PAC 2100 X / PAC 2600 X ES TRT-BA-PAC2100X/PAC2600X-TC2019-02-003-ES MANUAL DE INSTRUCCIONES ACONDICIONADOR DE AIRE LOCAL
Índice Indicaciones sobre el manual de instrucciones................... 2 Usted puede descargar la versión actual del manual de instrucciones y la declaración de conformidad UE en el siguiente enlace: Seguridad............................................................................... 2 Información sobre el aparato................................................ 5 PAC 2100 X Transporte y almacenamiento .............................................. 6 Montaje e instalación ............................
• • • • • • • • • • • • • • • • ES No maneje ni accione el aparato si tiene las manos húmedas o mojadas. No permita que caiga agua directamente sobre el aparato. No introduzca nunca objetos o extremidades en el aparato. No tape ni transporte el aparato durante su funcionamiento. No se siente sobre el aparato. No se trata de un juguete. Mantenga a los niños y los animales lejos de él. Utilice el aparato exclusivamente bajo vigilancia.
• Los espacios no ventilados en los que se prevea la instalación, el funcionamiento o el almacenamiento del aparato deben estar construidos de tal forma que las posibles fugas de líquido refrigerante no se estanquen. De esta forma se evitan riesgos de incendio o explosión que puedan derivarse de la combustión del líquido refrigerante producida por hornos eléctricos, placas de cocina u otras fuentes de ignición.
Peligros residuales Información sobre el aparato Peligro Refrigerante natural de propano (R290)! H220 – gas altamente inflamable. H280 – contiene gas a presión; puede explotar en caso de calentamiento. P210 – mantener alejado de fuentes de calor, superficies calientes, ondas, llamas abiertas y otras fuentes de combustión. No fumar. P377 – llama por escape de gas: no apagar hasta que no se subsane la fuga sin peligro residual. P410+P403 – proteger de la radiación solar en un lugar bien ventilado.
Representación del aparato Transporte y almacenamiento 1 2 11 Advertencia Si usted almacena o transporta el aparato indebidamente, este puede dañarse. Tenga en cuenta las informaciones relativas al transporte y almacenamiento del aparato. Transporte El aparato está dotado de ruedas de transporte para que poder transportarlo con facilidad. 3 10 2 9 8 7 4 6 Timer On Timer Off Auto Set Temp. Cool Dry Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes de cada transporte: • Desconecte el aparato.
Almacenamiento Puesta en funcionamiento Tenga en cuenta las siguientes indicaciones antes del almacenamiento: • Extraiga del aparato toda el agua condensada que pueda quedar en él. • Quite el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija. Mientras no esté utilizando el aparato, proceda a almacenarlo cumpliendo las siguientes condiciones: • Almacene el aparato PAC 2100 X solo en una habitación con más de 7 m2 de superficie.
Colocar el filtro de aire Advertencia ¡No ponga el aparato en funcionamiento sin colocar los filtros de aire! Sin filtros de aire el interior del aparato se ensuciará, lo cual reduce la capacidad de deshumidificación y daña el aparato. Asegúrese antes de encender el aparato de que el filtro de aire está instalado. • 2. Inserte el adaptador de manguera con la manguera de salida de aire desde el lateral en la conexión de manguera de salida de aire del aire acondicionado.
Desviación del aire de salida • El aire de salida del aparato contiene el calor extraído del local refrigerado. Por este motivo, se recomienda evacuar dicho aire hacia el exterior. • El extremo de la manguera de salida de aire se puede conducir a través de una ventana abierta. Asegure la ventana con los instrumentos adecuados si fuera preciso para que el extremo de la manguera de salida de aire no se salga de su posición.
Abra las persianas de ventilación 1. Abra las persianas de ventilación de la salida de aire antes de encender el aparato. Manejo • Evite puertas y ventanas abiertas. Elementos de mando 12 13 Nº Conecte el cable de alimentación • Inserte la clavija de alimentación en una toma de corriente debidamente protegida.
Configurar los modos de funcionamiento Refrigeración En el modo de funcionamiento Refrigeración se enfría la habitación hasta la temperatura fijada. 1. Pulse la tecla MODE (12) hasta que se ilumine el LED Cool (14). ð Queda configurado el modo de funcionamiento Refrigeración. 2. Seleccione la temperatura objetivo deseada mediante las teclas Más (16) o Menos (13). La temperatura se puede regular entre 17 °C y 30 °C. ð En el visualizador de siete segmentos (15) se muestra la temperatura ajustada actualmente.
6. Conecte el otro extremo de la manguera a un desagüe apropiado (por ejemplo un sumidero o un recipiente colector suficientemente grande). La manguera de salida de agua condensada no puede doblarse y su trayecto hacia el sumidero no puede ser en pendiente ya que de lo contrario el agua condensada no puede salir. Cambiar la unidad entre °C y °F La temperatura puede ser representada en °C o °F en la pantalla (19) del mando a distancia y en el visualizador de siete segmentos del aparato (15). 1.
