Use and Care Manual

EPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTECZEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEHUEPTEPLEPTERUEPTEPLEPTEJP
30
e) 無理な姿勢で作業しないように、常に安定した足場と身体のバラン
スに注意してください。予期しない状況下でも電動工具をコントロ
ールしやすくなります。
f) 作業に適した正しい服装をしてください。ダブダブの衣服を着たり、
宝石類を身につけたりしないでください。髪の毛、衣服、手袋を動く
ものに近づけないでください。ダブダブの衣服や宝石類、長い髪の
毛 は 動くも の に 巻 き 込 ま れ る 恐 れ が あ りま す。
g) 集塵装置を接続する機能がある製品は、必ず正しく接続し適切に
使用してください。集塵装置を使用することで塵埃に関する危険を
減らすことができます。
電動工具の使用と手入れ
a) 電動工具に無理をさせないでください。使用の目的にあった電動工
具を正しくお使いください。電動工具を設計通りに正しく使用する
と、より良くより安 全 に作 業をすることができます。
b) スイッチを入れたり切ったりできない電動工具は使わないでくださ
い。スイッチで制御できない電動工具は危険であり、修理する必要
があります。
c) 電動工具の調整や付属部品の交換をする時や、電動工具を収納す
る時は、必ずプラグを電源から抜くかバッテリーを取り外してくださ
い。そのような安全防護策によって、電動工具が偶発的に動き出す
といった 危険 を減らすことができます。
d) 使わない電動工具は子どもの手の届かない場所に保管し、電動工
具やその取扱説明書に詳しくない人に取り扱いをさせないでくださ
い。電動工具は不慣れなユーザーにとっては危険です。
e) 電動工具の手入れをしてください。動く部分のずれや固着、部品の
破損や、その他電動工具の操作に影響を及ぼしそうな状態を点検
し て く だ さ い 。破 損 が あ れ ば 、使 用 す る 前 に 修 理 し て も ら っ て く だ さ
い。電動工具による事故のほとんどは整備不足が原因です。
f) 刃物はいつも切れ味を鋭くきれいにしておきましょう。刃先が鋭く
正しく手入れの行き届いた切削工具は、外しずらくなることもなく、
より扱いやすいものです。
g) 電動工具、付属部品、工具ビットなどは、それぞれの取扱説明書に
従って使用してください。説明書に従い、作業場の状態と自分がおこ
なう作業内容を考慮に入れて作業してください。本来の目的とは異
なる運用をすると危険な状況に陥ることがあります。
警 告：本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合は、定格感度電
流が30mA以下の漏電遮断器（RCD）を経由して使用することをお勧めします。
バッテリー式電動工具の使用と注意事項
a) 必ずメーカーが指定する充電器だけを使用して充電してください。あるタイプの
バッテリー用充電器を異なるタイプのバッテリーの充電に使用した場合、発火す
る恐れがあります。
b) 電動工具には、必ず製品用に指定されたバッテリーパックを取り付けて使用して
ください。指定されたバッテリーとは異なるバッテリーを使用した場合、怪我や発
火の恐 れがあります。
c) バッテリーを使用しない時は、バッテリーの両端子をショートさせる可能性のあ
るペーパークリップや硬貨、クギ、ネジなどの金属製品と一緒に保管しないでくだ
さい。両端子がショートすると焼け焦げや発火の可能性があります。
d) 乱暴に取り扱うとバッテリーから液漏れする場合があります。この液体に触れな
いように注意してください。液に触れた場合は水で洗い流してください。目に入っ
た場合は、医師の診察を受けてください。この液体に触れると皮膚炎や火傷の可
能 性があります。
警 告：本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合は、定格感度電
流が30mA以下の漏電遮断器（RCD）を経由して使用することをお勧めします。
修理
a) 電動工具の修理は、必ず同一の交換部品を使用して資格を持った
技術者が行ってください。電動工具の安全を維持するために大変重
要です。
バッテリー駆動ドリル＆ドライバ
ーに関する注意事項
安全保護具や電動工具の使用に関する一般的な安全上の注意については、この取
扱説明書内の「安全上のご注意」の項をお読みください。
• 隠れた配電線などに工具が接触する可能性のある作業では、必ず絶縁処理され
ているハンドルやグリップを持って作業してください。偶然に電気の通った電線
に触れると金属露出面に通電して感電する危険があります。
重要: 取り付けおよび使用、点検・修理に関係する国の安全規則は絶対に守らなけ
