Bedienungsanleitung Erweitert CLP 4316 | 4520 | 4524 Farbdrucker
Inhalt 1 Papierhandling Allgemeine Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Wahl des geeigneten Papiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Medientyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inhalt ii BEDIENUNGSANLEITUNG
Einleitung Dieses Handbuch ist in folgende Kapitel unterteilt: • 1 Papierhandling Beschreibt die Auswahl und Handhabung sowie das Einlegen von Papier. • 2 Umgang mit dem Bedienfeld Beschreibt die Konfiguration des Druckers mit Hilfe des Bedienfelds. • 3 Optionen Gibt einen Überblick über die für den Drucker verfügbaren Optionen. • 4 Schnittstelle zum Rechner Beschreibt verschiedene Möglichkeiten für den Anschluss des Druckers an einen Computer. • Glossar Ein Glossar mit wichtigen Fachbegriffen.
Einleitung Konventionen In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen: Konvention iv Beschreibung Beispiel Kursivdruck Zur Hervorhebung eines zentralen Begriffes, einer Aussage oder einer Meldung. Hinweise auf andere Veröffentlichungen werden ebenfalls kursiv gedruckt. Die obere Abdeckung schließen. Siehe Austausch des Tonerbehälters auf Seite 3-3. Text in eckigen Klammern und Fettdruck Zur Hervorhebung wählbarer Funktionen oder Tasten. [Copy] drücken.
1 Papierhandling In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Richtlinien .................................................. 1-2 Wahl des geeigneten Papiers ...................................... 1-4 Medientyp................................................................... 1-12 Papier einlegen ..........................................................
Papierhandling Allgemeine Richtlinien Das Gerät ist für normales Kopierpapier ausgelegt, kann allerdings auch eine Reihe anderer Papiersorten verarbeiten, sofern deren Beschaffenheit die unten aufgeführten Bedingungen erfüllt. HINWEIS: Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für Probleme, die bei Verwendung eines Papiers, das diese Bedingungen nicht erfüllt, auftreten können. Es ist wichtig, das richtige Papier zu verwenden.
Papierhandling Eigenschaft Spezifikation Abmessungen Siehe Papierformate auf Seite 1-4 Genauigkeit der Abmessungen ±0,7 mm Rechtwinkligkeit der Ecken 90° ±0.2° Feuchtigkeitsgehalt 4 % bis 6 % Laufrichtung Schmalbahn Anteil Papierbrei Mindestens 80 % Minimales und maximales Papierformat Die nachfolgende Abbildung zeigt das kleinste und größte Papierformat, das im Drucker verarbeitet werden kann. Papier in unüblichen Formaten muss über die Universalzufuhr zugeführt werden.
Papierhandling Wahl des geeigneten Papiers Dieser Abschnitt enthält Richtlinien zur Papierauswahl. Beschaffenheit An den Ecken geknicktes sowie gewelltes, verschmutztes, zerrissenes und mit Fasern, Staub oder Papierschnitzeln bzw. auf andere Weise verunreinigtes Papier ist zu vermeiden. Der Einsatz derartigen Papiers kann zu unleserlichen Ausdrucken, Fehleinzügen und Papierstaus führen und die Lebensdauer des Geräts verkürzen.
Papierhandling Universalzufuhr Format Kassette oder Universalzufuhr Youkei 2 114 × 162 mm 16 kai Youkei 4 105 × 235 mm Anwender Kassette: 148 bis 216 mm × 210 bis 356 mm Universalzufuhr: 70 bis 216 mm × 148 to 356 mm Format 197 × 273 mm Oberfläche Die Oberfläche des Papiers sollte glatt und unbeschichtet sein, da bei Einsatz von rauem Papier einige Stellen auf dem Blatt möglicherweise nicht bedruckt werden.
Papierhandling USA (lb) Europa, metrisch (g/m²) 34 128 36 135 39 148 42 157 43 163 47 176 53 199 Papierstärke Bei Einsatz des Geräts sollte Papier mittlerer Stärke verwendet werden. Kommt es beim Drucken zu Fehleinzügen oder Papierstaus und sind die Drucke blass, ist das verwendete Papier möglicherweise zu dünn. Kommt es zu Papierstaus und sind die Drucke verwischt, ist das verwendete Papier möglicherweise zu dick. Die Papierstärke sollte 0,086 bis 0,110 mm betragen.
Papierhandling Papierlaufrichtung Bei der Papierherstellung werden die Blätter entweder längs (Schmalbahn) oder quer (Breitbahn) zur Maserung geschnitten. Papier mit quer verlaufenden Fasern werden vom Gerät möglicherweise nicht richtig eingezogen. Daher sollte für das hier beschriebene Gerät stets Schmalbahnpapier verwendet werden. Weitere Papiereigenschaften Durchlässigkeit: Bezieht sich auf die Dichte der Papierstruktur, d. h. darauf, wie wie eng die Papierfasern gebunden sind.
Papierhandling Verwendetes Druckmaterial Druckereinstellung Postkarten Karton Umschläge Umschlag Selbstklebende Etiketten Etiketten Es ist Papier zu verwenden, das speziell für für den Einsatz in Kopierern oder Druckern (mit Hitzefixierung) ausgelegt ist. Folien, Etiketten, dünnes Papier, Umschläge, Postkarten oder dickes Papier sind über die Universalzufuhr zuzuführen.
Papierhandling Selbstklebende Etiketten Etiketten müssen über die Universalzufuhr zugeführt werden. Bei selbstklebenden Etiketten ist vor allem wichtig, dass der Klebstoff niemals mit einem Geräteteil in Kontakt kommen darf. Bleiben Etiketten an der Trommel oder einer der Walzen kleben, wird der Drucker beschädigt. Etikettenpapier besteht wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt aus drei Schichten.
Papierhandling Postkarten Postkarten auffächern und kantenbündig ausrichten, bevor sie in die Universalzufuhr eingelegt werden. Unbedingt darauf achten, dass die zu verarbeitenden Postkarten nicht gewellt sind, um Papierstaus zu vermeiden. Raue Kante Raue Kante Einige Postkarten weisen an der Rückseite raue Schnittkanten auf (diese entstehen beim Schneiden des Papiers).
Papierhandling Dickes Papier Dickes Papier vor dem Einlegen in die Universalzufuhr auffächern und kantenbündig ausrichten. Einige Papiersorten weisen auf der Rückseite raue Kanteen auf (diese entstehen beim Schneiden des Papiers). Solllen derartige Papiersorten verarbeitet werden, das Papier auf eine flache Unterlage legen und die Kanten z. B. mit einem Lineal glätten. Papier mit rauen Kanten kann Papierstaus verursachen.
Papierhandling Medientyp Der Drucker kann optimal auf das jeweils verarbeitete Druckmaterial eingestellt werden. Wird der Medientyp für eine Papierquelle über das Bedienfeld eingestellt, wählt der Drucker automatisch die optimalen Einstellungen zum Bedrucken des betreffenden Medientyps. Für jede Papierquelle, auch für die Universalzufuhr, kann ein anderer Medientyp eingestellt werden. Dabei können nicht nur fest eingestellte, sondern auch benutzerdefinierte Medientypen ausgewählt werden.
Papierhandling Papier einlegen Im Folgenden wird das Einlegen von Papier in die Kassette und die Universalzufuhr beschrieben. Papier in die Kassette einlegen 1 Das Druckmaterial (Papier bzw. Folien) zunächst auffächern und den Papierstapel dann auf einer ebenen Fläche kantenbündig ausrichten, um Papierstaus oder Schräglauf beim Drucken zu vermeiden. 2 Die Papierkassette vollständig aus dem Drucker ziehen. Papierkassette 3 Die Andruckplatte nach unten drücken, bis sie einrastet.
Papierhandling In der Papierkassette befinden sich Markierungen für gängige Papierformate. 4 Den Papierformatregler (an der Vorderseite der Kassette) so einstellen, dass das Format des zu verwendenden Papiers im Anzeigefenster erscheint. Papierformatregler Papierformatanzeige HINWEIS: Wird der Regler auf "OTHER" eingestellt, muss das verarbeitete Papierformat über das Bedienfeld des Druckers spezifiziert werden. Siehe Papierformat für Papierkassette einstellen auf Seite 2-64.
