Performance Stereo Gaming Headset User Guide
XBOX Game Vol Audio Source Headset Casque Auriculares Kopfhörer [EN] [FR] [ES] [DE] Removable, Flexible Microphone Microphone amovible, Flexible Microphone Détachable, Flexible Abnehmbares, flexibles Mikrofon [EN] [FR] [ES] [DE] RCA Connection Cable Câble de connexion RCA Cable de conexión RCA RCA-Verbindungskabel [EN] [FR] [ES] [DE] Xbox LIVE Communication Cable Câble de communication Xbox LIVE Cable de comunicación de Xbox LIVE Xbox LIVE-Kommunikationskabel [EN] [FR] [ES] [DE] Analog Audio Adapt
[ENGLISH] [français] Headset Casque/Auriculares/Kopfhörer [EN] Plush Headrail and Earcup Padding [EN] Adjustable Headrail [FR] Repose-tête et écouteurs coussinets rembourrés en peluche ajustables [FR] Arceau réglable [ES] Arco de soporte y orejeras de auriculares acolchados [DE] Anpassbarer Kopfhörerbügel [ES] Arco ajustable [DE] Weicher Kopfhörerbügel und Ohrmuschelpolsterung [EN] Removable, Flexible Microphone [EN] Circumaural Headset Design [FR] Microphone Amovible, flexible [FR] Conception
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] In-line Controller Contrôleur filaire/Control en línea/Bedienung am Kabe [deutsch] [EN] Breakaway In-line Connector. [FR] Contrôleur en ligne détachable. [ES] Control de volumen en línea con ruptura. [DE] Lautstärkeregler am Kabel (mit Flechtkabel). [EN] Xbox LIVE Port: Use to connnect to Xbox LIVE. XBOX SVM ∆ XBOX Voice Vol [DE] Xbox LIVE-Port: Herstellen einer Verbindung zu Xbox LIVE. SVM ∆ XBOX [ES] Puerto de Xbox LIVE: Utilícelo para la conexión a Xbox LIVE.
[français] [EN] Be sure to connect the Xbox LIVE communication cable in the proper order: A. Connect Xbox LIVE cable into Xbox LIVE port on the in-line controller. B. Connect puck side of Xbox LIVE cable into Xbox 360-compatible controller. [FR] Assurez-vous de brancher le câble de communication Xbox LIVE dans l’ordre suivant : A. Branchez le câble Xbox LIVE dans le port Xbox LIVE du contrôleur filaire. B.
[français] Connect the green 3.5mm jack into the green RCA connection cable. Branchez la prise verte 3,5 mm sur le câble de connexion RCA. Enchufe el conector verde de 3,5 mm “Auriculares” en el cable de conexión RCA. Schließen Sie die grüne 3,5-mm-Kopfhörerbuchse an das RCA-Verbindungskabel an. [EN] [FR] [ES] [DE] On the in-line controller, slide the Xbox/PS3 switch to the Xbox setting. Au niveau du contrôleur filaire, faites glisser le commutateur Xbox/PS3 sur le réglage Xbox.
[ENGLISH] [français] [ENGLISH] Register your product at Trittonusa.com to receive warranty coverage, news, events and updates. If you have any issues using this product, please try the following before returning this product to the store: If people cannot hear you talk, make sure that the mute switch is not enabled and that the mic is fully inserted into the headset. To confirm Xbox LIVE settings, press the Xbox Guide Button when a game is loaded, and go to Personal Settings > Voice.
[ENGLISH] [français] [ESPAÑOL] [deutsch] © 2011, Epic Games, Inc. All Rights Reserved. Epic, Epic Games, the Epic Games logo, Gears of War, Gears of War 3 and the Crimson Omen logo are trademarks or registered trademarks of Epic Games, Inc. in the United States and elsewhere. - Mad Catz is a publicly traded company on the TSX/AMEX, symbol MCZ. ASSISTANCE TECHNIQUE Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com Courrier électronique pour l’Amérique du Nord : techsupport@madcatz.
[ENGLISH] [français] Comme exigé, certains de ces produits ont été testés et sont conformes aux exigences aux directives de l’Union Européenne 2002/95/EC, 2002/96/EC, et 2004/108/EC. Le signataire autorisé du constructeur est Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. ©2011 Mad Catz Europe, Ltd. 1-2 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Shenley Woods, Milton Keynes, Buckinghamshire MK5 6LB, United Kingdom.
