Full Product Manual

8
• Uselaunidadúnicamenteconlaluzdeldíaoconbuenaluzarticial.
• Mantengalassuperciesexterioreslibresdeaceiteycombustible.
• Evitelosarranquesaccidentales.Debeestarenlaposicióndearranquesiemprequetiredela
cuerda.Eloperadorylaunidaddebenestarenunaposiciónestableduranteelarranque.Consulte
lasInstruccionesdeArranqueyApagado.
• Mientraselmotorestéfuncionando,nocoloqueelequiposobreningunasupercie,exceptosobre
unárealimpiaysólida.Latomadeairepudierarecogerresiduostalescomogravilla,arena,polvo,
hierba,etc.,losqueluegoseríanlanzadosporlaaberturadedescarga,dañandodeestaformala
unidad,lapropiedad,uocasionarlesionesgravesalaspersonaspresentesoaloperador.
• Uselaherramientacorrecta.Useestaherramientasolamenteparaelpropósitoprevisto.
• Nofuerceelequipo.Elequipofuncionarámejoryconmenosprobabilidaddeaccidentesala
velocidadparalaquefuediseñado.
• Nointentealcanzardemasiadolejosnilousedesdesuperciesinestablescomoescaleras,árboles,
pendientespronunciadas,techos,etc.Mantengasiemprelaposiciónyelequilibrioadecuados.
• Sostengasiemprelaunidadconrmezacuandolaestéoperando.
• Mantengalasmanos,lacaraylospieslejosdetodaslaspartesmóviles.Notoquenitratede
detenerelimpelentecuandoestégirando.Nooperelaunidadsintenerlosprotectoresensulugar.
• Noponganingúnobjetoenlasaberturas.Nooperelaunidadsialgunadelasaberturasestáobstruida;
manténgalalibredemugre,residuosycualquierotracosaquepuedareducirelujodeaire.
• Notoqueelmotornielsilenciador.Estaspartessecalientanmuchoduranteelfuncionamientoyse
mantienenasíaundespuésdeapagarselaunidad.
• Noopereelmotoraunavelocidadmayorquelanecesariapararealizareltrabajo.
Nopongaafuncionarelmotoraaltavelocidadsinoloestáusando.
• Apaguesiempreelmotorcuandodemoreelcorteocuandocaminedeunlugaraotro.
• Sigolpeaoseenredaconunobjetoextraño,pareelmotordeinmediatoycompruebesihahabido
algúndaño.Nopongaafuncionarelequipoantesdereparareldaño.Nooperelaunidadsitiene
piezasojasodañadas.
• Useúnicamentepiezasderepuestoyaccesoriosdelfabricanteoriginalparaestaunidad.Se
encuentrandisponibleseneldistribuidorautorizado.Elusodepiezasoaccesoriosquenosean
genuinospuedeocasionarlelesionesgravesalusuarioodañarlaunidadyanularlagarantía.
• Paraevitarelpeligrodeincendio,reemplaceelsilenciadoryparachispasdefectuosos.Mantengael
motoryelsilenciadorsinhierbas,hojas,grasaexcesiva,eincrustacionesdecarbón.
SEGURIDAD SOBRE EL ACEITE Y COMBUSTIBLE
• Almaceneelcombustiblesolamenteenlosrecipientesdiseñadosyaprobadosespecícamente
paraestosmateriales.
• Paresiempreelmotorydejequeseenfríeantesdellenareltanquedecombustible.Noquite
nuncalatapadeltanquedecombustibleniechecombustiblecuandoelmotorestécaliente.No
operenuncalaunidadsilatapadelcombustiblenoestábienaseguradaensulugar.
• Mezcleoechesiempreelcombustibleenunáreaexteriorbienventiladaylimpia,dondenohaya
chispasnillamas.Nofume.
• Nooperenuncalaunidadsilatapadelcombustiblenoestábienaseguradaensulugar.
• Eviteelpeligrodeincendiodebidoacombustiblederramado.Limpiedeinmediatotodo
combustiblederramadodelaunidadantesdeencenderla.Antesdearrancarlaunidad,alejela
unidadaunadistanciade30pies(9.1m)comomínimodellugardeabastodecombustible.No
fume.
• Nuncaarranquenioperelaunidaddentrodeunahabitaciónoediciocerrados.Respirarlos
gasesdeescapepuedeserfatal.Opereestaunidadsolamenteenunáreaexteriorbienventilada.
• Veriquequelaunidadnotengafugasdecombustible.
• Aojelatapadeltanquedecombustiblelentamenteparadisiparlapresióndelmismo.