Papierhandling 5 Die Verriegelung an der linken Papierführung lösen und die Führungen auf das gewünschte Papierformat einstellen. Verriegelung Papierführungen 6 Die Verriegelung des Papieranschlags lösen und den Anschlag auf das gewünschte Papierformat einstellen. Wenn ein benutzerdefiniertes Format verarbeitet wird, die Papierführungen und den Papieranschlag ganz nach außen schieben, das Papier einlegen und die Führungen und den Anschlag auf das betreffende Format einstellen.
Papierhandling 7 Das Papier in die Papierkassette einlegen. HINWEIS: Der in die Kassette eingelegte Papierstapel muss unbedingt unterhalb der Stapelmarkierungen auf den Papierführungen bleiben. Die Papierkassette fasst etwa 500 Blatt Papier mit einem Flächengewicht von 80g/m² oder einer Stärke von 0,11 mm.
Papierhandling 8 Das Papier wie in der Abbildung gezeigt unter die beiden Halteecken drücken. Halteecke 9 Halteecke Die Papierkassette installieren. Die Kassette gerade und so weit wie möglich in den Einschub am Drucker einschieben. Vorne rechts an der Papierkassette befindet sich eine Papieranzeige, die anzeigt, wie viel Papier noch vorhanden ist. Ist das Papier aufgebraucht, geht der Zeiger bis zur Anzeige (leer) herunter.
Papierhandling Papier in die Universalzufuhr einlegen 1 Das Druckmaterial (Papier bzw. Folien) zunächst auffächern und den Papierstapel dann auf einer ebenen Fläche kantenbündig ausrichten, um Papierstaus oder Schräglauf beim Drucken zu vermeiden. 2 Die Universalzufuhr öffnen, indem sie nach vorne geklappt wird. Universalzufuhr 3 Die Ablageverlängerung herausziehen.
Papierhandling 4 Bei der Verarbeitung von Legal-Papier die Papierstütze ausklappen (nur USA). Papierstütze 5 Die Papierführungen der Universalzufuhr auf das gewünschte Format einstellen. Standard-Papierformate sind an der Universalzufuhr markiert. Bei Verarbeitung standardmäßiger Papierformate müssen die Papierführungen somit nur an die entsprechenden Markierungen verschoben werden.
Papierhandling 6 Das Papier auf die Papierführungen ausrichten und es so weit wie möglich einschieben. Stapelmarkierung Stapelmarkierung HINWEIS: Das Papier maximal bis zu den Stapelmarkierungen der Universalzufuhr einlegen. Weist das Papier eine starke Wellung in einer Richtung auf, beispielsweise wenn es auf einer Seite bereits bedruckt ist, das Papier in die andere Richtung aufrollen, um die Wellung zu beseitigen. Die bedruckten Blätter sind dann glatt.
2 Umgang mit dem Bedienfeld In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • • • • • • • • • • • • BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Informationen............................................. 2-2 Bestandteile des Bedienfelds ....................................... 2-3 Druckauftrag abbrechen............................................. 2-10 Einsatz des Moduswahl-Systems................................2-11 Statusseiten................................................................ 2-15 e-MPS ......
Umgang mit dem Bedienfeld Allgemeine Informationen Das vorliegende Kapitel enthält Informationen für die Konfiguration des Ecosys Color-Druckers. Im Allgemeinen dient das Bedienfeld lediglich dazu, die Standardeinstellungen vorzunehmen. Die meisten Druckereinstellungen können über den Druckertreiber in der Anwendungssoftware geändert werden. HINWEIS: Drucker-Voreinstellungen, die in der Software geändert werden, haben Vorrang vor Änderungen, die über das Bedienfeld vorgenommen werden.
Umgang mit dem Bedienfeld Bestandteile des Bedienfelds Das Bedienfeld des Druckers besteht aus einem LCD-Display mit zwei Zeilen à 16 Zeichen, acht Tasten und drei Leuchtanzeigen (LEDs). Die im Display erscheinenden Meldungen sowie die Funktionen der Anzeigen und der verschiedenen Tasten werden im Folgenden näher erläutert.
Umgang mit dem Bedienfeld Statusinformationen Meldung Bedeutung Selbsttest Der Drucker führt einen Selbsttest nach dem Einschalten durch. Bitte warten Der Drucker befindet sich in der Aufwärmphase und ist noch nicht betriebsbereit. Beim erstmaligen Einschalten des Druckers wird diese Meldung länger (evtl. einige Minuten) angezeigt. Bitte warten (Toner hinzuf.) Toner wird nachgefüllt.
Umgang mit dem Bedienfeld Anzeigen im Display Bereit USB A4 NORMAL Schnittstellenanzeige (INTERFACE) Die Schnittstellenanzeige nennt die aktuelle Schnittstelle, über die der Drucker derzeit Daten empfängt: USB USB-Schnittstelle PAR Bidirektionale Parallelschnittstelle (nur CLP 4524) SER Optionale serielle Schnittstelle (RS-232C) (nur CLP 4524) NET Netzwerkschnittstelle OPT Netzwerkschnittstelle (optional) --- Keine Schnittstelle aktiv Für jede Schnittstelle gilt ein Zeitlimit (Timeout) von 30
Umgang mit dem Bedienfeld MO Umschlag Monarch (98 x 191 mm)* DL Umschlag DL (110 × 220 mm)* C5 Umschlag C5 (162 × 229 mm) b5 ISO B5 (176 × 250 mm) EX Executive (184 × 267 mm) #6 Umschlag 6 (92 × 165 mm)* #9 Umschlag 9 (98 × 225 mm)* 10 Umschlag 10 (105 x 241 mm)* HA Hagaki (100 × 148 mm)* OH Oufuku Hagaki (200 × 148 mm)* O2 Oficio II (216 × 330 mm) 16K 16 kai (197 × 273 mm) ST Statement (140 × 216 mm)* FO Folio (210 × 330 mm) Y2 Youkei 2 (114 × 162 mm)* Y4 Youkei 4 (105 × 235
Umgang mit dem Bedienfeld Sonstige Anzeigen (READY, DATA und ATTENTION) Die nachfolgenden Anzeigen des Bedienfelds leuchten sowohl im normalen Druckbetrieb als auch dann, wenn ein Eingreifen des Benutzers erforderlich ist. Der jeweilige Anzeigenstatus signalisiert: Anzeige Beschreibung Blinkt: Signalisiert einen Fehler, der selbst behoben werden kann. Siehe hierzu den Abschnitt Störungsbeseitigung im Handbuch Einführung. Leuchtet: Signalisiert, dass der Drucker betriebsbereit und online ist.
Umgang mit dem Bedienfeld GO-Taste GO – Über diese Taste wird der Drucker on- bzw. offline geschaltet. Die Taste verwenden, um: • zwischen Online- und Offline-Zustand umzuschalten. Der Drucker kann offline geschaltet werden, um einen Druckauftrag zeitweise zu unterbrechen. • eine Seite zu drucken und auszugeben, wenn am Drucker die Meldung Wartend erscheint. • bestimmte Fehler zu löschen. • den Ruhemodus des Druckers zu beenden.
Umgang mit dem Bedienfeld MENU-Taste MENU – Über diese Taste das Menüsystem aufrufen, um Einstellungen bzw. die Druckumgebung des Druckers zu ändern. Wird diese Taste bei einer Menüauswahl betätigt, wird die Auswahl beendet und der Drucker wieder in den normalen Betriebszustand zurückgesetzt. Pfeiltasten ? Die vier Pfeiltasten werden im Menüsystem für den Aufruf einer bestimmten Menüposition oder die Eingabe numerischer Werte benutzt.
Umgang mit dem Bedienfeld Druckauftrag abbrechen 1 Wenn im Display die Meldung Es wird gedruckt erscheint, [CANCEL] drücken. Druck abbrechen? erscheint im Display, gefolgt von der momentan genutzten Schnittstelle. Die Schnittstelle wird wie folgt angezeigt: Parallel (nur CLP 4524) USB Netzwerk Seriell (optionale serielle Schnittstelle) Option (optionale Netzwerkschnittstelle) 2 2-10 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Einsatz des Moduswahl-Systems Das Moduswahl-System In diesem Abschnitt wird der Einsatz des Moduswahl-Systems erläutert. Über die Taste [MENU] des Bedienfelds erfolgt der Zugriff auf verschiedene Menüs, in denen die jeweils erforderlichen Druckereinstellungen vorgenommen werden können. Dies ist jedoch nur möglich, wenn im Display die Meldung "Bereit" angezeigt wird. HINWEIS: Einstellungen, die über die Anwendungssoftware bzw.
