Instructiehandleiding LP 4118 Monochrome Laserprinter
Inhoud 1 Apparaatoverzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Lampjes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Toetsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Papier plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ii HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften FCC-verklaring (voor gebruikers in de Verenigde Staten) Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van het FCC-reglement. Bediening is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: • Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken • Dit apparaat moet eventueel ontvangen interferentie aanvaarden, inclusief interferentie die wordt veroorzaakt door ongewenste bediening.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Alle wijzigingen die worden gemaakt zonder voorafgaande toestemming, kunnen schadelijke interferentie veroorzaken. Indien zonder voorafgaande toestemming wijzigingen aan deze apparatuur worden gemaakt, kan de fabrikant niet garanderen dat de apparatuur aan het FCC-reglement voldoet. Het is verboden apparatuur te gebruiken die niet aan het FCC-reglement voldoet.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Waarschuwingsetiketten Etiket op de achterklep van de printer Etiket in de printer (Laserstralingwaarschuwing) Landen in Europa, Azië, Pacific V.S./Canada Etiket in de achterkant OPMERKING: Verwijder deze etiketten niet.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften CDRH-wetgeving Het 'Center for Devices and Radiological Health (CDRH)' van de Amerikaanse 'Food and Drug Administration' implementeerde op 2 augustus 1976 wetgeving voor laserproducten. Deze wetgeving is van toepassing op alle laserproducten die na 1 augustus 1976 zijn geproduceerd. Producten die in de Verenigde Staten worden verkocht, dienen aan deze wetgeving te voldoen.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften 9 Duw nooit voorwerpen door de kastsleuven in dit product, aangezien gevaarlijke spanningspunten kunnen worden aangeraakt of er kortsluiting kan ontstaan, hetgeen risico op brand of een elektrische schok kan veroorzaken. Mors geen vloeistoffen op het product. 10 Probeer niet zelf service op dit product uit te voeren, behalve in de gevallen die elders in de handleiding voor de bediening worden uitgelegd.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften CE-markeringsrichtlijn In overeenstemming met de Richtlijn van het Europese parlement 89/336/ EEC en 73/23/EEC Naam fabrikant: UTAX GmbH, a company of TA Triumph-Adler Adres fabrikant: Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt Germany Verklaart dat het product: Productnaam: Modelnummer: Paginaprinter LP 4118 Voldoet aan de volgende productspecificaties: - EN 55 022:1998 Klasse B EN 61 000-3-2:2000 EN 61 000-3-3:1995+A1:2001 EN 55 024:1998 EN 60 950:2000 EN
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Bewijs van afstand Wij zijn niet aansprakelijk voor en dragen geen verantwoordelijkheid af aan klanten of een andere persoon of entiteit met betrekking tot aansprakelijkheid, verlies of schade direct of indirect veroorzaakt door of naar zeggen veroorzaakt door apparatuur die door ons is verkocht of geleverd, inclusief maar niet beperkt tot onderbroken service, verlies van zaken of verwachte winst, of gevolgschade die het resultaat is van het gebruik of
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Group for Energy Efficient Appliances (GEEA) De doelstelling van GEEA is efficiënt gebruik van energie. Dit product heeft een profiel met hoge efficiëntie en voldoet aan de criteria voor het toekennen van het GEEA-label..
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften Agfa Monotype License Agreement De volgende verklaringen zijn bewust in het Engels geschreven. 1 "Software" shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a special format as well as the UFST Software.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften 8 Your exclusive remedy and the sole liability of Agfa Japan in connection with the Software and Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Agfa Japan. IN NO EVENT WILL AGFA JAPAN BE LIABLE FOR LOST PROFITS, LOST DATA, OR ANY OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES CAUSED BY ABUSE OR MISAPPLICATION OF THE SOFTWARE AND TYPEFACES. 9 New York, U.S.A. law governs this Agreement.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT De volgende verklaringen zijn bewust in het Engels geschreven. THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS ("PROGRAMS") WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION ("IBM"). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften 3 Limitation of Remedies IBM’s entire liability under this license is the following; • For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license, IBM's liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of: - the equivalent of U.S.