[ENGLISH] [français] Exposición a la emisión de frecuencias de radio: La potencia de salida emitida por el mando se encuentra dentro de los límites de frecuencia de radio de la FCC para este tipo de dispositivo, si no se modifi ca y se utiliza tan y como se indica en las instrucciones y el mando se maneja según las indicaciones de los estándares de seguridad de frecuencia de radio, que refl ejan el acuerdo en la comunidad científi ca, y por lo tanto el fabricante confía en que la radio inalámbrica interna
Game Vol Controller audio in linea con sgancio rapido di sicurezza In-line audio-controller med sikkerhedskobling Breakaway in-line ljudkontroller Controlador de Áudio Em Linha com Separação [IT] [DA] [SV] [PT] Microfono rimovibile/flessibile Aftagelig/fleksibel mikrofon Borttagbar/flexibel mikrofon Microfone amovível/flexível [IT] [DA] [SV] [PT] Cavo di Connessione RCA RCA-tilslutningskabel RCA-anslutningskabel Cabo de ligação RCA [IT] [DA] [SV] [PT] Cavo di Comunicazione Xbox LIVE® Xbox LIVE Kommun
[ITALIANO] [DANSK] CufIe/Headset/Headset/Auscultador [IT] Comodo archetto e morbida imbottitura delle coppe auricolari [IT] Archetto regolabile [DA] Polstret hovedbøjle og ørepuder [SV] Justerbart huvudband [SV] Mjukt huvudband och öronkåpor med kuddar [DA] Justerbar hovedbøjle [PT] Suporte ajustável [PT] Suporte e auscultador revestido [IT] Microfono rimovibile/flessibile [IT] Design circumaurale [DA] Aftagelig/fleksibel mikrofon [DA] Øreomsluttende headset design [SV] Borttagbar/flexibel mik
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [IT] Controller in linea/Inline kontrolenhed/ Inline-kontroller/Controlador em linha [PORTUGUÊS] Controllo in-line con sistema di sgancio rapido [DA] Inline-betjening med Breakaway-design [SV] Direktkontroll med snubbelskyddsdesign [PT] Controlo no cabo com design amovível [IT] Usare per collegarsi a Xbox Live. [PT] Utilize para ligar à Xbox LIVE. SVM ∆ XBOX Voice Vol [SV] Används för att ansluta till Xbox LIVE.
[DANSK] Collegare il cavo di connessione RCA alle uscite analogiche del cavo AV dell consola. Slut RCA-tilslutningskablet til de analoge udgange på konsole AV-kablet. Anslut RCA-anslutningskabeln till de analoga utgångarna på konsole AV-kabeln. Ligue o cabo de ligação RCA às saídas analógicas do Cabo AV da consola. [IT] [DA] [SV] [PT] Inserire il jack Cuffie da 3,5 mm (verde) nel cavo di connessione RCA. Sæt det (grønne) 3,5 mm “hovedtelefon” stik ind i RCA-tilslutningskablet.
[DANSK] [IT] [DA] [SV] [PT] Inserire il jack Cuffie da 3,5 mm (verde) nel cavo di connessione RCA. Sæt det (grønne) 3,5 mm “hovedtelefon” stik ind i RCA-tilslutningskablet. Anslut (grön) 3,5mm hörlurskontakt till RCA- anslutningskabeln. Ligue o conector Auscultador (verde) de 3,5 mm ao cabo de ligação RCA. [IT] Sul controller in linea, spostare l’interruttore Xbox/PS3 sull’impostazione Xbox. [DA] Skub Xbox/PS3-kontakten på in-line kontrolenheden til Xbox indstillingen.
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [ITALIANO] Registra il prodotto sul sito TRITTONUSA.COM per ricevere la copertura di garanzia, notizie, eventi e aggiornamenti. • In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, provare le seguenti soluzioni prima di restituire il prodotto al negozio. • • Se gli altri non riescono a sentire mentre si parla, accertarsi che l’interruttore microfono silenziato non sia attivo e che il microfono sia inserito correttamente nelle cuffie.
[ITALIANO] [DANSK] [SVENSK] [PORTUGUÊS] EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley Road, Suite 101, San Diego, CA 92108. [PORTUGUÊS] Registe o seu produto em TRITTONUSA.COM para receber a cobertura da garantia, notícias, eventos e actualizações.
trittonusa.com © 2011, Epic Games, Inc. ©2011 MAD CATZ,INC.