Umgang mit dem Bedienfeld Menü auswählen Das Moduswahl-System dieses Druckers ist hierarchisch aufgebaut. Mit den Tasten U oder V das gewünschte Menü aufrufen. Wenn das ausgewählte Menü über ein Untermenü verfügt, erscheint hinter dem betreffenden Menü das Symbol >. Papierhandling > Zeigt an, dass ein Untermenü vorhanden ist. Auf Z drücken, um das Untermenü zu öffnen, oder mit Y zur nächsthöheren Menüebene zu wechseln. > wird vor dem Untermenü angezeigt. Zeigt an, dass dies das Untermenü ist.
Umgang mit dem Bedienfeld Überblick über das Menüsystem Die Menüstruktur ist eine hierarchische Übersicht über das druckereigene Moduswahl-System. Die Menüstruktur hilft bei der Navigation durch die verschiedenen Moduswahl-Menüs. Menüstruktur drucken Der Drucker gibt auf Wunsch eine vollständige Liste aller ModuswahlMenüs aus – die Menüstruktur. Der Inhalt dieser Liste hängt davon ab, welche Optionen jeweils installiert sind. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Menüstruktur (Beispiel) MENU MAP MENÜSTRUKTUR 2-14 BEDIENUNGSANLEITUNG
Umgang mit dem Bedienfeld Statusseiten In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Statusseiten ausgedruckt werden können. Die Statusseite enthält eine Liste mit Parametern und Einstellungen für grundlegende Druckerkonfigurationen. Gegebenenfalls erfolgt die Aufforderung, eine Statusseite auszudrucken, wenn der Kundendienst für den Drucker in Anspruch genommen wird.
Umgang mit dem Bedienfeld Die Positionen der Statusseite Die Zahlen in der nachfolgenden Abbildung dienen als Verweis in den Erläuterungen auf den Folgeseiten. Welche Positionen und Werte die Statusseite enthält, hängt von der Firmware-Version des Druckers ab. 1 Firmware-Version Hier erscheinen die Firmware-Version und das Freigabedatum.
Umgang mit dem Bedienfeld 3 Speicher Hier erscheinen folgende Informationen: - 4 Standardspeicher des Druckers Status des optionalen Zusatzspeichers (Steckplätze 1 und 2) in Kilobyte Gesamtspeicher des Druckers Aktueller Status der RAM-Disk Seiteninformation Hier erscheinen seitenbezogene Informationen: - 5 Anzahl Kopien (1 bis 999) Gesamtzahl der bisher gedruckten Seiten Installierte Optionen Hier wird angezeigt, welche Druckeroptionen installiert sind: - 6 Festplatte Option ROM Speicherkarte Ne
Umgang mit dem Bedienfeld e-MPS "e-MPS" ist die Abkürzung für enhanced-Multiple Printing System (erweitertes System für den Mehrfachdruck) – ein System, das zwei Technologien für die Auftragsspeicherung kombiniert.
Umgang mit dem Bedienfeld Prüfen und aufbewahren Schnellkopie Privater Druck Auftragsspeicher PIN-Sicherheit Nein Nein Ja Ja (sofern erforderlich) Daten werden nach dem Drucken Gespeichert Gespeichert Gelöscht Gespeichert Daten werden beim Ausschalten Gelöscht Gelöscht Gelöscht Gespeichert *. Für jeden weiteren Druckauftrag wird ein älterer Auftrag gelöscht. Job Storage (Auftragsablage) Mit dieser Funktion werden Druckaufträge vorübergehend oder permanent bzw.
Umgang mit dem Bedienfeld Zusätzliche Schnellkopien drucken 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >Schnellkopie erscheint, gefolgt von dem Benutzernamen (in diesem Beispiel Harold). Der Benutzername wird im Druckertreiber zugewiesen. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint vor dem Benutzernamen.
Umgang mit dem Bedienfeld Schnellkopie-Auftrag löschen 1 Wie in Schritt 1 bis 8 des vorhergehenden Abschnitts beschrieben vorgehen, um den Namen des zu löschenden Auftrags anzuzeigen. 2 Sobald der Name des zu löschenden Auftrags angezeigt wird, beispielsweise Report, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Daraufhin beginnt der Cursor unter der Kopienzahl zu blinken. >Report Kopien 001 3 Wiederholt auf V drücken, bis unter dem Namen Löschen erscheint. 4 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Private bzw. gespeicherte Aufträge freigeben 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >Privat/Gespeich erscheint. Dann wird auch der im Druckertreiber eingegebene Anwendername angezeigt (in diesem Beispiel Harold). 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint vor dem Benutzernamen.
Umgang mit dem Bedienfeld Private bzw. gespeicherte Aufträge löschen Durch Ausführung der nachfolgenden Schritte können gespeicherte Druckaufträge einzeln gelöscht werden. Im Modus "Privater Druck" gespeicherte Jobs werden automatisch gelöscht, wenn der Drucker nach dem Druckvorgang ausgeschaltet wird. Als Speicheraufträge gespeicherte Jobs werden dagegen nicht automatisch gelöscht. 1 Wie in Schritt 1 bis 8 des vorhergehenden Abschnitts beschrieben vorgehen.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein Fragezeichen (?) erscheint. 6 Erneut [OK] ([ENTER]) drücken. Der Drucker gibt eine Liste der Auftragscodes aus (siehe nachfolgende Abbildung). >Codeliste für Auftrag ? Aufträge aus der virtuellen Mailbox (VMB) abrufen 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >Drucke VMB erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld Liste des VMB-Inhalts drucken Mit dieser Funktion kann eine Liste der in den virtuellen Mailboxen abgelegten Druckaufträge ausgegeben werden. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >Liste Virtuelle Mailbox erscheint. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein Fragezeichen (?) erscheint. 6 Erneut [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Maximale Anzahl von Schnellkopie-/"Prüfen und aufbewahren"-Aufträgen ändern Die Anzahl der Schnellkopie-/"Prüfen und aufbewahren"-Aufträge kann von 0 bis 50 beliebig festgelegt werden. Standardwert ist 32. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >e-MPS Konfigurationen > erscheint. 5 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt auf U oder V drücken, bis e-MPS > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt auf U oder V drücken, bis >e-MPS Konfigurationen > erscheint. 5 Die Taste Z drücken. 6 Wiederholt U oder V drücken, bis >>Größe temp. Auft-Code erscheint. 7 Um den maximalen Speicherplatz zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkender Cursor (_) erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld 4 Auf U oder V drücken und >e-MPS-Konfigurationen > wählen. 5 Die Taste Z drücken. 6 Die Taste U oder V drücken und >>Größe perm. Auft-Code wählen. 7 Auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkender Cursor (_) erscheint. 8 Auf U oder V drücken, um den Wert an der blinkenden CursorPosition zu erhöhen bzw. zu verringern. Mit Z und Y den Cursor nach rechts bzw. links verschieben. 9 Auf [OK] ([ENTER]) drücken, sobald der gewünschte Wert erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld 7 Um die maximale Größe zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkender Cursor (_) erscheint. 8 Auf U oder V drücken, um den Wert an der blinkenden CursorPosition zu erhöhen bzw. zu verringern. Mit Z und Y den Cursor nach rechts bzw. links verschieben. 9 Auf [OK] ([ENTER]) drücken, sobald der gewünschte Wert erscheint. 10 BEDIENUNGSANLEITUNG >>VMB Größe 1550MB Auf [MENU] drücken, um die Menüauswahl zu verlassen.
Umgang mit dem Bedienfeld Schnittstellenparameter ändern Der Drucker ist sowohl mit einer parallelen (CLP 4524) als auch mit einer USB-Schnittstelle ausgerüstet. Außerdem kann optional ein serielles Schnittstellen-Kit und eine Netzwerkschnittstellenkarte installiert werden. Verschiedene Druckparameter wie beispielsweise die Standardemulation können über das Moduswahl-Menü des Druckers für jede Schnittstelle individuell eingestellt werden.
Umgang mit dem Bedienfeld 7 Um den Kommunikationsmodus zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 8 Die Taste U oder V drücken, um durch folgende Datenübertragungsmodi zu blättern: >Parallel I/F ? Nibble (high) • Nibble (high) • Auto • Normal • High Speed 9 10 Auf [OK] ([ENTER]) drücken, sobald der gewünschte Modus erscheint. Auf [MENU] drücken, um die Menüauswahl zu verlassen.
