Bedienungsanleitung Basis CLP 4316 | 4520 | 4524 Farbdrucker
Inhalt 1 Gerätekomponenten Komponenten an der Vorderseite des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Komponenten an der linken Druckerseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Interne Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Komponenten an der Druckerrückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt ii EINFÜHRUNG
Rechtliche Informationen und Sicherheitsrichtlinien VORSICHT: FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH NICHT VORSCHRIFTSMÄSSIGE INSTALLATION ENTSTEHEN, WIRD KEINERLEI HAFTUNG ÜBERNOMMEN. Hinweis zur Software DIE IN VERBINDUNG MIT DIESEM DRUCKER VERWENDETE SOFTWARE MUSS DEN EMULATIONSMODUS DES DRUCKERS UNTERSTÜTZEN. Werkseitig ist der Drucker für die PCL-Emulation vorkonfiguriert. Hinweis Die Informationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Zu den Markennamen PRESCRIBE ist eine Marke der Kyocera Corporation. KPDL ist eine Marke der Kyocera Corporation. Hewlett-Packard, PCL und PJL sind Marken der Hewlett-Packard Company. Centronics ist eine Marke von Centronics Data Computer Inc. PostScript ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist eine Marke von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows und Windows NT sind Marken der Microsoft Corporation. PowerPC ist eine Marke der International Business Machines Corporation.
Lizenzvereinbarungen IBM Program License Agreement Folgende Erklärungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS (“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
Some jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so the above exclusion may not apply to you. 3. Limitation of Remedies IBM's entire liability under this license is the following; For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: 1 the equivalent of U.S.
Monotype Imaging License Agreement Folgende Erklärungen sind willentlich in englischer Sprache abgefasst. EINFÜHRUNG 1 “Software” shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.
9 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 10 IN NO EVENT WILL MONOTYPE IMAGING BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES. 11 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement.
Normeneinhaltung und Konformität Warnschilder Der Drucker ist mit den nachfolgenden Warnschildern versehen. Ozonkonzentration Diese Drucker erzeugen beim Betrieb Ozon (O3), das sich am Installationsstandort konzentrieren und einen unangenehmen Geruch verursachen kann. Es wird empfohlen, das Gerät an einem gut belüfteten Standort zu betreiben, um die Konzentration des Ozons auf Werte unterhalb von 0,1 ppm zu bringen.
CE-Kennzeichnung Entsprechend der EU-Richtlinien 89/336/EEC und 73/23/EEC Hersteller: UTAX GmbH Adresse des Herstellers: Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany erklärt, dass das Produkt Produktname: Farbseitendrucker Modellnummer: CLP 4316/CLP 4520/CLP 4524 (getestet mit folgender optionalen Druckererweiterung: Duplexeinheit DU-301, Papierzufuhr PF-60) folgenden Produktspezifikationen entspricht: EN 55 022: 1998 Class B EN 61 000-3-2: 2000 EN 61 000-3-3: 1995 EN 55 024: 1998 EN 60 950-1: 2001 Der Herst
Energy Star®-Programm Als ENERGY STAR-Partner haben wir festgelegt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR-Richtlinien zur effizienten Energienutzung entspricht. Das wesentliche Ziel des ENERGY STAR-Programms ist die Reduzierung der Umweltverschmutzung durch die effiziente Energienutzung seitens des Herstellers und des Vertriebs. Dieser Drucker ist mit einer Sleep-Timer-Funktion ausgestattet, die den Standards des ENERGY STAR-Programms entspricht. Diese Funktion kann den Stromverbrauch des Druckers reduzieren.
Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation Installationsumgebung VORSICHT: Den Kopierer nur auf einer ebenen und ausreichend stabilen Fläche aufstellen. Andernfalls besteht Sturzgefahr. In diesem Fall besteht Verletzungsgefahr, und das Gerät könnte beschädigt werden. Der Aufstellungsort soll möglichst trocken und staubfrei sein. Setzt sich Staub oder Schmutz auf dem Netzstecker ab, den Stecker reinigen, ansonsten besteht Brand-/Stromschlaggefahr. Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizung o. ä.
