PAC 2010 E / PAC 2610 E FR TRT-BA-PAC2010E-PAC2610E-TC2016-37-004-FR MANUEL D'UTILISATION CLIMATISEUR LOCAL
Sommaire Indications sur le manuel d'utilisation ................................. 2 Vous pouvez télécharger la dernière version du manuel d'utilisation et la déclaration de conformité UE sous le lien suivant : Normes de sécurité ............................................................... 2 Informations sur l'appareil ................................................... 5 PAC 2010 E Transport et stockage ........................................................... 6 Montage et installation ............
• • • • • • • • • • • • • • • • FR Ne touchez ou n’utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées. Ne pas exposer l’appareil à un jet d’eau direct. Ne pas introduire de corps étrangers ni de membres du corps à l’intérieur de l'appareil. Ne couvrez pas l'appareil et ne le transportez pas pendant le fonctionnement. Ne pas s'asseoir sur l'appareil. L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance.
• Les travaux de maintenance doivent être effectués en conformité avec les consignes du fabricant. Si les travaux de maintenance ou de réparation nécessitent l’aide de personnes supplémentaires, la personne formée à la manipulation des réfrigérants inflammables doit surveiller les travaux en permanence. Lorsque l’appareil est installé, exploité ou entreposé dans un local non aéré, celui-ci doit être construit de telle sorte qu’il n’y ait pas d’accumulation de gaz en cas de perte éventuelle de réfrigérant.
Avertissement relatif à la tension électrique Retirez la fiche d’alimentation de la prise secteur avant toute intervention sur l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur. !!! ACHTUNG !!! 1. Vor Inbetriebnahme MIND. 6 STUNDEN aufrecht und still stehen lassen! Das schützt den Kompressor, verlängert die Lebensdauer erheblich und verhindert so einen Verlust der Kühlleistung. 2.
L’appareil fonctionne de manière entièrement automatique et offre de nombreuses options supplémentaires. Par exemple, il est possible de temporiser ou d’éteindre l’appareil entièrement automatiquement au moyen de la fonction minuterie. L’appareil se commande via le tableau de commande ou la télécommande infrarouge fournie. L’appareil est équipé d’une fonction auto-nettoyage pour sécher l’intérieur de l’appareil, afin qu’aucune humidité résiduelle ne favorise la formation de moisissure et autres.
Entreposage Mise en service Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreposage : • Videz les condensats résiduels contenus dans l'appareil • Exécutez la fonction d’auto-lavage afin d’éviter la formation d’humidité à l’intérieur de l’appareil pendant une longue période d’inactivité. • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
Montage de l’enrouleur de cordon 1. Montez l’enrouleur de cordon électrique en le vissant à l’arrière de l’appareil. ð Observez le sens des languettes de l’enrouleur. La languette du support supérieur doit pointer vers le haut, celle du support inférieur vers le bas. ð Au besoin, vous pouvez enrouler le cordon secteur autour de ces supports. 2. Revissez le clip de maintien sur l'appareil. 3. Insérez une extrémité du tuyau d’évacuation de l’eau de condensation dans le clip de maintien. 4.
5. Insérez le bouchon en caoutchouc dans l’autre extrémité du tuyau d’évacuation de l’eau de condensation. Fixez le bouchon en caoutchouc au moyen d’une bride. A. B. C. Mise en place des filtres à air • FR Remarque N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air ! Sans filtre à air, l'intérieur de l'appareil se salit énormément, ce qui peut réduire la capacité de déshumidification et détériorer l'appareil. Avant la mise en marche, assurez-vous que les filtres à air sont bien en place.
Raccordement du tuyau d’évacuation d’air 1. Assemblez les deux parties de la buse rectangulaire en encliquant la pièce supérieure dans la pièce inférieure. 2. Vissez la buse rectangulaire dans le sens de la flèche sur une extrémité du tuyau d’évacuation. 3. Vissez l’adaptateur de tuyau dans le sens de la flèche sur l’autre extrémité du tuyau d’évacuation. Évacuation de l’air de sortie • L’air évacué de l’appareil contient la chaleur extraite de la pièce à refroidir.
Observez les indications suivantes pour la pose du tuyau d'évacuation : Ouverture des volets de ventilation 1. Avant de mettre l’appareil en marche, ouvrez les volets de ventilation de la sortie d’air. ≥40 cm ≤130 cm Branchement du câble secteur • Raccordez la fiche secteur à une prise de courant protégée selon les règles de l'art. • • FR Évitez de plier le tuyau d’évacuation d’air. En cas de pliures, l’air humide expulsé s’accumule si bien que l’appareil surchauffe et s’arrête.