• Noguardenuncalaunidadconcombustibleeneltanquenidentrodeunaedicaciónenlaque
losgasespuedanponerseencontactoconunallamaexpuesta(lucespilotos,etc.)ochispas
(interruptores,motoreseléctricos,etc.).
• Paraevitarelpeligrodeincendio,reemplaceelsilenciadoryparachispasdefectuosos.Mantenga
elmotoryelsilenciadorsinhierbas,hojas,grasaexcesivaeincrustacionesdecarbón.
• Evitelosarranquesaccidentales.Debeestarenlaposicióndearranquesiemprequetiredela
cuerda.Eloperadorylaunidaddebenestarenunaposiciónestableduranteelarranque.
• Notoqueelmotor,elbastidordelengranajenielsilenciador.Estaspartesseponen
extremadamentecalientesduranteelfuncionamientoyaundespuésdeapagadalaunidad.
• Apagueelmotorydesconectelabujíaparadarlemantenimientoohacerunareparación.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL SOPLADOR
• Apagueelmotorpararealizarelmantenimiento,reparacionesoparainstalaroquitarlostubosdel
soplador.Paraevitarelcontactoconlasaspasgiratorias,sedebepararlaunidadyesperaraqueel
impelentenodémásvueltas.
• Nuncaapuntelasopladoranilosresiduoshacialaspersonas,animalesocontralasventanas.Dirija
siemprelosresiduoslejosdelaspersonas,animalesyventanas.Tengamuchocuidadoalsoplarlos
residuoscercadeobjetosmasivoscomoárboles,automóviles,paredes,etc.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
TABLA DE CONTENIDO
Normasparaunaoperaraciónsegura................................................................................................... 8
Informaciónsobreelaceiteyelcombustible........................................................................................ 9
Instruccionesdeoperación..................................................................................................................10
Instruccionesdemantenimientoyreparación.....................................................................................10
Limpiezayalmacenamiento................................................................................................................11
Accesorioopcional............................................................................................................................. 11
Localizacíonysolucióndeproblemas.................................................................................................11
Especicaciones..................................................................................................................................11
Garantia...............................................................................................................................................16
NOTA SOBRE EL PARACHISPAS
NOTA: Para usuarios de la Zona Forestal de EE. UU., y los estados de California, Maine, Oregón y
Washington.TodaslasZonasForestalesdelosEE.UU.yelestadodeCalifornia(CódigosdeRecursos
Públicos4442y4443),OregonyWashingtonrequieren,segúnlaley,queciertosmotoresdecombustión
internaqueoperenenelbosquey/oenzonascubiertasdehierba,seencuentrenequipadosconun
parachispas, sean mantenidosen buen estadode funcionamiento, o que el motor sea construido,
equipadoymantenido,paraprevenirincendios.Compruebeconsusautoridadesestatalesolocaleslas
regulacionesrelacionadasconestosrequisitos.Sinocumpleconestosrequisitospodríaestarsujeto
aresponsabilidadciviloaunamultaEsta unidad viene equipada de fábrica con un parachispas.Si
necesitareemplazarlo,pídaleasuDISTRIBUIDORDESERVICIOLOCALinstalarlelaPieza Accesorio
#753-05900 del ensamblaje del silenciador.
Símbolo Significado
ADVERTENCIA:Elnoseguirunaadvertenciadeseguridadpuedeconduciraque
usteduotraspersonassufranlesiones.Sigasiemprelasprecaucionesdeseguridadpara
reducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaylesionespersonales.
PRECAUCIÓN:Elnoseguirunaadvertenciadeseguridadpuedeconduciradaño
patrimonialoaqueusteduotraspersonassufranlesionespersonales.Sigasiempre
lasprecaucionesdeseguridadparareducirelriesgodeincendio,descargaeléctricay
lesionespersonales.
ALERTA DE SEGURIDAD:Indicapeligro,advertenciaoprecaución.Debeprestar
atenciónparaevitarsufrirgraveslesionespersonales.Puedeserutilizadojuntoconotros
símbolosoguras.
PELIGRO:Elnoobedecerunaadvertenciadeseguridadpuedeconduciraqueustedu
otraspersonassufrangraveslesiones.Sigasiemprelasprecaucionesdeseguridadpara
reducirelriesgodeincendio,descargaeléctricaolesionespersonales.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR LA UNIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES
• Lealasinstruccionescuidadosamente.Familiaríceseconloscontrolesyelusoadecuadodelaunidad.
• Noopereestaunidadsiestácansado,enfermo,obajolosefectosdelalcohol,drogasomedicamentos.
• Losniñosylosadolescentesmenoresde15añosdeedadnodebenusarlaunidad.Los
adolescentespuedenhacerlobajolasupervisióndeunadulto.