Andere Vorsichtsmaßnahmen • Bestimmte Bedingungen können sich auf die Betriebssicherheit und Leistung nachteilig auswirken. Das Gerät ist in einem Raum aufzustellen, in dem eine gleichmäßige Temperatur und Luftfeuchtigkeit herrschen (ca. 23°C, 60 % RH). - • Gerät nicht in der Nähe eines Fensters oder an einem anderen Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Gerät nicht an einem Ort aufstellen, der Vibrationen ausgesetzt ist. Gerät nicht an einem Ort mit starken Temperaturschwankungen aufstellen.
Betriebssicherheit Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz des Druckers xiv • Keine metallischen Objekte und keine Behälter mit Flüssigkeiten (Vasen, Tassen etc.) auf den Drucker oder dessen Nähe stellen: es besteht Brand- und Stromschlaggefahr. • Keine Abdeckungen vom Gerät entfernen: Stromschlaggefahr. • Wird das Netzkabel beschädigt, muss es gegen ein neues ausgetauscht werden. Netzkabel nicht reparieren. Keine schweren Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen, Kabel nicht übermäßig ziehen oder biegen.
Andere Vorsichtsmaßnahmen • Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen. • Während des Druckvorgangs nicht die vordere Abdeckung öffnen, den Betriebsschalter auf AUS stellen oder den Netzstecker ziehen. • Im Druckbetrieb werden geringe, nicht gesundheitsschädigende Ozonmengen freigesetzt. Wird der Drucker jedoch in einem schlecht gelüfteten Raum über längere Zeit ununterbrochen verwendet, kann es zur Entwicklung unangenehmen Geruchs kommen.
Über diese Einführung Die vorliegende Einführung ist in folgende Kapitel unterteilt: Kapitel 1 - Gerätekomponenten Dieses Kapitel bietet einen Überblick über die einzelnen Gerätekomponenten. Kapitel 2 - Druckbetrieb Dieses Kapitel enthält Informationen zur Druckausgabe vom Computer aus. Kapitel 3 - Wartung In diesem Kapitel wird erläutert, wie der Tonerbehälter ausgetauscht wird und der Drucker zu pflegen ist.
Konventionen In dieser Einführung gelten folgende Konventionen. Konvention Beschreibung Kursivdruck Zur Hervorhebung eines zentralen Begriffes, einer Aussage oder einer Meldung. Hinweise auf andere Veröffentlichungen werden ebenfalls kursiv gedruckt. Hinweise Zusätzliche Informationen zu Funktionen oder Leistungsmerkmalen. Kann auch Verweise auf andere Veröffentlichungen enthalten. Wichtig Zusätzliche relevante Erläuterungen. Vorsicht Hinweise, deren Nichtbeachtung zu Geräteschäden führen kann.
xviii EINFÜHRUNG
1 Gerätekomponenten Dieser Abschnitt enthält Erläuterungen und Abbildungen zur Position und Funktionsweise der verschiedenen Gerätekomponenten. Mit den Namen und Funktionen dieser Komponenten vertraut machen, um das Gerät korrekt bedienen und optimal nutzen zu können. In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • EINFÜHRUNG Komponenten an der Vorderseite des Druckers .......... 1-2 Komponenten an der linken Druckerseite .................... 1-2 Interne Komponenten............................
Gerätekomponenten Komponenten an der Vorderseite des Druckers 1 2 3 4 1 Bedienfeld 2 Obere Abdeckung 3 Universalzufuhr 4 Papierkassette Komponenten an der linken Druckerseite 1 2 3 4 5 1-2 1 Linke Abdeckung 2 Obere Ablage 3 Hauptladeeinheiten auf den Trommeleinheiten 4 Netzschalter 5 Resttonerbehälter EINFÜHRUNG
Gerätekomponenten Interne Komponenten 1 2 3 4 5 EINFÜHRUNG 1 Magenta-Tonerbehälter (M) 2 Cyan-Tonerbehälter (C) 3 Gelb-Tonerbehälter (Y) 4 Schwarz-Tonerbehälter (K) 5 Papiereinzug 1-3
Gerätekomponenten Komponenten an der Druckerrückseite 1 3 5 4 2 6 7 8 1-4 1 Lüftungsschlitze 2 Speicherkartensteckplatz 3 Netzanschluss 4 USB-Anschluss 5 Netzwerkanzeigen 6 Optionaler Schnittstellensteckplatz (Netzwerk/Seriell) 7 Paralleler Schnittstellenanschluss (Nur CLP 4524) 8 Anschluss, Netzwerkschnittstelle EINFÜHRUNG
2 Druckbetrieb In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • EINFÜHRUNG Installation des Druckertreibers.................................... 2-2 Drucken aus einer Anwendung ....................................