Mando a distancia El aparato se puede configurar completamente mediante el mando a distancia incluido en el volumen de suministro. Coloque las pilas adecuadas en el mando a distancia (véase el capítulo Anexo técnico). Información El mando a distancia pasa al modo standby después de un tiempo de no usarse. Pulsando la tecla de ON/OFF (33) del mando a distancia se finaliza el modo standby. El aparato asume automáticamente la configuración actual del mando a distancia.
Ajustar el temporizador El temporizador tiene dos tipos de funciones: • encendido automático una vez transcurrido el número configurado de horas • apagado automático una vez transcurrido el número configurado de horas. El temporizador se puede programar en saltos de 0,5 h (0 a 10 h) o de 1 h (de 10 a 24 h). Este ajuste se puede realizar solo a través del mando a distancia. El temporizador se puede configurar para todos los modos de funcionamiento.
Conectar y desconectar los LED del cuadro de mando La iluminación del cuadro de mando del aparato puede ser conectada y desconectada. Este ajuste se puede realizar solo a través del mando a distancia. 1. Pulse la tecla LED (23). ð Se apagan los LEDs del cuadro de mando ð El aparato continúa en marcha en la configuración seleccionada. 2. Pulse de nuevo la tecla LED (23). ð Los LEDs del cuadro de mando vuelven a encenderse.
Fallos y averías El fabricante ha comprobado en repetidas ocasiones que el funcionamiento del aparato es impecable. No obstante, si se produjera un fallo de funcionamiento compruebe el aparato siguiendo la siguiente lista: El aparato no arranca: • Compruebe la conexión a la red eléctrica. • Compruebe que el cable y la clavija de alimentación no estén dañados. • Compruebe el estado de los fusibles de red situados en el lugar de la instalación.
Códigos de error En el indicador de segmento (15) pueden aparecer los siguientes mensajes de error: Código de Causa error E1 E2 E4 P1 ES Solución Error en el sensor de temperatura Desconecte el aparato de la corriente durante un momento. Error del sensor Si al volver al conectarlo de humedad persiste el error, póngase en Error en el contacto con el servicio técnico. cuadro de mando Depósito de agua condensada lleno Vacíe el depósito de agua condensada.
Intervalos de mantenimiento Mantenimiento Intervalo de mantenimiento y conservación antes de cada puesta en marcha cuando sea necesario al menos cada al menos cada al menos cada al menos una 2 semanas 4 semanas 6 meses vez al año X Comprobar si hay suciedad en los agujeros de aspiración y soplado y limpiarlos si fuera necesario X Limpieza exterior X X Comprobar visualmente si hay suciedad en el interior del aparato X X X Comprobar si en el filtro de aire hay suciedad o elementos externos y li
Trabajos previos al mantenimiento • • Advertencia debido a la tensión eléctrica No toque la clavija de alimentación con las manos húmedas o mojadas. Desconecte el aparato. Quite el cable de alimentación de la toma de corriente cogiéndolo por la clavija. Advertencia debido a la tensión eléctrica Aquellos trabajos que requieran abrir la carcasa sólo pueden ser realizados por empresas especializadas y autorizadas o por Trotec. Comprobar visualmente si hay suciedad en el interior del aparato 1.
Limpiar el filtro de aire Vaciar el agua condensada (vaciado manual) Se debe limpiar el filtro de aire en cuanto se ensucie. Se dará cuenta de ello, por ejemplo, cuando se reduzca la capacidad del aparato (véase el capítulo Fallos y averías). En los modos de funcionamiento Refrigeración y Deshumidificación se genera agua condensada que, en su mayor parte, se desagua a través de la salida de aire. El agua condensada restante es recogida en un depósito dentro del aparato.
3. Deje que el agua condensada salga totalmente. 4. Vuelva a colocar el tapón de goma en la salida de agua condensada y a enroscar la tapa de cierre. Asegúrese de que la tapa de goma queda bien encajada para evitar que salga agua del aparato de forma no controlada. ð El código de error P1 en el visualizador de siete segmentos (15) se apaga en el momento en que se haya vaciado el agua condensada.
Datos técnicos Anexo técnico Modelo PAC 2100 X PAC 2600 X Capacidad de refrigeración 2,0 kW 2,6 kW Capacidad de deshumidificación 1,8 l/h 2,1 l/h Temperatura de funcionamiento de 17 °C a 35 °C de 17 °C a 35 °C Rango de ajuste de la temperatura de 17 °C a 30 °C de 17 °C a 30 °C 3 Caudal de aire máx.
Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.
