA kişisel koruyucu ekipman kullanın;
• İndüklenmiş işitme kaybı riskini azaltmak için işitme koruması
• Zararlı toz soluma kaybı riskini azaltmak için soluma koruması
• Frezenin kesme uçlarını ve kaba malzemeyi kullanırken keskin kenarlar yüzünden yaralanma
ihtimalinden sakınmak için kesilmeye dayanıklı yıpranmaz eldiven. Freze tablasını kullanırken, dokuma
malzemenin gevşeyerek dokuma şeritleri haline gelebileceği hiç bir eldiven KULLANILMAMALIDIR
• Fırlayan parçacıkların yol açacağı yaralanmadan sakınmak için güvenlik gözlüğü
• Çalışma alanı yakınında bulunan herkesin uygun şekilde koruyucu kullanmasına dikkat edin.
İzleyicileri güvenli bir uzaklıkta tutun.
UYARI: Freze ucu muhafazasındaki toz emiş deliğini DAİMA uygun bir vakum toz emiş sistemine
bağlayın. Bazı ahşap türleri zehirlidir veya insanlarda ve hayvanlarda özellikle çok ince toza maruz kalındığı
zaman alerjik reaksiyonlara yol açabilir. Vakumlu toz emişinin yanı sıra DAİMA uygun bir soluma koruyucu
kullanın.
a) YALNIZCA Freze Tablası ‘Spesikasyonunda’ uygun olduğu belirtilen dalma frezeleri takın.
Yalnızca takılmış dalma frezeye uygun olan ve takılmış kovana uygun gövdesi bulunan freze uçları takın.
b) Freze güç kaynağına bağlı iken freze tablasının alt tarafına ASLA uzanmayın.
c) El aletini freze tablasına takmadan önce freze dalma yayını ve plastik taban plakasını DAİMA sökün. Böylece
freze ucunun değiştirilmesi ve yükseklik ayar kolu ayarının yapılması tablanın üst
tarafından kolayca gerçekleştirilebilir.
d) Ellerinizi kesme bölgelerinden uzak tutun. Ellerinizi ASLA dönen kesme ucunun doğrudan üzerinden veya
önünden geçirmeyin. Ellerden bir tanesi freze ucuna yaklaştıkça bu eli freze ucunun tepesinden bir yay hareketi ile
kesme ucunun ötesine dışarı besleme tarafına doğru kesme ucundan UZAKLAŞTIRIN.
ASLA iş parçasının arkasından parmaklarınız ile izleme yapmayın ve uygunsuz el pozisyonları KULLANMAYIN.
Gerektiği zaman itme çubukları ve blokları kullanın.
e) Uzunluğu 300 mm’den (12") kısa olan iş parçaları üzerinde özel kstürler veya mastarlar kullanmadan iş
yapmaya çalışmayın. Parçaların önce gereğinden büyük tutularak sonradan son boyuta kesilmesi tavsiye edilir.
f) İtme çubukları, itme blokları veya başka mastarlar ve güvenlik aygıtları kullanmadan önce riskleri, faydaları
ve alternatieri DEĞERLENDİRİN. Bu tür düzeneklerin kullanılması birçok uygulamada yararlı ve güvenlidir ama
başka durumlarda tehlikeli olabilir. İtme çubukları dönen kesme ucuna temas ettiği zaman operatörün elinden
fırlayabilir ve ağır yaralanma tehlikesine yol açar.
g) Büyük iş parçalarını freze tablasının içeri besleme ve dışarı besleme tarafında ve gerekli olduğu zaman
yan taraarda DAİMA destekleyin. Olanaklı olduğu zaman Triton Kayar Uzatma veya Multi-stand üç ayak sehpa
kullanın.
h) Özellikle küçük veya dar iş parçalarını yönlendirirken iş parçasına yol göstermek, geri tepmeye karşı
koymak ve sakınmak için DAİMA muhafazalar, perdeler, yatay ve dikey baskı tahtaları, vb. kullanın. Perdeye
takılan dikey baskı tahtaları da iş parçasının kontrolsüz şekilde yukarıya kalkmasını
engeller.
i) Çalışmaya başlamadan önce tabladaki sabitlenmemiş tüm nesneleri DAİMA kaldırın. Titreşimler
sabitlenmemiş nesnelerin hareket ederek kesme ucuna temas etmesine yol açabilir.
j) Frezenin kesme ucu dönerken kesme ucundaki ahşap parçalarını ve tozu ASLA elinizle temizlemeye
çalışmayın. DAİMA frezeyi kapatın, makineyi güç kaynağından ayırın ve kesme ucunun tamamen durmasını
bekleyin. Kesme ucuna dokunurken yaralanmamak için DAİMA kesilmeye dayanıklı
eldiven giyin.
k) İş parçasında çiviler, zımba telleri ve başka metal nesneler ve yabancı cisimler olup olmadığını daima
kontrol edin. Freze gizli kalmış bir çiviye çarptığı takdirde uç hasar görebilir, yüksek hızla parçalar fırlayabilir, ger
tepme olabilir ve bunların hepsi ağır yaralanmaya yol açabilir.
l) OLANAKLI olduğu zaman kör kesme teknikleri kullanın, yani frezenin kesme ucu iş parçasının alt
tarafına çıkmadan çalışın. Kesme ucunun iş parçasının altında tutulması ilave operatör koruması sağlar.
m) Kesme ucunun yalnızca olanaklı olduğunca küçük bir bölümü tabla yüzeyinin üzerinde açıkta olmalıdır.
Kesme ucunun kullanılmayan kısmını tabla yüzeyinden aşağıda tutun.
n) Yeni bir düzenek kurduğunuz zaman makine güç kaynağından ayrılmış olacak şekilde mili el ile döndürerek
DAİMA kontrol edin. Makineyi çalıştırmadan önce kesme ucunun kılavuz plaka, perde ve muhafaza ile arasında
uygun bir açıklık bulunmasını sağlayın.
o) DAİMA uygun kılavuz levhaları kullanın; bunlar freze ucunun çevresinde optimum bir açıklık sağlamalıdır.
p) Freze kesme ucu muhafazasını DAİMA kullanın ve muhafazayı freze kesme ucunu olanaklı olduğunca fazla
örtecek ve iş parçasına olanaklı olduğunca yakın olacak şekilde ayarlayın. Böyle ayarlamak kullanıcının dönen
freze ucuna dokunmasını önleyeceği gibi etkili bir toz emişi sağlar.
q) Kesme derinliğini SINIRLANDIRIN; Tek geçişte ASLA çok fazla talaş almayın. Küçük kesme derinliği ile bir kaç
kez geçiş yapmak daha güvenlidir ve daha iyi bir yüzey bitirme sağlar.
r) Freze kesme ucu hızını freze kesme ucu çapına ve kesilen malzemeye göre ayarlamaya dikkat edin.
Daldırma frezedeki hız seçme kadranını kullanın.
s) DAİMA kesme ucunun dönme yönüne karşı besleyin. Hem besleme yönü hem dönme yönü freze tablası
yüzeyindeki oklar ile gösterilmektedir.
t) Dayanak veya pilot olmayan bir kesme ucu kullanırken DAİMA perdeyi kullanın. İş parçasını DAİMA perdeye
sağlam şekilde yaslayın. Perdedeki geri çekilebilir muhafazaları ASLA sökmeyin. Serbest el ile çalışmak için daima
dayanak veya pilot bulunan bir kesme ucu kullanın.
İlave güvenlik bilgileri
• YALNIZCA mükemmelen çalışacak durumda olan ve freze tablası spesikasyonlarına uygun ve el ile besleyerek
çalışmaya elverişli freze kesme uçları kullanın (EN 847-1’e göre manüel çalışma için ‘MAN’ şeklinde işaretlenmiştir)
• Kesme ucu iş parçasına besleme yönü ile aynı yönde girmemelidir. Böyle olduğu takdirde iş parçası yukarıya
tırmanabilir (keserken tırmanma) ve çalışırken kontrolün kaybedilmesine yol açarak iş parçası tehlikeli şekilde
operatörden uzağa çekilebilir
• Üretici talimatlarını kesin şekilde izlemeden ve gerekli ekipmana sahip olmadan freze uçlarını bilemeye çalışmayın.
Freze uçlarının çoğunluğu tekrar bilenmeyen ve köreldiği zaman hemen değiştirilmesi gereken bıçaklara sahiptir
• Perdenin yanlış yerleştirilmesi ile oluşan perde kapanları ortaya çıkarmayın. Perde, iş parçasının ön tarafı freze
kesme ucunun arkasında kalacak kadar geriye yerleştirildiği zaman perde kapanları ortaya çıkar. Keserken
tırmanma riski ve iş parçasını perdeye yaslanmış şekilde tutma güçlüğü nedeni ile bunlar tehlikelidir
• Takılan freze ucu için doğru boyutta olan doğru tabla geçme parçasını (tabla halkası) takmaya dikkat edin
• Freze tablasını tamamen monte etmeden asla kullanmayın ve depolama sonrasında tekrar monte ettikten sonra
tespit elemanlarını tekrar kontrol edin
• Frezeyi tablaya takarken veya ayar yaparken veya aksesuar değiştirirken freze şinin prize takılı olmamasına
dikkat edin
• Frezeyi standart bir şebeke duvar prizine BAĞLAMAYIN. Acil durumlarda kapatılabilmesi için freze tablasının şalter
kutusuna bağlanması gerekir
• Freze tablası sağlam ve yatay bir yüzeye kurulmalı tabla devrilmeyecek şekilde sağlamlaştırılmalıdır. Uzun veya
geniş iş parçaları için yardımca içeri besleme ve dışarı besleme destekleri kullanılması gerekir. Uygun şekilde
desteklenmeyen uzun iş parçaları tablanın operatöre doğru devrilerek yaralanmaya neden olmasına yol açabilir
• Frezeler çok fazla titreşim yaratır ve montaj yerlerinin gevşemesine yol açabilir. Montaj yerlerini sık sık kontrol edin
ve gerekirse tekrar sıkın
• Kesme ucu iş parçasına geçmiş şekilde frezeyi asla çalıştırmaya başlamayın. Bu kontrolün yitirilmesine ve
muhtemelen yaralanmaya neden olabilir
• Freze tablası yalnızca yassı, düz ve dörtgen şeklindeki malzemeyi kesmek için tasarlanmıştır. Bükülmüş,
düzgün olmayan, zayıf veya tutarsız malzemeden yapılma malzemeleri kesmeyin. Gerekirse kullanmadan önce
malzemenin doğru hazırlanmış olduğunu kontrol edin. Yanlış malzeme kontrolün yitirilmesine ve muhtemelen
yaralanmaya neden olabilir
UYARI: Bakım yapılmayan el aletleri kontrol dışı durumlara yol açabilir. YALNIZCA üretici talimatlarına göre
doğru bilenmiş, bakımı yapılmış ve ayarlanmış freze kesme uçları kullanın.
Not: Bilmediğiniz yöntemler gerektiren bir iş yapmaya başlamadan önce profesyonel eğitim ve yardım almaya
çalışın. Çalışırken herhangi bir anda güçlüklerle karşılaştığınız veya güvenli şekilde nasıl devam edeceğinizden emin
olmadığınız takdirde freze tablasını kullanmayı BIRAKIN.
Ürünün Tanıtılması
1. Yatay Baskı Tahtası T-Yarıklı
2. Perde Yüzeyi Mesafe Parçası
3. Modül Teraziye Alma Topuzu
4. Perde Mikro Ayarlayıcı
5. Dikey Baskı Tahtası
6. Muhafaza Topuzu
7. Emiş Bağlantı Parçası
8. Perde
9. Perde Topuzu
10. Tabla Ölçeği
11. Modül Teraziye Alma Vidası
12. Parmak Deliği
13. Baskı Tahtası Ayar Topuzu
14. Perde Yüzeyi
15. Modül Montaj Makaraları ve Rayları
16. Kesme Ucu Yükseklik Ayar Kolu Yarığı
17. Muhafaza
18. Yön Göstergesi
19. Yatay Baskı Tahtası
20. Baskı Tahtası T-Yarık Topuzu
21. Baskı Tahtası Ayar Topuzu
22. Modül Teraziye Alma Bobin Vidası
23. Perde Yüzeyi Ayar Topuzu
24. Mikro Ayarlayıcı
25. Perde Yarığı
26. Perde Mikro Ayarlayıcı Topuzu
27. Tabla Ölçeği Göstergesi
Kullanım Amacı
Kenar yivi açma, kanal açma, çapraz kanal açma, planya, kenar çıtalama (perde ve serbest el ile), şablon kılavuz
kullanarak alın damar işi ve zıvana açma yapabilen etkin bir freze tablasıdır. Triton İş Merkezi TWX7 ve Triton Frezeler
ile kullanmak içindir.