Druckbetrieb Installation des Druckertreibers Sicherstellen, dass der Drucker ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem PC verbunden ist, bevor der Druckertreiber von der CD-ROM installiert wird. 1 Den PC einschalten und Windows aufrufen. HINWEIS: Falls das Dialogfeld "Willkommen" des Assistenten für die Suche nach neuen Hardwarekomponenten erscheint, auf "Abbrechen" klicken. 2 Die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des PCs einlegen. 3 Das Installationsprogramm wird gestartet.
Druckbetrieb Drucken aus einer Anwendung In den nachfolgenden Abschnitten wird beschrieben, wie die in einer Anwendung erstellten Dateien gedruckt werden. Dabei können das Papierformat und die Ausgabeeinheit gewählt werden. 1 Papier in die Kassette einlegen. 2 Im Menü Datei der Anwendung die Option Drucken wählen. Das Dialogfeld Drucken erscheint. 3 Die Dropdown-Liste mit den Druckernamen öffnen. Hier erscheinen alle installierten Drucker. Auf den Namen des Geräts klicken.
Druckbetrieb 2-4 EINFÜHRUNG
3 Wartung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • EINFÜHRUNG Allgemeine Informationen............................................. 3-2 Austausch des Tonerbehälters ..................................... 3-3 Drucker reinigen ........................................................... 3-8 Austausch des Resttonerbehälters ............................
Wartung Allgemeine Informationen In diesem Kapitel werden allgemeine Wartungsaufgaben erläutert, die eigenständig am Drucker durchgeführt werden können.
Wartung Austausch des Tonerbehälters Toner-Austauschintervall Die Lebensdauer der Tonerbehälter hängt davon ab, wie viel Toner bei Druckaufträgen verbraucht wird. Geht man bei den Formaten A4 oder Letter von einer 5-prozentigen Druckdichte für die einzelnen Tonerfarben aus (ein typisches Geschäftsdokument), haben die Tonerbehälter durchschnittlich folgende Lebensdauer: • Der schwarze Tonerbehälter reicht durchschnittlich für etwa 8.000 Monochrom-Seiten (CLP 4316: 6.000 Monochrom-Seiten).
Wartung Meldungen, die zum Austausch eines Tonerbehälters auffordern Im Display des Druckers erscheinen in zwei Phasen der Tonernutzung Meldungen. Sie wechseln automatisch mit den übrigen Druckermeldungen (beispielsweise Bereit): • Wenn der Tonervorrat im Cyan-Behälter allmählich zur Neige geht, erfolgt auf dem Drucker die Anzeige Nur wenig Toner C, M, Y, K als erste Warnung. An dieser Stelle muss noch nicht unbedingt ein Austausch erfolgen.
Wartung 1 Obere Abdeckung öffnen. Magenta (M) Obere Abdeckung Cyan (C) Gelb (Y) Schwarz (K) 2 Den blauen Freigabehebel des Tonerbehälters in Richtung des Entriegelungssymbols ziehen. Freigabehebel 3 EINFÜHRUNG Den alten Tonerbehälter vorsichtig aus dem Drucker entfernen.
Wartung 4 Den alten Tonerbehälter in den Plastikbeutel legen (im Toner-Kit enthalten) und entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Plastikbeutel 3-6 5 Den neuen Behälter aus dem Toner-Kit nehmen. 6 Den Tonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt fünf- oder sechsmal schütteln, um den Toner darin gleichmäßig zu verteilen. 7 Den neuen Toner wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen.
Wartung 8 Auf die Oberseite des Tonerbehälters drücken, um diesen sicher an dem vorhergesehenen Platz zu installieren. 9 Den blauen Freigabehebel so weit wie möglich nach hinten (in Richtung des Sperrsymbols) drücken. Freigabehebel 10 Zum Austauschen der anderen Farbtonerbehälter identisch vorgehen. 11 Die obere Abdeckung schließen. Mit dem nächsten Abschnitt fortfahren.