Wettelijke kennisgevingen en veiligheidsvoorschriften xvi HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
1 Apparaatoverzicht Lampjes OK-toets Annuleringstoets Opvangbak Bovenklep Achterklep Papierstopper Papiercassette Handmatige invoerlade HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING AAN/UITschakelaar Parallelle aansluiting USB-aansluiting Netsnoer 1
Apparaatoverzicht Lampjes Er bevinden zich twee lampjes op de rechterbovenkant van de printer. De lampjes worden gebruikt om de status van de printer op een bepaald moment te identificeren. Bekijk hiervoor de lampjes op de printer en raadpleeg de onderstaande tabel.
2 Papier plaatsen Papiercassette - Handmatige invoerlade - 1 vel 60 tot 163 g/m2 A4, B5 (JIS), A5, Briefpapier, Legal, Folio, Oficio II, Statement, Executive, A6, B6, B5 (ISO), Envelop #10, Envelop #9, Envelop Monarch, Envelop #6, Envelop C5, Envelop DL en 16K 250 vel (80 g/m2) 60 tot 105 g/m2 A4, B5 (JIS), A5, Briefpapier, Legal, Folio, Oficio II, Executive, B5 (ISO), Envelop C5 en 16K Papierspecificaties In de volgende tabel worden de basispapierspecificaties samengevat: Item Specificatie 60 - 105 g
Papier plaatsen Papier voorbereiden Wanneer u het papier uit de verpakking heeft gehaald, waaiert u de vellen los voordat u het papier plaatst. Als u papier gebruikt dat gevouwen of gekruld is, strijkt u dit recht voordat u het plaatst. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een papierstoring. BELANGRIJK: Zorg dat nietjes en paperclips verwijderd zijn. Papier in een cassette plaatsen 1 Trek de cassette helemaal uit de printer.
Papier plaatsen Als u Folio- of Oficio II-papier gebruikt, haalt u de groene stopper c van de papierlengtegeleider af en maakt u die vast op de papierlengtegeleider d. Trek de papierlengtegeleider naar achteren totdat deze stopt. 4 Plaats het papier in de cassette. BELANGRIJK: Stel de lengte- en breedtegeleiders altijd in voordat u het papier plaatst. Op deze manier kunt u schuin ingevoerd papier en papierstoringen voorkomen. Zorg dat het papier niet boven het driehoekje op de breedtegeleider uitkomt.
Papier plaatsen Handmatige invoerlade Het papier dat in de handmatige invoer is geplaatst, wordt automatisch in plaats van het papier in de cassette gebruikt. 6 1 Trek de cassette naar buiten om bij de handmatige invoer te kunnen. 2 Trek de handmatige invoer omhoog en naar buiten. 3 Trek de voorkant van de handmatige invoer naar buiten. 4 Duw de cassette terug in de printer.
Papier plaatsen 5 Stel de papierbreedtegeleiders in en schuif het papier zover mogelijk in de lade. De af te drukken zijde moet met de beeldzijde omhoog liggen. Zorg ervoor dat de papierbreedtegeleiders zich strak tegen de zijkanten van het papier aan bevinden. Enveloppen moeten met de beeldzijde omhoog en de rechterrand eerst worden ingevoerd. BELANGRIJK: Plaats één vel papier of envelop tegelijk. OPMERKING: Druk voordat u enveloppen koopt, een voorbeeld af om de kwaliteit te controleren.
Papier plaatsen 8 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
3 Aansluitingen AAN/UITschakelaar Netsnoeraansluiting Parallelle aansluiting USB-aansluiting Netsnoer Verbinden met parallelle aansluiting 1 Verbind de printerkabel (niet meegeleverd) met de parallelle aansluiting. OPMERKING: Gebruik een parallelle printerkabel die voldoet aan IEEE 1284-normen. Installeer de printer voor optimale prestaties dicht bij de computer. De aansluitingskabel moet afgeschermd zijn en mag niet langer dan 3 meter (10 voet) zijn.
Aansluitingen Verbinden met USB-aansluiting 1 Verbind de USB-kabel (niet meegeleverd) met de USBaansluiting. OPMERKING: Gebruik een USB-kabel met een rechthoekige stekker type A en een vierkante stekker type B. De USB-kabel moet afgeschermd zijn en mag niet langer dan 5 meter (16 voet) zijn. 2 Verbind het andere uiteinde van de USB-kabel met de USB-aansluiting op de computer. Het apparaat op het stroomnet aansluiten Installeer de printer dicht bij een stopcontact.