ればなりません。
• 18歳以下の人に本機を使用させないでください。取り扱い方法や安全上の注意
事項をよく理解した資格のある人が本機を使用してください。
• バッテリーを屋外で充電する場合は、電源や充電器が雨や水分などで濡れない
ように十分注意してください。
• 金属探知機や検電器を使って電線や水道管、ガス管などが隠れていないか確認
してください 。電 気 が 通 ったものに 触 れ な いように 注 意してください。
• 十分な明るさを確保するよう照明に注意してください。
• 本機に無理な力を入れて作業しないでください。工具の使用可能寿命を低下さ
せます。
• 可能な場合はいつでもクランプやバイスで加工材を固定してください。
• 定期的にチャックの状態を点検し、摩耗や破損がないことを確認してください。
修理が必要な場合は、トリトン製品販売店にお問い合わせください。
• 全てのナットやボルトなどの金具がしっかりと締まっているかどうか定期的に点
検してください 。必 要 な 場 合 は 締 めてください 。
バッテリー&充電器に関する注意
事項
バッテリー充電器の正しい使用について
• バッテリーを充電する前に、本取扱説明書のバッテリー充電器の使用に関する
項をよく読 んでください 。
• 本製品に付属のバッテリー以外のものを充電しないでください。バッテリー充電
器はいつもきれいに保ってください。異物や汚れは通風口を塞いだりショートし
たりする原因になります。本取扱説明書に従わずに使用した場合、オーバーヒー
トや発 火の 恐れがあります。
• 本製品の電気コードが損傷した場合は、安全のためトリトン製品販売店にお問
い合わせください。
• バッテリー充電器に損傷がないか、特に電気コードやプラグ、バッテリー挿入部
などに損傷がないか定期的に点検してください。損傷がある場合は使用をやめ、
修 理 してもらってください 。
• 子供がこの製品で遊んだりしないように十分に監督してください。
警告: 再充電できないバッテリーを充電しないでください。
バッテリーの正しい使用について
• 必ず本製品付属のバッテリー充電器で充電してください。必ず本製品付属のバ
ッテリー かメーカーが指 定するバッテリーを使 用してください 。バッテリーはい
つもきれいに保ってください。異物や汚れはショートの原因になります。充電後や
長時間使用した後は、15分程度バッテリーが冷えるのを待ってください。本取扱
説明書に従わずに使用した場合、オーバーヒートや発火の恐れがあります。
• バッテリーは常温で保管してください。（20℃前後が最適）保管中に誤ってショ
ートしな い ように 注 意 してくだ さい 。
バッテリーパックに関する注意
• 危険 – 火傷や爆発などの危険があります
• 警告 – バッテリーパックを開けたり、つぶしたり、6 0℃以 上に加熱したり、焼
却処分したりしないでください。焼却および同様な方法で廃棄しないでください。
• 警告 – 充電できない１次電池を充電しないでください。
• 警告 – 必ずT20BCのバッテリー充電器で充電してください。バッテリー充電
器の正しい使用方法については、バッテリー充電器の取扱説明書をお読みく
ださい。
• 警告 – メーカーの取扱説明書に従って使用してください。
バッテリーと充電器の安全機能
本製品のバッテリーと充電器には、いくつかの安全機能がついています。充電時や使
用時には、以下の点に注意してください。
• 過充電保護：本製品の充電器は、バッテリーが満充電になるとバッテリー内の部
品を保護するため自動的にスイッチが切れます。
• 過放電保護：バッテリーが放電し過ぎるのを防ぐため、指定最低レベルを超えて
放 電しないようになっています。
• オ ー バ ー ヒ ー ト 保 護：使 用 中 に バ ッテ リ ー が 熱くな り 過 ぎ ると 、セン サ ー に よりス
イッチが切れるようになっています。負荷をかけ過ぎたり長時間使用し過ぎた場
合に、スイッチが自動的に切れる場合があります。温度にもよりますが、30分程
度 バッテリー が 冷 えるのを 待ってください
• 過負荷保護：負荷をかけすぎたり最大出力電流を超えた場合、バッテリーは内部
の部品を保護するために一時的にストップします。出力電流が安全レベルに戻れ
ば再び正常に動きます。数秒かかる場合があります。
• ショート保護：バッテリーがショートした場合は即座にストップし、工具本体やバ
ッテリーへの損傷を防ぐようになっています。
オーストラリア＆ニュージーランドでの使用に関する警告
警告: 本機をオーストラリアおよびニュージーランドで使用する場合は、定格感度電
流が30mA以下の漏電遮断器（RCD）を経由して使用することをお勧めします。
用途
• 本製品は、穴あけと締め付け両方の作業に使えるバッテリー駆動のドリルで、中
レベルの穴あけ＆締め付け作業に最適です。
276282_Z1MANPRO1.indd 30 25/09/2014 17:22