Wartung Drucker reinigen Folgende Teile müssen bei jedem Austausch eines Tonerbehälters und des Resttonerbehälters gereinigt werden: • Koronadraht der Hauptladeeinheiten • Hauptladegitter • LED-Zeile • Ausrichtwalze Darüber hinaus sollten der Koronadraht und die Ausrichtwalze mindestens einmal monatlich gereinigt werden. Wenn auf den gedruckten Seiten unerwünschte Linien oder Streifen erscheinen, die Drucke verschmutzt sind oder der Ausdruck schwach bzw.
Wartung 1 Die linke Abdeckung öffnen. Linke Abdeckung 2 Zunächst den Koronadraht reinigen. Dazu den grünen Reinigungsknopf fassen. Diesen Knopf zwei- bis dreimal herausziehen und wieder hineinschieben. Nach der Reinigung den Knopf wieder in die Ausgangsposition bringen. Reinigungsknopf HINWEIS: Wenn der Reinigungsknopf nicht wieder in seine ursprüngliche Position gebracht wird, wird über die gesamte Länge der Seite ein breiter Streifen gedruckt.
Wartung 3 Im nächsten Schritt das Hauptladegitter reinigen. Den Gitterreiniger aus dem Toner-Kit nehmen. Die Schutzhülle und anschließend die Kappe entfernen. Kappe Gittereiniger HINWEIS: Das Reinigungskissen ist mit Wasser befeuchtet. Das Gitter zügig reinigen, damit das Kissen nicht austrocknet. 4 Die Hauptladeeinheit wie in der Abbildung gezeigt leicht anheben und ein kurzes Stück herausziehen. Hauptladeeinheit 5 Den Gitterreiniger so anbringen, dass das Kissen nach oben zeigt.
Wartung 6 Die Hauptladeeinheit zwei- bis dreimal herausziehen und wieder hineinschieben. Durch diese Bewegungen wird das Gitter gereinigt. Nach der Reinigung die Hauptladeeinheit wieder in die Ausgangsposition bringen. Hauptladeeinheit HINWEIS: Wenn die Hauptladeeinheit nicht wieder in die ursprüngliche Position gebracht wird, wird die gedruckte Seite vollständig mit der entsprechenden Farbe bedeckt. 7 Den Gitterreiniger wieder vom Drucker entfernen und entsorgen.
Wartung LED-Zeile reinigen Wenn auf den gedruckten Seiten unerwünschte Linien oder Streifen erscheinen, die Drucke verschmutzt sind oder der Ausdruck schwach bzw. verwischt ist, die LEDs der Hauptladeeinheit reinigen. Auf der Hauptladeeinheit jedes Tonerbehälters befindet sich je eine LED. Das nachstehende Beispiel beschreibt die Reinigung der Hauptladeeinheit-LED für den schwarzen Tonerbehälter. 1 Den Griff des grünen LED-Reinigers fassen.
Wartung 3 Nach der Reinigung aller vier LEDs die linke Abdeckung des Druckers wieder schließen. Papiereinzug reinigen Wenn der Papiereinzug verschmutzt ist, können Druckprobleme (z. B. verschmierte Rückseiten) auftreten. Zur Reinigung des Papiereinzugs wird das im Toner-Kit enthaltene Reinigungstuch benötigt. 1 Beim Ziehen an dem grünen Freigabehebel den Papiereinzug herausziehen.
Wartung 2 Mit dem Reinigungstuch aus dem Toner-Kit den auf der Ausrichtwalze und dem Leitblech angesammelten Papierstaub abwischen. Leitblech Übertragungswalze (Schwarz) Ausrichtwalze (aus Metall) HINWEIS: Beim Reinigen darauf achten, dass die Übertragungswalze nicht berührt wird, da dies die Druckqualität negativ beeinflussen könnte. 3 3-14 Den Papiereinzug wieder vollständig in den Drucker einschieben.
Wartung Austausch des Resttonerbehälters Der Resttonerbehälter muss ausgetauscht werden, sobald die Meldung Resttonerbehälter prüfen erscheint. Ein neuer Behälter befindet sich im Toner-Kit. Wird der Resttonerbehälter nicht ausgetauscht, lässt sich der Drucker nicht in Betrieb nehmen. 1 Die linke Abdeckung öffnen. Linke Abdeckung 2 Den Resttonerbehälter fassen und gleichzeitig den Freigabehebel drücken. Den Behälter dann vorsichtig entnehmen.