Umgang mit dem Bedienfeld Mit Hilfe von U bzw. V durch die Liste der seriellen Parameter blättern. Um die Einstellung eines dieser Parameter zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Mit U und V lässt sich der Wert bzw. die Auswahl ändern. Wertebereich >Baudrate 9600 >Datenbits 8 >Stoppbits 1 >Parität Keine >Protokoll DTR(pos.)&XON 1200, 2400, 4800, 9600 (Standard), 19200, 38400, 57600, 115200 7 oder 8 (Standard) 1 (Standard) oder 2 Keine (Standard), Ungerade, Gerade oder Ignorieren DTR(pos.
Umgang mit dem Bedienfeld Parameter der Netzwerkschnittstelle ändern Dieser Drucker unterstützt die Protokolle TCP/IP, NetWare und AppleTalk. Darüber hinaus kann im Steckplatz für optionale Schnittstellen bei Bedarf eine optionale Netzwerkschnittstellenkarte installiert werden. Über das Bedienfeld: • können TCP/IP, NetWare, AppleTalk aktiviert bzw. deaktiviert werden • kann der DHCP-Modus aktiviert bzw.
Umgang mit dem Bedienfeld 6 Die Taste Z drücken. Daraufhin erscheint eines der nachstehend dargestellten Menüs. Um Einstellungen zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Mit U und V lässt sich der Wert bzw. die Auswahl ändern. Diese Position bei Anschluss an ein Netzwerk mit NetWare auf Ein setzen. Im Untermenü (>) kann als Frame-Modus Auto, 802.3, Ethernet-II und 802.2 eingestellt werden. Diese Position bei Anschluss an ein TCP/IP-Netzwerk auf Ein setzen.
Umgang mit dem Bedienfeld 1 Das TCP/IP-Protokoll wie oben beschrieben aktivieren. 2 Mit der Taste Z das Untermenü aufrufen. Wenn U oder V gedrückt wird, ändert sich die Einstellung wie dargestellt. >TCP/IP Ein > >>DHCP Aus >>BOOTP Aus >>IP Adresse 000.000.000.000 >>Subnet Maske 000.000.000.000 >>Gateway 000.000.000.000 BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Sobald >>IP Adresse angezeigt wird, [OK] ([ENTER]) drücken. An der letzten Stelle erscheint ein blinkender Cursor (_).
Umgang mit dem Bedienfeld Statusseite für Netzwerkschnittstellenkarte drucken Bei jedem Druck einer Statusseite kann zusätzlich eine Netzwerkstatusseite ausgegeben werden. Diese Statusseite zeigt die Netzwerkadressen sowie weitere, schnittstellenkartenspezifische Informationen für die verschiedenen Netzwerkprotokolle. Die Standardeinstellung ist Aus (Statusseite wird nicht gedruckt). HINWEIS: Die Ausgabe einer Statusseite wird nicht für alle optionalen Netzwerkschnittstellenkarten unterstützt.
Umgang mit dem Bedienfeld 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. Der Drucker gibt eine Netzwerkstatusseite aus (siehe nachstehende Abbildung).
Umgang mit dem Bedienfeld Standardeinstellungen definieren Über das Bedienfeld können Standardwerte für die nachfolgend aufgeführten Positionen eingerichtet werden. Standard-Emulation Der Emulationsmodus und der Zeichensatz der momentan genutzten Schnittstelle kann geändert werden.
Umgang mit dem Bedienfeld 3 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 4 KPDL oder KPDL (AUTO) mit U oder V auswählen. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. 6 Die Taste Z drücken. Die Taste U oder V drücken, bis >KPDL-Fehler erscheint. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 8 Die Option drucken mit U oder V auswählen. [OK] ([ENTER]) drücken. 9 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit.
Umgang mit dem Bedienfeld Um eine optionale Schrift auszuwählen, auf [OK] ([ENTER]) drücken, sobald im Display >Schriftwahl> angezeigt wird. Wiederholt U oder V drücken, bis Option erscheint, und danach [OK] ([ENTER]) drücken. Anschließend Z drücken, bis die oben dargestellte Schriftauswahl angezeigt wird. Dies ist nur möglich, wenn im Drucker optionale Schriften installiert sind.
Umgang mit dem Bedienfeld 6 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 7 Hier Standard bzw. Dunkel mit U oder V wählen. 8 [OK] ([ENTER]) drücken. 9 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. >>Courier ? Standard Standard-Schriftgröße ändern Die Größe der Standardschrift kann eingestellt werden. Bei Auswahl einer Proportionalschrift kann auch die Zeichengröße geändert werden. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Zeichenabstand für Courier/Letter Gothic einstellen Bei Schriften mit festem Zeichenabstand kann der Pitch (Zeichenabstand) eingestellt werden, wenn als Standardschrift Courier oder Letter Gothic aktiviert ist. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Font > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. Wiederholt U oder V drücken, bis >Schriftwahl> erscheint. 4 Sicherstellen, dass im Display Intern erscheint, und Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Zeichensatz erscheint. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Die Taste U oder V drücken, bis der gewünschte Zeichensatz erscheint. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit.
Umgang mit dem Bedienfeld Muster einer Schriftenliste Internal Scalable and Bitmapped Fonts List Font Name Scalable/Bitmap Password Internal Scalable and Bitmapped Fonts List Font Name 2-44 Scalable/Bitmap Password PRESCRIBE Selection [FSET] Font ID PRESCRIBE Selection [FSET] Font ID BEDIENUNGSANLEITUNG
Umgang mit dem Bedienfeld Seiteneinstellungen In den Menüs für die Seiteneinstellungen können die Anzahl der zu druckenden Exemplare und die Seitenorientierung eingestellt sowie weitere Seiteneinstellungen vorgenommen werden. Anzahl Kopien (Auflage) Für die aktuelle Schnittstelle kann festgelegt werden, wie viele Kopien jeder Seite gedruckt werden sollen. Wählbar sind Werte zwischen 1 und 999. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Seiteneinstell.> erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Seiteneinstell.> erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Orientierung erscheint. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Hier Hochformat bzw. Querformat mit U oder V wählen. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. Seiteneinstell.
Umgang mit dem Bedienfeld 6 Wiederholt U oder V drücken, bis Automatisch erscheint. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. >Ganzseitendruck ? Automatisch Funktion des Zeilenvorschubcodes (LF) Hiermit wird festgelegt, wie der Drucker reagiert, wenn er einen Zeilenvorschubcode (0AH) empfängt. BEDIENUNGSANLEITUNG • Nur LF: Ein Zeilenvorschub wird ausgeführt (Standardeinstellung).
Umgang mit dem Bedienfeld Funktion des Wagenrücklaufcodes (CR) Hiermit wird festgelegt, wie der Drucker reagiert, wenn er einen Wagenrücklaufcode (0DH) empfängt. • Nur CR: Ein Wagenrücklauf wird ausgeführt (Standardeinstellung). • CR und LF: Ein Zeilenvorschub und ein Wagenrücklauf werden ausgeführt. • CR ignorieren: Der Wagenrücklauf wird ignoriert. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Seiteneinstell.> erscheint. 3 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Breite A4 erscheint. 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Hier Ein bzw. Aus mit U oder V wählen. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit.
Umgang mit dem Bedienfeld Druckqualität einstellen Im Menü "Druckqualität" kann der Anwender die Intensität für den Ton-Modus (Normal bzw. Fein) und den Glanz-Modus (Niedrig bzw. Hoch) einstellen. Ton-Modus Der Ton-Modus bestimmt, wie der Drucker bei der Darstellung von Farben und Halbtönen jedes einzelne Pixel darstellt Normal oder Fine. Die Einstellung "Fein" untersützt geglättete 4-Bit-Halbtöne für Fotos, Bilder etc.