Aansluitingen 3 Druk de AAN/UIT-schakelaar AAN ( | ). De printer begint op te warmen. BELANGRIJK: Als u de tonercontainer plaatst en de printer aanzet, gaan er twee lampjes snel knipperen. Wanneer de printer na het plaatsen van de toner aangezet wordt, duurt het ongeveer 15 minuten voordat de printer kan gaan afdrukken. Pas als het Gereed-lampje brandt, is de installatiecyclus voltooid.
Aansluitingen 12 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
4 Software laden Zorg ervoor dat de printer aan staat en is aangesloten op de parallelle of USB-poort van de computer voordat u software vanaf de cd-rom installeert. 1 Schakel de pc aan en activeer Windows. OPMERKING: Als het dialoogvenster De wizard Nieuwe hardware gevonden verschijnt, selecteert u Annuleren. 2 Plaats de cd-rom (Software Library) in het cd-rom-station. 3 Het installatieprogramma wordt gestart en de License Agreement (licentieovereenkomst) wordt weergegeven.
Software laden 14 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
5 Afdrukken Lay-out Imaging Gebruik het tabblad Lay-out om Handmatige duplex te selecteren of om meerdere pagina's op één vel papier af te drukken. Bevat tevens een schaaloptie. Selecteer dit tabblad om de Gebruik Uitvoer om het aantal afdrukkwaliteit, de lettertype-instellingen afdrukken en de optie of de grafische instellingen te wijzigen. Verzamelen te selecteren. Uitvoer Afdrukmateriaal Profiel Gebruik dit tabblad om het paginaformaat en de oriëntatie te selecteren.
Afdrukken Handmatige duplex Gebruik Handmatige duplex als u op beide zijden van het papier wilt afdrukken. De even pagina's worden eerst afgedrukt en vervolgens opnieuw geladen om de oneven pagina's af te drukken. Er is een instructievel beschikbaar om u te helpen de vellen met de juiste oriëntatie en in de juiste volgorde te plaatsen. OPMERKING: Zorg ervoor dat Afdrukinstructies is geselecteerd, zodat u de instructies ontvangt.
Afdrukken 4 Verwijder alle even pagina's (inclusief het vel met de instructies) uit de uitvoerlade en plaats ze in de papiercassette met het instructieblad met de beeldzijde omhoog en de pijlen in de richting van de printer. OPMERKING: Er wordt niets op het instructieblad afgedrukt. 5 Selecteer OK in het venster Handmatige duplex. Alle oneven pagina's worden nu afgedrukt.
Afdrukken 18 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
6 Onderhoud Reinigen De printer moet voor optimale prestaties regelmatig worden gereinigd. Gebruik een schone, pluisvrije doek om stof en vuil van de printer te verwijderen. Ontwikkelaar Telkens wanneer de tonercontainer wordt vervangen, moet de ontwikkelaar ter reiniging worden verwijderd. Tonercontainer Als de tonercontainer leeg is, moet deze worden vervangen. Met een starttonercontainer kunt u ongeveer 3000 afdrukken maken.
Onderhoud Tonercontainer Zie de onderstaande instructies voor het vervangen van de tonercontainer. VOORZICHTIG: De tonercontainer mag niet worden verbrand. De vonken kunnen brandwonden veroorzaken. Probeer de tonercontainer niet open te breken of te vernietigen. 1 Open de bovenklep. 2 Draai vergrendelingshendel A in de ontgrendelingsstand, duw vergrendelingshendel B naar rechts en trek de tonercontainer naar buiten.
Onderhoud Capaciteit van de tonercontainer Er zijn voor dit product twee verschillende tonercontainers verkrijgbaar. Met één tonercontainer maakt u ongeveer 2000 afdrukken en met de andere ongeveer 6000 afdrukken. Als u een tonercontainer met een andere capaciteit gaat gebruiken, voert u de volgende stappen uit om ervoor te zorgen dat de resterende hoeveelheid toner correct op de statuspagina Toner Gauge (tonercapaciteit) wordt weergegeven.
Onderhoud 3 Haal de drum met behulp van de groene hendels uit het apparaat. OPMERKING: De drum is gevoelig voor licht. Stel de drum nooit langer dan vijf minuten aan licht bloot. 4 Plaats de drum plat op een schone, vlakke ondergrond. BELANGRIJK: Plaats de drum niet op een van de zijkanten. 5 Gebruik een schone, pluisvrije doek om stof en vuil van de metalen registratierol (metaal) c te verwijderen. BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u tijdens het reinigen de transferrol (zwart) d niet aanraakt.
