PAC 2100 X / PAC 2600 X FR TRT-BA-PAC2100X/PAC2600X-TC2019-02-003-FR MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR LOCAL
Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation ................................. 2 Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant : Normes de sécurité ............................................................... 2 Informations sur l'appareil ................................................... 5 PAC 2100 X Transport et stockage ........................................................... 6 Montage et installation ............
• • • • • • • • • • • • • • • • FR Ne touchez ou n’utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées. Ne pas exposer l’appareil à un jet d’eau direct. Ne pas introduire de corps étrangers ni de membres du corps à l’intérieur de l'appareil. Ne couvrez pas l'appareil et ne le transportez pas pendant le fonctionnement. Ne pas s'asseoir sur l'appareil. L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance.
• Les travaux de maintenance doivent être effectués en conformité avec les consignes du fabricant. Si les travaux de maintenance ou de réparation nécessitent l’aide de personnes supplémentaires, la personne formée à la manipulation des réfrigérants inflammables doit surveiller les travaux en permanence. Lorsque l’appareil est installé, exploité ou entreposé dans un local non aéré, celui-ci doit être construit de telle sorte qu’il n’y ait pas d’accumulation de gaz en cas de perte éventuelle de réfrigérant.
Comportement en cas d'urgence Risques résiduels Danger Réfrigérant naturel propane (R290) ! H220 : gaz extrêmement inflammable. H280 : contient du gaz sous pression ; peut exploser sous l'effet de la chaleur. P210 : tenir éloigné de toute source de chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes ainsi que de toute autre source d'inflammation. Ne pas fumer. P377 : gaz effluent en feu : ne pas éteindre tant que la fuite ne peut pas être colmatée sans danger.
Représentation de l’appareil Transport et stockage Remarque L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée. Observez les informations relatives au transport et à l'entreposage de l'appareil. 1 2 11 Transport Pour faciliter le transport, l'appareil est pourvu de roulettes de transport. Veuillez observer les consignes suivantes avant chaque transport : • Éteignez l’appareil.
• Montage et installation Contenu de la livraison • • • • • • • • • • • 1 appareil 1 tuyau d’évacuation 1 adaptateur de tuyau 1 adaptateur pour montage mural 1 tuyau d’évacuation de l’eau de condensation, longueur : 0,6 m, diamètre : 13,5 mm 1 boulon 4 vis 4 chevilles 1 télécommande 1 mode d'emploi • • • • Déballer l'appareil 1. Ouvrez le carton et sortez l'appareil. 2. Retirez entièrement l’emballage de l’appareil. 3. Déroulez complètement le câble électrique.
Raccordement du tuyau d’évacuation d’air 1. Raccordez l’adaptateur de tuyau à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation. 2. Poussez l’adaptateur de tuyau avec le tuyau d’évacuation sur le côté dans le raccord du tuyau d’air d’évacuation du climatiseur. 8 Évacuation de l’air de sortie • L’air évacué de l’appareil contient la chaleur extraite de la pièce à refroidir. Pour cette raison, nous recommandons d’évacuer cet air vers l’extérieur.
Observez les indications suivantes pour la pose du tuyau d'évacuation : Ouverture des volets de ventilation 1. Avant de mettre l’appareil en marche, ouvrez les volets de ventilation de la sortie d’air. ≥ 30 cm ≤ 120 cm Branchement du câble secteur • Raccordez la fiche secteur à une prise de courant protégée selon les règles de l'art. • • FR Évitez de plier le tuyau d’évacuation d’air. En cas de pliures, l’air humide expulsé s’accumule si bien que l’appareil surchauffe et s’arrête.
Sélection du mode de fonctionnement Utilisation • Évitez de laisser les portes et les fenêtres ouvertes.
3. Retirez le bouchon en caoutchouc du raccord de tuyau. 4. Conservez le couvercle et le bouchon en caoutchouc pour une utilisation future. 5. Connectez le tuyau d’évacuation de l’eau de condensation au raccord de tuyau (9). 6. Posez l’autre extrémité du tuyau dans une évacuation adéquate (par ex. une canalisation ou un bac collecteur suffisamment grand).