Umgang mit dem Bedienfeld Glanz-Modus Wird für den Glanz-Modus die Einstellung Hoch gewählt, wird der Glanzeffekt bei der Druckausgabe verstärkt. Der Glanz-Modus lässt sich nicht einstellen, wenn als Medientyp Folie gewählt wurde. HINWEIS: Je nachdem, welches Papier verarbeitet wird, kann es vorkommen, dass die Blätter beim Drucken im Glanz-Modus knittern. Um dies zu vermeiden, schwereres Papier benutzen. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Speichermedien Der Drucker unterstützt drei Arten von Speichermedien: Speicherkarte, Festplatte und RAM-Disk. Die Speicherkarte und die Festplatte werden in die entsprechenden Steckplätze des Druckers eingeschoben. Bei der RAM-Disk handelt es sich um einen bestimmten Teil des Druckerspeichers, der für die vorübergehende Ablage von Druckaufträgen reserviert ist. Wenn die optionale Festplatte im Drucker installiert ist, steht die e-MPS-Funktion zur Verfügung.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein Fragezeichen (?) erscheint. 6 [OK] ([ENTER]) drücken. In Arbeit erscheint im Display und die Schriftdaten werden von der Karte gelesen. Sobald alle Daten gelesen wurden, verschwindet die Meldung In Arbeit wieder. 7 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. >Fonts laden ? >Fonts laden In Arbeit Daten laden Die auf einer Speicherkarte gespeicherten Daten können gedruckt werden.
Umgang mit dem Bedienfeld Daten schreiben Solange auf der Speicherkarte noch Speicherplatz frei ist, können weitere Daten auf die Karte geschrieben werden. Hierbei wird jeder Datei automatisch ein eindeutiger Name zugeordnet. Bei Bedarf kann eine Liste aller auf dem Speichermedium vorhandenen Daten ausgegeben werden. Siehe hierzu Inhaltsverzeichnis drucken auf Seite 2-57. HINWEIS: Zunächst prüfen, ob die Karte ordnungsgemäß formatiert worden ist.
Umgang mit dem Bedienfeld Die Datei wird zusammen mit einem Zielnamen (auch Partitionsname genannt) auf die Speicherkarte geschrieben. Der Zielname wird vom Drucker automatisch zugewiesen und wie folgt durchnummeriert: DataS001 (erste Datei), DataS002 (zweite Datei), DataS003 (dritte Datei) usw. Die Informationsseite zum Schreibvorgang enthält folgende Positionen: Position Beschreibung Partition Type Typ der übergebenen Daten (derzeit wird nur Typ 2 unterstützt).
Umgang mit dem Bedienfeld 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Compact Flash > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Daten löschen erscheint. Darunter erscheint der Name der Datei (in diesem Beispiel Bericht). >Daten löschen Bericht 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint vor dem Dateinamen. >Daten löschen ?Bericht 6 Mit den Tasten U oder V den gewünschten Dateinamen aufrufen. 7 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 6 [OK] ([ENTER]) drücken. Im Display erscheint In Arbeit und die Speicherkarte wird formatiert. Sobald die Formatierung beendet ist, erstellt der Drucker automatisch die nachfolgend gezeigte Formatierungsseite. Anhand dieser kann geprüft werden, ob die Speicherkarte ordnungsgemäß formatiert wurde. Die Informationsseite zum Formatiervorgang enthält folgende Positionen: Position Beschreibung Capacity Gesamtkapazität der Speicherkarte.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein Fragezeichen (?) erscheint. 6 [OK] ([ENTER]) drücken. Im Display erscheint In Arbeit und das Inhaltsverzeichnis wird gedruckt. >Inhaltsverzeichnis ? Dieser Ausdruck (siehe obiges Beispiel) enthält folgende Informationen: Position Beschreibung Device Name/ Number MEMORY CARD/A steht für die Speicherkarte. Capacity Gesamtkapazität der Speicherkarte (in Kilobyte). Used Space Gesamtumfang der auf der Karte gespeicherten Daten (in Kilobyte).
Umgang mit dem Bedienfeld • Daten löschen • Festplatte formatieren • Inhaltsverzeichnis drucken Bei der erstmaligen Installation einer optionalen Festplatte im Drucker muss diese formatiert werden. Erst dann kann der Anwender sie benutzen. In die Festplatte nicht formatiert, erscheint im Display automatisch das Menü >Formatieren. Die Vorgehensweise beim Einsatz der Festplatte ist im Wesentlichen identisch mit den Prozeduren für den Umgang mit der Speicherkarte.
Umgang mit dem Bedienfeld Die Vorgehensweise beim Einsatz der RAM-Disk ist im Wesentlichen identisch mit den Prozeduren für den Umgang mit der Speicherkarte. Siehe die entsprechenden Abschnitte unter Einsatz der Speicherkarte auf Seite 2-52. Wenn Daten auf die RAM-Disk geschrieben werden, wird der entsprechenden Datei automatisch ein Dateiname zugewiesen – "DataH001" (für die erste Datei), "DataH002" (für die zweite Datei), "DataH003" (für die dritte Datei) usw.
Umgang mit dem Bedienfeld Papierhandling In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die Betriebsart der Universalzufuhr, das Papierformat und der Medientyp für die verschiedenen PapierzufuhrOptionen geändert werden und die Papierquelle sowie die Papierausgabe gewählt wird. Universalzufuhr-Modus Die Universalzufuhr unterstützt zwei verschiedene Betriebsarten: den Kassettenmodus (Kassette) und den Prioritätsmodus (Zuerst).
Umgang mit dem Bedienfeld Papierformat für Universalzufuhr einstellen Wenn die Universalzufuhr im Kassettenmodus genutzt wird, sollte das Universalzufuhr-Format an das für den Druckauftrag verwendete Papierformat angepasst werden. Stimmen die Formate nicht überein, wird nicht das korrekte Papierformat bedruckt. Die Standardeinstellung lautet Letter (USA und Kanada) bzw. A4 (in anderen Ländern).
Umgang mit dem Bedienfeld A5 B5 ISO B5 7 Auf [OK] ([ENTER]) drücken, sobald das gewünschte Format erscheint. Damit wird das betreffende Format für die Universalzufuhr definiert. 8 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen. Medientyp für Universalzufuhr einstellen Durch Einstellung eines bestimmten Medientyps für die Universalzufuhr (Normalpapier, Recycling-Papier etc.
Umgang mit dem Bedienfeld Hochwertig Spezial 1 (bis 8) 7 Die Taste [OK] ([ENTER]) drücken, sobald der gewünschte Medientyp erscheint. Damit ist der betreffende Medientyp für die Universalzufuhr definiert. 8 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen.
Umgang mit dem Bedienfeld Executive Letter Legal 7 Wenn das gewünschte Papierformat im Display erscheint, [OK] ([ENTER]) drücken. Damit wird das betreffende Format für die Papierkassette definiert. Wurde in Schritt 6 die Option Anwender gewählt, sind nun wie nachfolgend beschrieben die Maßeinheit und die Abmessungen des betreffenden Formats einzustellen. 8 Zunächst wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben die Maßeinheit wählen. Maßeinheit wählen 1 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 2 Die Einstellung der Maßeinheit mit V bestätigen. >>X Breite erscheint zur Eingabe der Papierbreite. 3 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkender Cursor (_) erscheint. 4 U oder V drücken, um den numerischen Wert an der blinkenden Cursor-Position zu erhöhen bzw. verringern und damit die Breite einzustellen. Zulässig sind Werte zwischen 148 und 216 mm. Mit Y oder Z kann der Cursor nach rechts bzw. links verschoben werden.
Umgang mit dem Bedienfeld 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Kassette Typ erscheint. Sind optionale Papierzuführungen installiert, wird für die Standardkassette Kassette 1 Typ und für die optionalen Papierzuführungen Kasette 2 Tap, Kassette 3 Typ sowie Kassette 4 Typ angezeigt. >Kassette Typ Normalpapier 5 Um den Medientyp zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Mit den Tasten U oder V den gewünschten Medientyp aufrufen.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 Um die aktuelle Papierquelle zu ändern, [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Mit den Tasten U oder V die gewünschte Papierquelle aufrufen. Je nachdem, welche Optionen druckerseitig installiert sind, erscheinen im Display nacheinander folgende Papierquellen (von der obersten zur untersten Kassette): Univer.
Umgang mit dem Bedienfeld Bindevarianten Der Begriff "Binden" bezeichnet die Art und Weise, in der bedruckte Papierseiten (durch Kleben, Heften etc.) in eine Buchform gebracht werden. Dieses Binden kann sowohl entlang der langen Kante als auch entlang der kurzen Kante erfolgen. Außer der Bindung muss dabei auch die Ausrichtung der gedruckten Seite beachtet werden. Die Bindung an der langen und an der kurzen Seite kann nämlich wahlweise mit dem Hochund dem Querformatdruck kombiniert werden.
Umgang mit dem Bedienfeld 7 Die Taste [OK] ([ENTER]) drücken, sobald die gewünschte Bindevariante angezeigt wird. Damit ist die betreffende Bindevariante eingestellt. 8 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen. Unterscheidung A4-/Letter-Format ignorieren Wird am Bedienfeld die Option Ignoriere A4/LT aktiviert, ignoriert der Drucker den Unterschied zwischen den Papierformaten A4 und Letter.
Umgang mit dem Bedienfeld Benutzerdefinierten Medientyp einstellen Nachfolgend wird erläutert, wie man einen benutzerdefinierten Medientyp über das Moduswahl-Menü einrichtet. Insgesamt können bis zu acht benutzerdefinierte Medientypen programmiert werden. Diese lassen sich anschließend jederzeit abrufen und für eine Papierquelle aktivieren.
Umgang mit dem Bedienfeld 8 Die Taste Z drücken und mit der Einstellung des Papiergewichts fortfahren. Papiergewicht einstellen Für einen benutzerdefinierten Medientyp kann ein bestimmtes Papiergewicht eingestellt werden. 1 Den benutzerdefinierten Medientyp aufrufen (siehe Benutzerdefinierten Medientyp einstellen auf Seite 2-71) und die Taste Z drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis >>Papiergewicht erscheint. 3 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld 1 Den benutzerdefinierten Medientyp aufrufen (siehe Benutzerdefinierten Medientyp einstellen auf Seite 2-71) und die Taste Z drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis >>Duplex erscheint. 3 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 4 möglich bzw. nicht möglich mit U oder V einstellen. Einzelheiten zu den Standardeinstellungen für die verschiedenen Medientypen siehe unter Verfügbare Papiersorten auf Seite 1-2. 5 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Ausgabeziel wählen Im Menü "Stapeln" des Bedienfelds kann ein Ausgabeziel für die Drucke vereinbart werden: oberes Fach (Schriftbild nach unten) oder hinteres Fach (Schriftbild nach oben). 2-74 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Papierhandling > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Stapeln erscheint. 5 Um das Ausgabeziel zu ändern, auf [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld Schwarzweiß- oder Farbdruck wählen Im Menü "Farb Modus" kann definiert werden, ob die Druckausgabe in Schwarzweiß oder in Farbe erfolgen soll. Standardmäßig ist der Drucker für die Ausgabe von Farbdrucken konfiguriert. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Farb Modus erscheint. 3 Um die aktuelle Einstellung zu ändern, [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 4 U oder.
Umgang mit dem Bedienfeld Zählerstände ablesen Bei Bedarf kann jederzeit abgerufen werden, wie viele Drucke bislang insgesamt erstellt wurden. Die Gesamtzahl der erstellten Druckseiten wird auch auf der Statusseite ausgewiesen. Siehe Statusseite drucken auf Seite 2-15. Damit der Drucker ordnungsgemäß gewartet werden kann, muss der Tonervorratszähler bei jedem Tonerbehälteraustausch zurückgesetzt werden.
Umgang mit dem Bedienfeld BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Wiederholt U oder V drücken, bis Seitenzähler > erscheint. 4 Die Taste Z drücken. 5 Wiederholt U or V drücken, bis im Display die Farbe des zuvor ausgetauschten Tonerbehälters erscheint – Cyan [C], Magenta [M], Gelb [Y] oder Schwarz [K]. Um beispielsweise den Zähler für den cyanfarbenen Toner zurückzusetzen, muss im Display >Neuer Toner [C] installiert erscheinen. 6 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein Fragezeichen (?) erscheint. 7 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Sonstige Einstellungen Im Untermenü Andere können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Anzeigesprache • FormFeed-Timeout einstellen • Sleep-Timer aktivieren/deaktivieren • Hexadezimalen Speicherauszug erstellen (HEX-DUMP) • Drucker zurücksetzen • Ressourcenschutz • Warnton einstellen • Automatische Fortsetzung des Druckvorgangs nach Fehler • Fehlererkennung beim Duplexdruck • Farbenregistrierung • Service-Menü (nur für Kundendienst) • Farbkalibrierun
Umgang mit dem Bedienfeld 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken. Im Display erscheint wieder Bereit. FormFeed-Timeout einstellen Wenn der Drucker während einer bestimmten Zeitspanne keine Daten erhält, stellt er einen Zeitüberlauf fest und gibt die aktuelle Schnittstelle frei. Eventuell im Puffer befindliche Daten werden ausgedruckt, und die betreffende Seite wird ausgegeben. Das Standard-Timeout beträgt 30 Sekunden. 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Sleep timer > erscheint. 5 Die Taste Z drücken, bis >>Autom. Ruhe angezeigt wird. 6 Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 7 Wiederholt U bzw. V drücken, um von Ein zu Aus zu wechseln. 8 [OK] ([ENTER]) drücken. Der Sleep-Timer ist jetzt deaktiviert. 9 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen. >Sleep timer > 005 Min. >>Autom.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 Um den Timeout-Wert zu ändern, [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkender Cursor (_) erscheint. 6 Die Taste U oder V drücken, um den Wert an der blinkenden CursorPosition zu erhöhen bzw. zu verringern. Zulässig sind Timer-Werte zwischen 5 und 240 Minuten, einstellbar in 5-Minuten-Schritten. Mit Z und Y den Cursor nach rechts bzw. links verschieben. 7 Sobald der gewünschte Timeout-Wert angezeigt wird, diesen mit [OK] ([ENTER]) bestätigen.
Umgang mit dem Bedienfeld 8 Sobald alle Daten empfangen worden sind, erscheint die Meldung Wartend. Auf [GO] drücken, um den Vorgang zu beenden. Drucker zurücksetzen Nachfolgend wird beschrieben, wie temporäre Druckereinstellungen (aktuelle Maßeinheit, Seitenorientierung, Schrift etc.), die über entsprechende Kommandos geändert wurden, auf ihre Standardwerte zurückgesetzt werden. Geladene Schriften und Makros werden dabei aus dem Druckerspeicher gelöscht. 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Ressourcenschutz Wird jedoch der Ressourcenschutz aktiviert, verbleiben diese PCL-Ressourcen im Druckerspeicher, so dass sie bei einer Rückkehr zu PCL 6 weiterhin verfügbar sind. HINWEIS: Der Ressourcenschutz-Modus benötigt zusätzliche Speicherkapazitäten für geladene Schriften und Makros. Welche Speicherkapazität für die Ressourcenschutz-Option im Einzelfall zu empfehlen ist, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Siehe Speichererweiterungsmodule auf Seite 3-3.
Umgang mit dem Bedienfeld CLP 4316 und CLP 4520 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Andere > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis Warnton > im Display erscheint. 5 Die Taste Z drücken. 6 Mit den Tasten U oder V den gewünschten Alarm aufrufen. Im Display erscheinen nacheinander die folgenden Optionen. Andere > >Warnton > Fehler Bereit Auftragsende Code-Bestät. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Hier Ein bzw. Aus mit U oder V wählen. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen. >Warnton ? Ein Automatische Fortsetzung des Druckvorgangs nach Fehler Wenn ein Fehler auftritt, der jedoch den Druckbetrieb nicht behindert, werden nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne die nächsten empfangenen Daten automatisch ausgedruckt.