Utilisation • Évitez de laisser les portes et les fenêtres ouvertes.
Déshumidification En mode Déshumidification, l’appareil réduit l’humidité relative de la pièce. La température ne peut pas être modifiée et la ventilation fonctionne au régime le plus bas. Si vous comptez utiliser l’appareil pendant une période prolongée ou si vous ne voulez pas avoir en permanence à vider le le bac de récupération de l’eau de condensation, vous avez la possibilité de brancher le tuyau d’évacuation de l’eau de condensation au raccord (9) prévu à cet effet.
Mode nuit Le mode nuit peut être activé en mode Refroidissement. En mode nuit, les réglages suivants sont définis : • Au bout d’une heure, la température préréglée augmente de 1 °C. Au bout de 2 heures, la température préréglée augmente à nouveau de 1 °C. Ensuite, la température est maintenue. Procédez de la manière suivante pour activer le mode nuit : 1. Sélectionnez le mode Refroidissement. 2. Appuyez sur la touche Sleep (20). ð Le voyant LED Sleep (21) s'allume. 3.
Verrouillage des touches (télécommande uniquement) La fonction peut être activée pendant la marche de l’appareil ou en mode veille depuis la télécommande. Le verrouillage des touches s’applique seulement à la télécommande, le panneau de commande de l’appareil peut continuer d’être utilisé. 1. Appuyez simultanément sur les touches Plus/Moins (27, 32) de la télécommande. ð Le verrouillage des touches est activé. La télécommande ne peut pas émettre vers l’appareil.
Défauts et pannes Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a été contrôlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil devait présenter des dysfonctionnements, contrôlez-le en vous conformant à la liste suivante. L’appareil ne se met pas en marche : • Vérifiez le raccordement au secteur. • Vérifiez le bon état du câble électrique et de la fiche secteur. • Vérifiez le fusible ou le disjoncteur secteur.
Codes d’erreur Les messages de défaut suivants peuvent apparaître sur l’affichage 7-segments (13) : Code défaut Cause F0 Fuite de réfrigérant Remède Le système est bloqué F1 Capteur de température ambiante défectueux F2 Capteur de température évaporateur défectueux F4 Capteur de température air évacué défectueux H3 La protection de surcharge du compresseur a déclenché E8 Dysfonctionnement en raison d’une surcharge H8 Bac de récupération Videz l'eau de condensation de l’eau de (vidange manuel
Intervalles de maintenance Maintenance Intervalle de maintenance et d'entretien avant chaque mise en service Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie pour détecter les encrassements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant en cas de besoin au moins toutes les 2 semaines au moins toutes les 4 semaines x au moins tous au moins une les 6 mois fois par an x Nettoyage extérieur x x Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter les encrassements x x Contrôle du filtre à
Avant toute opération de maintenance • • Avertissement relatif à la tension électrique Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains humides ou mouillées. Éteignez l’appareil. Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur. Avertissement relatif à la tension électrique Tout travail nécessitant l'ouverture du boîtier est à réaliser par une entreprise spécialisée homologuée ou par la société Trotec.
4. Insérez à nouveau le filtre à air dans l'appareil. Nettoyer le filtre à air Il est nécessaire de nettoyer les filtres à air dès qu’ils sont sales. Cela se traduit, par exemple, par une capacité réduite (voir chapitre Défauts et pannes). Avertissement Veuillez vous assurer que les filtres à air ne soient ni usés ni endommagés. Les coins et les arêtes des filtres à air ne doivent être ni déformés ni arrondis.
Vider le condensat (vidage manuel) Les modes Refroidissement et Déshumidification produisent des condensats qui s’évacuent en grande partie avec l’air sortant. Le reste du condensat est collecté dans le bac situé à l’intérieur de l’appareil. Il est nécessaire de vider régulièrement le condensat. Lorsqu'une trop grande quantité d’eau de condensation s’est accumulée, l'appareil s'éteint et signale cet état dans l’affichage 7-segments (13) par la mention H8. 1.
Données techniques Annexe technique Modèle PAC 2010 E PAC 2610 E Puissance de refroidissement 2,1 kW 2,6 kW Capacité de déshumidification 1 l/h 1,43 l/h Température de fonctionnement 16 °C à 35 °C 16 °C à 35 °C Plage de réglage de la température 16 °C à 30 °C 16 °C à 30 °C 3 Débit volumique d’air max.
Trotec GmbH Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.