Télécommande Vous pouvez régler tous les paramètres de l'appareil à partir de la télécommande fournie. Mettez en place les piles adaptées dans la télécommande (voir chapitre annexe technique). Info La télécommande se met en mode veille après une période d’inactivité prolongée. Une pression sur la touche ON/OFF (33) de la télécommande permet de quitter le mode veille. L’appareil reprend automatiquement les réglages actuels de la télécommande.
Réglage de la minuterie La minuterie possède deux fonctions : • mise en marche automatique après un nombre d'heures prédéfini • arrêt automatique après un nombre d’heures prédéfini La minuterie peut être programmée par pas de 0,5 h (de 0 h à 10 h) ou de 1 h (de 10 h à 24 h). Ce réglage peut être seulement enregistré depuis la télécommande. Il est possible d’activer la fonction dans chacun des modes de fonctionnement. Elle peut être activée pendant le fonctionnement ou en mode veille.
Allumage et extinction des voyants LED du panneau de commande L’éclairage du panneau de commande de l’appareil peut être activé ou désactivé. Ce réglage peut être seulement enregistré depuis la télécommande. 1. Appuyez sur le bouton LED (23). ð Les voyants LED du panneau de commande s’éteignent. ð L’appareil continue de tourner avec les réglages sélectionnés. 2. Appuyez à nouveau sur la touche LED (23). ð Les voyants LED du panneau de commande s’allument.
Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. L’appareil ne se met pas en marche : • Vérifiez le raccordement au secteur. • Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche secteur. • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur secteur.
Codes d’erreur Les messages d’erreur suivants peuvent apparaître dans l’affichage à segment (15) : Code d’erreur Cause E1 Panne du capteur de température Dépannage Débranchez pour une courte durée l’appareil. Si la panne est encore présente après la remise en marche, contactez le service aprèsvente. E2 Erreur du capteur d’humidité E4 Erreur du panneau de commande P1 Réservoir de Videz le réservoir de récupération des récupération des condensats.
Intervalles de maintenance Maintenance Intervalle de maintenance et d'entretien Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie pour détecter les encrassements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant avant chaque mise en service en cas de besoin au moins toutes les 2 semaines x au moins toutes les 4 semaines au moins tous au moins une les 6 mois fois par an x Nettoyage extérieur x x Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter les encrassements x x Contrôle du filtre à a
Protocole de maintenance et d'entretien Numéro de série : .................................... Type d’appareil : .............................................
Avant toute opération de maintenance • • Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées. Éteignez l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur. Avertissement relatif à la tension électrique Tout travail nécessitant l'ouverture du boîtier est à réaliser par une entreprise spécialisée homologuée ou par la société Trotec.
4. Insérez à nouveau le filtre à air dans l'appareil. Nettoyer le filtre à air Il est nécessaire de nettoyer le filtre à air dès qu’il est sale. Cela se traduit, par exemple, par une capacité réduite (voir chapitre Défauts et pannes). Avertissement Veuillez vous assurer que le filtre à air ne soit ni usé ni endommagé. Les coins et les arêtes du filtre à air ne doivent être ni déformés ni arrondis. Avant de remettre le filtre à air en place, veuillez vous assurer que celuici est intact et sec ! 1.
Vider le condensat (vidage manuel) Les modes Refroidissement et Déshumidification produisent des condensats qui s’évacuent en grande partie avec l’air sortant. Le reste du condensat est collecté dans le bac situé à l’intérieur de l’appareil. Il est nécessaire de vider régulièrement le condensat. Lorsqu’une trop grande quantité de condensat s’est accumulée, l’appareil s’éteint et l’indique par un signal sonore et dans l’affichage à segments via l’indication P1 (15). 1.
Données techniques Annexe technique Modèle PAC 2100 X PAC 2600 X Puissance de refroidissement 2,0 kW 2,6 kW Capacité de déshumidification 1,8 l/h 2,1 l/h Température de fonctionnement 17 °C à 35 °C 17 °C à 35 °C Plage de réglage de la température 17 °C à 30 °C 17 °C à 30 °C 3 Débit volumique d’air max.
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.