Umgang mit dem Bedienfeld 5 [OK] ([ENTER]) drücken. Ein blinkendes Fragezeichen (?) erscheint. 6 Hier Ein bzw. Aus mit U oder V wählen. 7 [OK] ([ENTER]) drücken. 8 Die Taste [MENU] drücken, um das Moduswahl-Menü zu verlassen. Im Display erscheint wieder Bereit. >Autom. Fehler Lösch.? Aus Zeit bis zur automatischen Fortsetzung des Druckvorgangs einstellen 2-86 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Andere > erscheint. 3 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Fehlererkennung beim Duplexdruck Wenn die Fehlererkennung für den Duplexdruck aktiviert ist (Ein) und im Duplexbetrieb versucht wird, ungeeignete Papierformate und Medientypen zu verarbeiten, erscheint im Display die Fehlermeldung Duplex deaktiv. GO drücken. Gleichzeitig wird der Druckbetrieb unterbrochen. Wenn bei Erscheinen dieser Meldung einseitig weitergedruckt werden soll, auf [GO] drücken. Die Standardeinstellung ist Aus. BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Die Taste [MENU] drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Farbenregistrierung Wenn der Drucker erstmals nach der Konfiguration oder einem Transport benutzt wird oder die Ausrichtung einer Farbe (Cyan, Magenta oder Gelb) fehlerhaft ist, lässt sich mit diesem Modus die Farbregistrierung (Farbausrichtung) am Bedienfeld korrigieren. 2-88 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Andere > erscheint. 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Farb-Registrierung > erscheint. 5 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Muster einer Korrekturtabelle für die Farbausrichtung 9 BEDIENUNGSANLEITUNG Wiederholt U oder V drücken, bis >>Cyan anpassen erscheint. >>Cyan anpassen L= H= R= 10 [OK] ([ENTER]) drücken. 0 oder 00 wird für alle Parameter angezeigt und der Cursor blinkt unter dem Wert für Links (L). 11 Die linke Spalte (L) im Cyan-Bereich der Korrekturtabelle für die Farbausrichtung überprüfen.
Umgang mit dem Bedienfeld -9 -8 -7 -6 -5 -4 -3 -2 -1 0 +1 +2 +3 +4 +5 +6 +7 +8 +9 Color Registration Correction Chart L 12 Mit den Tasten U oder V den ermittelten Wert einstellen. 13 Mit Z und Y den Cursor nach rechts bzw. links verschieben. Wie bei dem linken Wert (L) vorgehen, um in der Korrekturtabelle für die Farbausrichtung den horizontalen (H) und den rechten (R) Cyan-Wert zu ermitteln, und diese Werte ebenfalls über das Bedienfeld eingeben. 14 [OK] ([ENTER]) drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld Service-Statusseite drucken Die Service-Statusseite enthält wesentlich detailliertere Informationen zu den Druckereinstellungen als die Standard-Statusseite und wird daher vorwiegend für Wartungszwecke benötigt. Da viele Informationen der Service-Statusseite jedoch auch für den Anwender von Nutzen sein können, wird die Ausgabe dieser Seite nachfolgend beschrieben. 1 Die Taste [MENU] drücken. 2 Wiederholt U oder V drücken, bis Andere > erscheint. 3 Die Taste Z drücken.
Umgang mit dem Bedienfeld 2-92 3 Die Taste Z drücken. 4 Wiederholt U oder V drücken, bis >Service > erscheint. 5 Die Taste Z drücken. 6 Wiederholt U oder V drücken, bis >>Farb-Kalibrierung erscheint. 7 Um die Farbkalibrierung zu veranlassen, [OK] ([ENTER]) drücken. Daraufhin erscheint ein Fragezeichen (?). Hier muss die Ausführung der Kalibrierung bestätigt werden. 8 [OK] ([ENTER]) drücken. Im Display erscheint Bitte warten (Kalibrierung) und der Kalibrierungsvorgang wird gestartet.
3 Optionen In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • Allgemeine Informationen............................................. 3-2 Speichererweiterungsmodule ....................................... 3-3 Allgemeine Beschreibung der Optionen....................... 3-6 Netzwerkschnittstellenkarten IB-21E/IB-23 ................ 3-10 Informationen zur Verfügbarkeit der gewünschten Komponenten hält der Kundendienst bereit.
Optionen Allgemeine Informationen Für die verschiedenen Druckanforderungen beim Einsatz des Geräts stehen die nachfolgend aufgeführten Optionen zur Verfügung. Anweisungen zur Installation dieser Optionen befinden sich in der jeweils mitgelieferten Dokumentation. Einige dieser Optionen werden auch auf den folgenden Seiten beschrieben.
Optionen Speichererweiterungsmodule Um den Drucker für komplexere Druckaufträge sowie höhere Druckgeschwindigkeiten auszurüsten, den Speicher durch optionale Speichermodule (DIMM-Module) erweitern. Hierfür stehen auf der Hauptplatine des Druckers zwei zusätzliche Steckplätze zur Verfügung. Es stehen Zusatz-Speichermodule mit Kapazitäten von 64, 128, 256 oder 512 MB zur Verfügung. Die maximale Speicherkapazität beträgt 1024 MB (2 Speichermodule à 512 MB).
Optionen Speichermodule installieren 1 Den Drucker ausschalten und den Netzstecker ziehen. 2 Die zwei Schrauben an der Rückseite der Hauptplatine entfernen. 3 Die Hauptplatine vorsichtig aus dem Drucker herausziehen. Hauptplatine 4 Die beiden Klammern an beiden Enden des Speichersockels auf der Hauptplatine herausdrücken.
Optionen 5 Das Speichermodul aus der Verpackung nehmen. Das Speichermodul vorsichtig so in den Speichermodul-Sockel stecken, dass die Einkerbungen am Modul mit den entsprechenden Vorsprüngen im Steckplatz fluchten. Einkerbungen 6 Die Klammern am Speichermodul-Sockel schließen, damit das Speichermodul fest sitzt. Halteklammer Halteklammer 7 Sobald die Module installiert sind, die Hauptplatine wieder in den Drucker einsetzen und mit den beiden Schrauben befestigen.
Optionen Allgemeine Beschreibung der Optionen Speicherkarte Der Drucker ist mit einem Steckplatz für eine Speicherkarte mit einer maximalen Kapazität von 256 MB ausgestattet. Eine solche Speicherkarte kann beispielsweise für das Speichern von Schriften, Makros und Overlays benutzt werden. Schriften etc. können mit Hilfe des Dienstprogramms IC Link for Windows auf eine CompactFlash-Karte geladen werden. Dieses Dienstprogramm ist auf der zum Lieferumfang des Druckers gehörigen CD-ROM enthalten.
Optionen Detaillierte Informationen zur Installation der Papierzufuhr enthält das zugehörige Handbuch. Duplexeinheit DU-301 Die optionale Duplexeinheit wird unmittelbar unter dem Drucker installiert. Bei Einsatz der Duplexeinheit können beide Seiten des verarbeiteten Papiers bedruckt werden. Der beidseitige Druck (Duplexdruck) wird für folgende Papierformate unterstützt: ISO A4, ISO A5, JIS B5, Letter und Legal. Detaillierte Informationen zur Installation der Duplexeinheit enthält das zugehörige Handbuch.
Optionen Hintere Druckablage PT-300/PT-301 Die hintere Druckablage verwenden, wenn Drucke mit der Schriftseite nach oben ausgegeben werden sollen (umgekehrte Reihenfolge). Die hintere Druckablage wie folgt installieren: 1 Den Papieranschlag installieren (Papierformat beachten). Legal A4 Letter Papieranschlag 2 Die Druckablage an der Rückseite des Druckers installieren.
Optionen Festplatte Die Festplatte in den Steckplatz für optionale Schnittstellen einschieben. Wenn eine Festplatte im Drucker installiert ist, können die empfangenen Daten gerastert und dort gespeichert werden. Anhand dieser gespeicherten Daten können mit Hilfe einer elektronischen Sortierfunktion Mehrfachkopien eines Druckauftrags mit hoher Geschwindigkeit ausgegeben werden. Außerdem kann die e-MPS-Funktion verwendet werden. Näheres hierzu siehe e-MPS auf Seite 2-18.
Optionen Netzwerkschnittstellenkarten IB-21E/IB-23 Ebenso wie die Standard-Netzwerkschnittstelle des Druckers unterstützt auch die optionale Netzwerkschnittstellenkarte die Protokolle TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI und AppleTalk, so dass der Drucker in allen Netzwerkumgebungen unter Windows, Macintosh, UNIX, NetWare etc. eingesetzt werden kann. Die Netzwerkschnittstellenkarte ist wie nachstehend dargestellt im Steckplatz für optionale Schnittstellen an der Rückseite des Druckers zu installieren.
4 Schnittstelle zum Rechner In diesem Kapitel werden folgende Themen behandelt: • • • • • • BEDIENUNGSANLEITUNG Allgemeine Informationen............................................. 4-2 Parallele Schnittstelle (nur CLP 4524) ...................... 4-3 USB-Schnittstelle ......................................................... 4-5 Serielle Schnittstelle (nur CLP 4524) ........................ 4-6 RS-232C-Protokoll (nur CLP 4524) ........................... 4-7 RS-232C-Kabelverbindung (nur CLP 4524) .......