Onderhoud 8 Plaats de ontwikkelaar en de tonercontainer terug in het apparaat. Sluit de bovenklep. Langdurig buiten gebruik en de printer verplaatsen Langdurig buiten gebruiken Als de printer lange tijd buiten gebruik blijft, verwijdert u het netsnoer uit het stopcontact. Wij raden u aan contact met uw dealer op te nemen over de aanvullende acties die u moet ondernemen om mogelijke schade te voorkomen, die kan optreden wanneer de printer weer voor het eerst wordt gebruikt.
Onderhoud 24 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
7 Problemen oplossen Algemene handleiding Er zijn een aantal printerproblemen die door een gebruiker kunnen worden verholpen. Gebruik de onderstaande tabel om een probleem te identificeren en voer de correctie uit. Symptoom Controles De printer drukt niet vanaf Controleer de lampjes de computer af Controleer of de statuspagina kan worden afgedrukt. Correctie Controleer met behulp van de informatie op pagina 2 of er een storing is opgetreden en hef deze op.
Problemen oplossen Problemen met de afdrukkwaliteit In de onderstaande tabel worden mogelijke problemen met de afdrukkwaliteit beschreven en worden oplossingen voor elk probleem geboden. Afgedrukte resultaten Correctie Alle pagina's zijn zwart Neem contact op met uw servicetechnicus. Drop-outs, horizontale strepen of afgedwaalde punten Maak de draad van de lader schoon. Raadpleeg pagina 22 voor informatie. Zwarte of witte verticale strepen Controleer de tonercontainer en vervang deze zo nodig.
Problemen oplossen Opvangbak en achterklep 1 Als het papier niet helemaal in de opvangbak is uitgevoerd, opent u de achterklep en verwijdert u het vastgelopen papier door het eruit te trekken. 2 Open en sluit de achterklep om de storing te verhelpen. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken. Papiercassette 1 Trek de cassette naar buiten. 2 Verwijder het papier dat niet helemaal ingevoerd is. Controleer of het papier goed is geplaatst.
Problemen oplossen Handmatige invoerlade 1 Verwijder het papier uit de handmatige invoerlade. BELANGRIJK: Probeer geen papier te verwijderen dat al gedeeltelijk is ingevoerd. Ga in dat geval verder met stap 2. 2 Open de bovenklep en haal de ontwikkelaar en de tonercontainer uit de printer. 3 Haal de drum met behulp van de groene hendels uit het apparaat. OPMERKING: De drum is gevoelig voor licht. Stel de drum nooit langer dan vijf minuten aan licht bloot.
Problemen oplossen Als het papier nog niet in de metalen registerrol is ingevoerd, verwijdert u het papier van de kant van de handmatige invoerlade. 5 Plaats de drum terug en breng de geleiders aan beide uiteinden in lijn met de sleuven van de printer. 6 Plaats de ontwikkelaar en de tonercontainer terug in het apparaat. Sluit de bovenklep. 7 Vul de handmatige invoerlade opnieuw. De printer wordt opgewarmd en gaat door met afdrukken.
Problemen oplossen 2 Haal de drum met behulp van de groene hendels uit het apparaat. OPMERKING: De drum is gevoelig voor licht. Stel de drum nooit langer dan vijf minuten aan licht bloot. 3 Haal het papier uit de printer. OPMERKING: Als het papier tussen de rollen is vastgelopen, trekt u het papier in de normale papierrichting. 4 Plaats de drum terug en breng de geleiders aan beide uiteinden in lijn met de sleuven van de printer. 5 Plaats de ontwikkelaar en de tonercontainer terug in het apparaat.
8 Opties Er kan geheugenuitbreiding (DIMM) en een geheugenkaart (CompactFlash) op deze printer worden geïnstalleerd. OPMERKING: Neem contact op met uw dealer voor informatie over het kopen van een geheugenkaart die het beste bij uw printer past. De DIMM en geheugenkaart moeten worden geïnstalleerd door een bevoegde dealer of een gecertificeerde servicetechnicus.
Opties 32 HANDLEIDING VOOR DE BEDIENING
9 Specificaties OPMERKING: Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Item Beschrijving Afdrukmethode Elektrofotografie met behulp van laserscan Afdruksnelheid A4 18 pagina's per minuut / Briefpapier 19 pagina's per minuut . .
Specificaties Item Beschrijving Geheugen - Standaard 32 MB .
UTAX GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany
