Operation Manual


1. Gebruiksdoeleinde S. 65
2. Technische gegevens S. 65
3. Laden S. 66
4. Uitgangen voor 1A S. 68
5. Uitgang voor 10 A S. 70
6. Als het niet functioneert...? S. 71
7. Schroeffittingen S. 72
8. Zekeringen S. 73
9. Schoonmaken
en onderhoud S. 74
10. Wegruimen S. 74
11. Verwijderen S. 74

1. Προορισµς S. 75
2.
Τεχνικά χαρακτηριστικά S. 75
3. Φρτιση S. 76
4. Έξοδοι για 1Α S. 78
5. Έξοδος για 10 Α S. 80
6. Εάν δεν λειτουργεί έτσι.... S. 81
7.
Βιδωτοί σύνδεσµοι S. 82
7. Ασφάλειες S. 83
9. Καθαρισµς και
περιποίηση
S. 84
10. Φύλαξη S. 84
11. ∆ιάθεση σε
απορρίµµατα
S. 84

1. Przeznaczenie S. 85
2. Dane techniczne S. 85
3.
Ładowanie S. 86
4. Wyjścia dla 1A S. 88
5. Wyjście na 10 A S. 90
6. Jeżeli nie działa...? S. 91
7. Zaciski śrubowe S. 92
8. Bezpieczniki S. 93
9. Czyszczenie
i konserwacja
S. 94
10. Przechowywanie S. 94
11. Utylizacja zasilacza S. 94

1. Käyttötarkoitus S. 95
2. Tekniset tiedot S. 95
3. Lataus S. 96
4. Ulostulot 1A:lle S. 98
5. Ulostulo 10 A:lle S.100
6, Entä jos se ei toimi...? S.101
7. Ruuviliitännät S.102
8. Sulakkeet S.103
9. Puhdistus ja huolto S.104
10. Säilytys S.104
11. Hävittäminen S.104

1. Účel použití S.105
2. Technické údaje S.105
3. Nabíjení S.106
4. Výstupy pro 1A S.108
5. Výstup pro 10 A S.110
6. Když nic nefunguje...? S.111
7. Šroubovací přípojky S.112
8. Pojistky S.113
9. Čištění a péče S.114
10. Skladování S.114
11. Odstranění S.114
S
1. Användningsändamål S.115
2. Tekniska data S.115
3. Laddning S.116
4. Utgångar för 1 A S.118
5. Utgång för 10 A S.120
6. Om det inte fungerar...? S.121
7. Skruvkontakter S.122
8. Säkringar S.123
9. Rengöring och skötsel S.124
10. Förvaring S.124
11. Avfallshantering S.124
RZ_KH3106_Energiestation.qxd4 07.11.2003 9:26 Uhr Seite 4