Schnittstelle zum Rechner Allgemeine Informationen In diesem Kapitel werden die Signale der parallelen (nur CLP 4524), der USB und (optionalen) seriellen Schnittstelle (nur CLP 4524) des Druckers erläutert. Darüber hinaus sind hier die Pinbelegungen, die Signalfunktionen, die Zeittakte, die Steckerspezifikationen sowie die Spannungspegel aufgeführt.
Schnittstelle zum Rechner Parallele Schnittstelle (nur CLP 4524) Datenübertragungsmodi Für die Datenübertragung über die parallele Schnittstelle unterstützt der Drucker unter anderem einen Highspeed-Modus. Der zu benutzende Modus kann über das Bedienfeld gewählt werden. Informationen zum Ändern des Datenübertragungsmodus siehe Modus der parallelen Schnittstelle ändern (nur CLP 4524) auf Seite 2-30. HINWEIS: Dazu ist ein IEEE-1284-konformes paralleles Schnittstellenkabel zu verwenden.
Schnittstelle zum Rechner Pin Zum / Vom Signal Beschreibung 10 Vom Acknowledge* [nAck] Dieser negative Impuls bestätigt das jeweils zuvor vom Drucker empfangene Zeichen. 11 Vom Busy [Busy] Wenn dieses Signal "High" ist, ist arbeitet der Drucker. Ist das Signal "Low", ist der Drucker bereit, weitere Daten zu empfangen. 12 Vom Paper Empty [PError] Dieses Signal geht "High", wenn der Papiervorrat des Druckers erschöpft ist.
Schnittstelle zum Rechner USB-Schnittstelle Der Drucker unterstützt den Hi-Speed USB-Standard (Universal Serial Bus). Nachfolgend ein Überblick über die USB-Spezifikationen sowie die über die einzelnen Pins der USB-Schnittstelle übertragenen Signale. Spezfiktionen Basisspezifikation Entspricht dem Hi-Speed USB-Standard. Anschlüsse Drucker: Buchse des Typs B mit Upstream-Port Kabel: Stecker des Typs B Kabel Ein maximal 5 m langes Kabel, das dem USB-Standard 2.0 (Hi-Speed USB) entspricht, verwenden.
Schnittstelle zum Rechner Serielle Schnittstelle (nur CLP 4524) Wenn das optionale serielle Schnittstellen-Kit (IB-11) im Drucker installiert wird, kann dieser mit der standardmäßigen, seriellen Schnittstelle eines Computers (RS-232C) kommunizieren. Schnittstellensignale Die nachfolgende Tabelle zeigt die Pinbelegung und die entsprechenden Eingangs- und Ausgangssignale des RS-232C-Anschlusses am Drucker. Pin Zum / Vom Signal 1 — FG Betriebserde. Dieser Pin ist direkt mit dem Druckerrahmen verbunden.
Schnittstelle zum Rechner RS-232C-Protokoll (nur CLP 4524) Parameter des RS-232C-Protokolls Ein Protokoll bildet eine Reihe von Regeln, nach denen Informationen zwischen verschiedenen Geräten ausgetauscht werden. Die Parameter des RS-232C-Protokolls sind in einem batteriegestützten Speicher im Drucker abgelegt.
Schnittstelle zum Rechner H3: Stoppbits 1 oder 2. Werkseitig ist 1 voreingestellt. H4: Parität Parameterwert Baudrate 0 Keine 1 Ungerade 2 Gerade 3 Ignorieren Werkseitig ist "0" (Keine) voreingestellt. H5: Protokoll Parameterwert Baudrate 0 Kombination aus DTR (logisch "High") und XON/XOFF 1 DTR (logisch "High") 2 DTR (logisch "Low") 3 XON/XOFF 4 ETX/ACK Werkseitig ist "0" voreingestellt. H6: Schwelle für "Puffer fast voll" Prozentsatz von 0 bis 99. Werkseitig ist "90" voreingestellt.
Schnittstelle zum Rechner PRESCRIBE FRPO D0-Kommando Das PRESCRIBE FRPO D0-Kommando dient der Beeinflussung von XON/XOFF, wenn in der seriellen Schnittstelle ein Fehler aufgetreten ist. Die nachfolgende Tabelle gibt einen Überblick über den Fehlerstatus der verschiedenen D0-Werte.
Schnittstelle zum Rechner RS-232C-Kabelverbindung (nur CLP 4524) Drucker an den Rechner anschließen Zunächst ist sicherzustellen, dass Rechner und Drucker ausgeschaltet sind. 1 Zur Ableitung der am Körper angesammelten statischen Elektrizität einen Metallgegenstand (z. B eine Türklinke) berühren. 2 Das druckerseitige Ende des RS-232C-Schnittstellenkabels in den seriellen Schnittstellenanschluss am Drucker stecken und festschrauben.
Schnittstelle zum Rechner 5 Daraufhin erscheint das Dialogfenster Eigenschaften für den ausgewählten Kommunikationsanschluss (COM). Auf das Register Anschlusseinstellungen klicken und die Anschlusseigenschaften eingeben. 6 Nach Definition der Eigenschaften abschließend auf die Schaltfläche OK klicken.
Schnittstelle zum Rechner 4-12 BEDIENUNGSANLEITUNG
Glossar AppleTalk DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll) Druckertreiber EcoPrint Emulation AppleTalk bietet die Freigabe von Dateien und Druckern und ermöglicht die Nutzung von Anwendungen, die auf einem anderen Computer im gleichen Netzwerk laufen. Protokoll zur automatischen Zuweisung von IP-Adressen, Subnetzmasken und Gateway-Adressen in einem TCP/IP-Netzwerk.
Glossar NetBEUI (erweiterte NetBIOS-Schnittstelle) PostScript Ruhemodus S/Min (Seiten pro Minute) Speichererweiterung Standard-Gateway Statusseite Ermöglicht im Vergleich zu TCP/IP die Nutzung erweiterter Funktionen in kleinen Netzen. Seitenbeschreibungssprache, die von Adobe Systems Inc. entwickelt wurde. PostScript bietet flexible Funktionen für Schriften und Grafiken und gestattet somit eine höhere Druckqualität. Dieser Modus dient der Einsparung von Energie.
Index A E A4/Letter ignorieren Beschreibung 2-70 Anzeigen Bereit, Daten, Warnung 2-6 Medientypanzeige 2-6 Papierformatanzeige 2-5 Schnittstellenanzeige 2-5 Auflage einstellen 2-45 Ausgabegerät wählen 2-74 Einstellen, Timer 2-79 e-MPS allgemeine Informationen 2-18 Auftragscodeliste drucken 2-23 Festplattenkapazitäten ändern 2-25 Konfiguration ändern 2-25 Emulation auf der Statusseite 2-17 KPDL-Fehler drucken 2-38 Standardeinstellung am Bedienfeld vornehmen 2-38 Etiketten 1-9 B Bedienfeld Abbildung 2-3 Fu
I Inhaltsverzeichnis drucken 2-57 Muster 2-58 J Job Retention (Auftragsspeicherung) Funktionen (Tabelle) 2-18 privater Druckauftrag 2-21 Prüfen und aufbewahren 2-21 Schnellkopie 2-19 Job Storage (Auftragsablage) Funktionen 2-19 K Konventionen iv M Medientyp einstellen 2-71 Menüstruktur Beispiel 2-13 drucken 2-15 Moduswahl-System Überblick 2-11 empfohlene Marken und Sorten 1-3 Medientypen in Medientypanzeige 2-6 minimales und maximales Format 1-3 Papierformate, Tabelle und Anzeige 2-5 Papierhandling 1-1
Signale und Definitionen 4-6 Slepp-Timer einstellen 2-79, 2-80 Speicher auf der Statusseite 2-17 Speichererweiterung 3-3 Speichermodule installieren 3-4 Speicherauszug (HEX-DUMP) ausgeben 2-81 Speichererweiterung Glossar-2 Speicherkarte Daten löschen 2-55 Daten schreiben 2-54 formatieren 2-56 in den Steckplatz einsetzen 3-6 Speichermedien Daten laden/schreiben 2-53 Daten schreiben 2-54 Schriften laden 2-52 Spezialmaterial 1-7 Spezifikationen Papier 1-2 Statusseite drucken 2-15 Positionen 2-16 U T Z Tast
Index-4 BEDIENUNGSANLEITUNG
E4
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