Wartung 3 Den Resttonerbehälter nach der Entnahme aus dem Drucker verschließen. Kappe Alter Resttonerbehälter 4 Um ein Verschütten des Toners zu vermeiden, den verschlossenen Resttonerbehälter vor der ordnungsgemäßen Entsorgung in dem im Toner-Kit enthaltenen Plastikbeutel verpacken. Plastikbeutel 5 Die Verschlussklappe des neuen Resttonerbehälters öffnen.
Wartung 6 Den neuen Resttonerbehälter wie in der Abbildung gezeigt in den Drucker einsetzen. Den Behälter leicht andrücken, bis er einrastet. Neuer Resttonerbehälter 7 Sicherstellen, dass der Resttonerbehälter ordnungsgemäß installiert ist, und die linke Abdeckung schließen. Nach dem Austausch der Tonerbehälter und des Resttonerbehälters sind die Hauptladeinheit und der Papiereinzug zu reinigen. Weitere Anleitungen unter Drucker reinigen auf Seite 3-8.
Wartung 3-18 EINFÜHRUNG
4 Störungsbeseitigung In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • Allgemeine Richtlinien .................................................. 4-2 Probleme mit der Druckqualität .................................... 4-4 Fehlermeldungen ......................................................... 4-9 Beseitigung von Papierstaus...................................... 4-15 Lässt sich ein Problem nicht wie hier beschrieben beseitigen, an den Kundendienst wenden.
Störungsbeseitigung Allgemeine Richtlinien Die nachfolgende Tabelle enthält einige allgemeine Lösungen für mögliche Probleme, die bei Einsatz des Druckers auftreten und vom Benutzer gegebenenfalls selbst behoben werden können. Es wird empfohlen, zunächst die hier beschriebenen Maßnahmen zur Fehlerbehebung zu treffen, bevor die Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst erfolgt. Symptom Prüfen Korrekturmaßnahme Schlechte Druckqualität. Siehe Probleme mit der Druckqualität auf Seite 4-4. Papierstau.
Störungsbeseitigung Tipps Die nachfolgenden Tipps können dabei helfen, Druckerprobleme zu lösen. Kann ein Problem anhand der vorstehenden allgemeinen Hinweise nicht gelöst werden, Folgendes versuchen: EINFÜHRUNG • Den Drucker ausschalten und einige Sekunden warten. Das Gerät dann wieder einschalten. • Den Computer, der die Druckaufträge an den Drucker sendet, neu starten. • Die neuste Version des Druckertreibers beschaffen und laden.
Störungsbeseitigung Probleme mit der Druckqualität Die Tabellen und Diagramme in den nachfolgenden Abschnitten beschreiben mögliche Probleme mit der Druckqualität sowie Maßnahmen zu deren Behebung. In einigen Fällen ist eine Reinigung des Druckers bzw. der Austausch von Druckerteilen erforderlich. Kann ein Problem nicht behoben werden, den Kundendienst benachrichtigen. Druckergebnis Vollständig leere Seite Korrekturmaßnahme Die Tonerbehälter überprüfen.
Störungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturmaßnahme Schwarze oder weiße senkrechte Streifen Papierlaufrichtung Die Toneranzeige im Bedienfeld kontrollieren. Wenn die Meldung Wenig Toner (C/M/Y/K) mit einer Farbangabe angezeigt wird, einen neuen Tonerbehälter für die entsprechende Farbe installieren. Weitere Informationen zum Austauschen des Toners siehe Austausch des Tonerbehälters auf Seite 3-3. Die Hauptladeeinheiten reinigen. Die linke Abdeckung öffnen.
Störungsbeseitigung Druckergebnis Blasse oder verschwommene Drucke Korrekturmaßnahme Die Hauptladeeinheiten reinigen. Die linke Abdeckung öffnen. Langsam den grünen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeinheiten einige Male herausziehen und wieder hineinschieben. Weitere Einzelheiten hierzu siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 3-8. Die LEDs der Hauptladeeinheiten reinigen. Die linke Abdeckung öffnen. Den Griff des grünen LED-Reinigers und den Reiniger langsam herausziehen und wieder einschieben.