El Aletinizin Ambalajının Açılması
• Yeni el aletinizin ambalajını dikkatle açın ve muayene edin. Tüm özelliklerini ve fonksiyonlarını iyice öğrenin
• El aletinin tüm parçalarının mevcut olduğunu ve iyi durumda bulunduklarını kontrol edin. Eksik veya hasarlı parçalar
olduğu takdirde bu aleti kullanmaya başlamadan önce bunların değiştirilmesini sağlayın
ÖNEMLİDİR: Bu talimatları Triton frezeniz ve Triton İş Merkeziniz ile verilen talimatlar ile birlikte okuyun.
Kullanım videoları için lütfen www.tritontools.com adresini ziyaret edin
Kullanmadan Önce
UYARI: Aksesuarları takmadan veya değiştirmeden, modülleri takmadan veya sökmeden veya herhangi bir ayar
yapmadan önce frezenin kapalı olmasına güç kaynağından ayrılmasına dikkat edin.
Freze modülünün takılması ve sökülmesi
Tam bir kılavuz için İş Merkezi TWX7 el kitabındaki ‘Modüllerin takılması ve sökülmesi’ bölümüne bakınız.
UYARI: Freze tablası modülünü takmadan veya sökmeden önce freze kesme ucunu güvenli bir yüksekliğe alçaltın.
UYARI: Bazı modüller özellikle elektrikli el aletleri takılı olduğu zaman ağırdır. Modülleri sökerken ve takarken DAİMA
her iki el ile kavrayın, yere sağlam basın, dik durun ve uygunsuz hareketler yapmaktan kaçının
ÖNEMLİDİR: Modülleri daima tedarik edilmiş her iki Parmak Deliğini kullanarak dikkatle alçaltın. Kontrolsüz şekilde
alçaltmak İş Merkezine, modüle ve elektrikli el aletine zarar verebileceği gibi operatörü de yaralayabilir.
UYARI: Modül ile İş Merkezi şasisi arasına parmakları ve/veya vücut kısımlarını sokmayın. Bakınız: Şekil L
Sökmek için: Modül Kilitlerini açık duruma getirin (bakınız: Şekil g. M). Her iki Parmak Deliğini (12) kullanarak modülü
45° yatırın ve sonra kaydırıp kaldırarak çıkarın
Takmak için: Menteşe noktası olarak Modül Montaj Raylarındaki Modül Montaj Makaralarını (15) bulun ve modülü
aşağı alçaltın. Parmak Deliklerini kullanarak düz bir konuma alçaltın ve sonra Modül Kilitlerini tekrar kilitleyin
Not: Modüller yaklaşık 120° açı verilerek dik tutulabilir. Takılmış elektrikli el aletlerini ayarlamak gibi modüllerin alt
tarafında ayarlar yapmak gerektiği zaman bu konum kullanılabilir ve modülü sökmeye gerek olmaz.
Freze tablası modülünün monte edilmesi
• Freze tablası modülünü monte etmek için verilmiş olan A-K Şekillerini kullanın. Adım B için aşağıdaki ilave bilgiler
gerekir.
Not: Şekil A’daki P1-6 serbest el ile çalışmak için Başlama Pimidir ve yalnızca serbest el ile çalışma için takılması
gerekir.
265709_Z1MANPRO1.indd 51 23/11/2016 12:40