Störungsbeseitigung Druckergebnis Hintergrund grau Korrekturmaßnahme Die Hauptladeeinheiten reinigen. Die linke Abdeckung öffnen. Langsam den grünen Reinigungsknopf der einzelnen Hauptladeinheiten einige Male herausziehen und wieder hineinschieben. Weitere Einzelheiten hierzu siehe Hauptladeeinheiten reinigen auf Seite 3-8. Die Installation der Ladeeinheiten überprüfen. Die linke Abdeckung öffnen und sicherstellen, dass die Ladeeinheiten korrekt installiert und korrekt sitzen.
Störungsbeseitigung Druckergebnis Korrekturmaßnahme Druck unvollständig oder Zeichen nicht an der richtigen Position Sicherstellen, dass die Anwendungssoftware fehlerfrei arbeitet. Versetzter Farbausdruck Über das Druckerbedienfeld eine Farbausrichtung durchführen. 4-8 Siehe Tipps auf Seite 4-3.
Störungsbeseitigung Fehlermeldungen Die nachfolgende Tabelle enthält Fehler- und Wartungsmeldungen, deren Ursachen selbstständig durch den Anwender behoben werden können. Wenn die Meldung Service rufen erscheint, den Drucker ausschalten und den Kundendienst informieren. Bei einigen Fehlerbedingungen ertönt ein Alarmsignal. Dieses Signal durch Drücken von [CANCEL] beenden. Meldung Korrekturmaßnahme Kein Papier Univ Die in der Meldung genannte Papierquelle ist leer.
Störungsbeseitigung Meldung Korrekturmaßnahme Hintere Abd. schließen Die hintere Abdeckung des Druckers ist offen. Die hintere Abdeckung schließen. Obere Abdeckung schließen Die obere Abdeckung des Druckers ist offen. Die obere Abdeckung schließen. Duplex deaktiv. GO drücken Es wurde versucht, ein Papierformat und eine Papiersorte zu verarbeiten, die für den Duplexdruck ungeeignet sind. [GO] drücken, um das Papier nur einseitig zu bedrucken. e-MPS n. gesp.
Störungsbeseitigung Meldung Korrekturmaßnahme Inst. v. WS Das Maintenance-Kit austauschen (siehe Displaymeldung). Dieser Austausch ist alle 200.000 Druckseiten erforderlich und muss von einem qualifizierten Techniker vorgenommen werden. Den Kundendienst informieren. KPDL-Fehler ## GO drücken Der laufende Druckvorgang kann aufgrund eines durch ## angegebenen KPDLFehlers nicht fortgesetzt werden. Über das Menüsystem einen Fehlerbericht ausdrucken lassen (> KPDL-Fehler auf drucken setzen).
Störungsbeseitigung Meldung Korrekturmaßnahme Speicherüberlauf GO drücken Die vom Computer an den Drucker übergebenen Druckdaten passen nicht in den Druckerspeicher. Gegebenenfalls zusätzliche Speicherkapazitäten installieren. Druckvorgang mit [GO] fortsetzen. Soll der Druckvorgang abgebrochen werden, die Taste [CANCEL] drücken. Wenn "Autom. Fehler Lösch." aktiviert (Ein) ist, wird der Druck nach dem festgelegten Zeitraum automatisch wieder aufgenommen.
Störungsbeseitigung Meldung Korrekturmaßnahme Nur wenig Toner C,M,Y,K Den Tonerbehälter auswechseln. Die Farbe für den zu ersetzenden Tonerbehälter wird wie folgt dargestellt C (Cyan), M (Magenta), Y (Gelb) und K (Schwarz). Obere Ablage ist voll Die obere Ablage ist voll (etwa 250 Blatt). Obere Ablage leeren. Sobald der Drucker erkennt, dass die Ablage wieder leer ist, wird der Druckvorgang fortgesetzt.
Störungsbeseitigung Code Bedeutung 98 Der Druckauftrag enthält eine nicht lesbare Seite. (Der Auftrag ist beschädigt.) 99 Auf der Festplatte befindet sich kein Druckauftrag mit der angegebenen ID-Nummer. Speicherkartenfehler Code Bedeutung 01 Die eingesetzte Speicherkarte wird von diesem Drucker nicht unterstützt. 02 Keine Speicherkarte installiert. 04 Die Speicherkarte ist voll. Nicht mehr benötigte Dateien löschen oder eine neue Speicherkarte einsetzen.
Störungsbeseitigung Beseitigung von Papierstaus Die Meldung Papierstau erscheint, wenn sich Papier im Papiertransportsystem verklemmt hat oder gar kein Papier eingezogen wird. Gleichzeitig wird der Staubereich angezeigt (d. h. die Position, wo sich das gestaute Blatt befindet). Wenn diese Meldung erscheint, geht der Drucker automatisch offline. Gestautes Papier entfernen. Der Drucker geht dann automatisch wieder in Betrieb.
Störungsbeseitigung Papierstau-Meldung Papierstau Universalzufuhr Staubereich Beschreibung Siehe C Papierstau an der Universalzufuhr oder der optionalen Kuvertzufuhr (falls installiert). Seite 4-19 Seite 4-20 D Papierstau in der hinteren Abdeckung der optionalen Duplexeinheit oder am Duplexeinschub.
Störungsbeseitigung [Papierstau im Drucker] Papierstau in Kassette oder im Druckerinneren. Wie nachfolgend beschrieben vorgehen, um den Stau zu beseitigen. 1 Die Papierkassette herausziehen und das gestaute Papier entfernen. 2 Beim Ziehen an dem grünen Freigabehebel den Papiereinzug herausziehen.
Störungsbeseitigung 3 Wenn das Papier sich in dem mit A markierten Bereich staut, das Papier in der Mitte fassen und nach oben herausziehen. Befindet sich der Papierstau in Bereich B, das Papier durch Ziehen an den Kanten entfernen.
Störungsbeseitigung 4 Hintere Abdeckung und dann die Abdeckung der Fixiereinheit öffnen und das gestaute Papier entfernen. HINWEIS: Wenn das optionale Ausgabefach am Drucker installiert ist, dieses zuerst und erst dann das gestaute Papier entfernen. Abdeckung der Fixiereinheit Hintere Abdeckung VORSICHT: Die Fixiereinheit im Inneren des Druckers ist heiß! Nicht berühren - Verbrennungsgefahr! Gestautes Papier vorsichtig entfernen.
Störungsbeseitigung [Papierstau Kassette 2 (bis 4)] Papier hat sich an der optionalen Papierkassette 2 (bis 4) gestaut. Hinweise zum Entfernen des gestauten Papiers der Installationsanleitung zum optionalen Papiereinzug entnehmen. [Papierstau EF] Papier hat sich an der optionalen Kuvertzufuhr gestaut. Bei der Entfernung des gestauten Papiers wie bei der Beseitigung eines Papierstaus an der Universalzufuhr verfahren. Dann den Papiereinzug öffnen und schließen.
5 Technische Daten HINWEIS: Änderungen an den technischen Daten sind jederzeit vorbehalten. Option Druckmethode Druckgeschwindigkeit - Kassette - Universalzufuhr Papierformate - Kassette - Universalzufuhr Papiersorten - Kassette - Universalzufuhr Beschreibung CLP 4316 CLP 4524 Elektrofotografisches 4-Farbendrucken (CMYK) mittels LED-Zeile A4: 16 Seiten/Min. B5, A5, Letter: 17 Seiten/ Min. Legal: 14 Seiten/Min. A4: 20 Seiten/Min. B5, A5, Letter: 22 Seiten/ Min. Legal: 18 Seiten/Min.
Technische Daten Beschreibung Option Kapazität des Ausgabefachs - Obere Ablage - Hintere Ablage (optional) CLP 4316 CLP 4520 250 Blatt (80g/m²) 250 Blatt (80g/m²) PT-300: 250 Blatt (80g/m²) [100 Blatt (80g/m²), wenn die optionale Duplexeinheit installiert ist.] PT-301: 100 Blatt (80g/m²) CLP 4524 Aufwärmzeit (22 °C, 60 % relative Luftfeuchte) - nach dem Einschalten Max. 80 Sekunden Max. 68 Sekunden Max. 80 Sekunden - aus dem Ruhemodus Max. 80 Sekunden Max. 68 Sekunden Max.
Technische Daten Option Beschreibung CLP 4316 CLP 4520 CLP 4524 Umgebungsbedingungen - Temperatur 10 bis 32,5 °C - Relative Luftfeuchte 15 bis 80 % - Höhe Max. 2.000 m - Beleuchtung Max. 1.500 lux Abmessungen (B) x (T) x (H) 345 × 470 × 385 mm Gewicht Ca. 24 kg Ca.
Technische Daten 5-4 EINFÜHRUNG
E4
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