• Todoslosdispositivosdeprotecciónylosaccesoriosdeseguridaddebenestarinstalados
adecuadamenteantesdeoperarlaunidad.
• Inspeccionelaunidadantesdeusarla.Cambielaspiezasdañadas.Veriquequenohayafugasde
combustible.Asegúresedequetodoslossujetadoresesténcolocadosyasegurados.Cambielas
piezasrajadas,melladasodañadasdecualquierforma.Nooperelaunidadsitienepiezasojaso
dañadas.
• Inspeccionecuidadosamenteeláreaantesdeencenderlaunidad.Eliminetodoslosescombrosy
losobjetosdurosolosostalescomocristales,alambres,etc.
• Alejealosniños,personaspresentesyanimalesdomésticos.Mantengatodoslosniños,personas
presentesyanimalesdomésticosaunradiodeporlomenos50pies(15m);aunasípuedeexistir
riesgodequevuelenobjetoscontralaspersonaspresentes.Debesugeriralospresentesqueusen
protecciónparalosojos.Sialguienseleacerca,parelaunidaddeinmediato.
• Oprimaelcontroldelreguladorycompruebequeregresaautomáticamentealaposicióndemancha
envacío.Hagatodoslosajustesoreparacionesantesdeusarlaunidad.
• Noguardenuncalaunidadconcombustibleeneltanque,nidentrodeunediciodondelas
emanacionespuedanalcanzarunallamaviva(lucespilotos,etc.)ochispas(interruptores,motores
eléctricos,etc.).
• Espereaqueelmotorseenfríeantesdeguardarotransportarlaunidad.Cercióresedequela
unidadestéseguraaltransportarla.
• Guardelaunidadenunlugarseco,yaseabajollaveoenunsitioalto,andeevitarquesea
utilizadoporpersonasnoautorizadasoquesedañe.Manténgalafueradelalcancedelosniños.
• Nomojenuncanirocíelaunidadconaguaniconningúnotrolíquido.Mantengalasmanijassecas,
limpiasysinresiduos.Limpielaunidaddespuésdecadauso,lealasInstruccionesdeLimpiezay
Almacenamiento.
• Guardeestasinstrucciones.Consúltelasconfrecuenciayutilícelasparaenseñaraotrosusuarios.Si
leprestaestaunidadaalguien,présteletambiénestasinstrucciones.
• Nuncaarranquenioperelaunidaddentrodeunahabitaciónoediciocerrado.Respirarlosvaporesde
escapepuedeocasionarlelamuerte.Opereestaunidadsolamenteenunáreaexteriorbienventilada.
• UseespejuelosogafasdeseguridadqueindiquenquecumplenconlasnormasANSIZ87.1–1989
yqueesténmarcadoscomotal.Useprotecciónparalasorejasuoidoscuandoopereestaunidad.
• Nuncaoperelaunidadsinhaberconectadoelequipoadecuado.
• Parareducirelpeligrodepérdidadeaudiciónrelacionadaconnivel(es)deruido,usesiempre
protecciónparalasorejasuoídosaloperarestaunidad.
• Usepantaloneslargosygruesos,botas,guantesycamisademangaslargas.Nouseropaholgada,
alhajas,pantalonescortos,sandalias,nipermanezcadescalzo.Aseguresucabellosobreelnivelde
loshombros.
ADVERTENCIA:Sedebenseguirlassiguientesreglasdeseguridadcuando
uselaunidad.Porfavorleaestasinstruccionesparasupropiaseguridadylasdelos
espectadores,antesdehacerfuncionarlaunidad.Porfavormantengaestasinstrucciones
enunlugarseguroparausofuturo.
ADVERTENCIA:Lagasolinaesaltamenteinamableysusgasespuedenexplotarsi
seencienden.Tomelassiguientesprecauciones.
Llame1-800-828-5500enEE.UU.oal1-800-668-1238enCanadaparaobtenerunalistadedistribuidores
deserviciolocalizadoscercadeusted.Paraobtenermásdetallessobresuunidad,visitenuestrositioen
www.troybilt.com o www.troybilt.ca
NO REGRESE SU UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR SERVICIO POR LA GARANTIA,
DEBERA PRESENTAR PRUEBA DE SU COMPRA.
El servicio de esta unidad, ya sea durante o después del período cubierto por la garantía, debe ser
realizadosolamenteporunproveedordeserviciosautorizadoyaprobado.

Todalainformación,lasilustracionesylasespecicacionescontenidasenestemanualsebasanen
lainformaciónmásrecientedisponibleenelmomentodeimpresióndelmanual.Nosreservamosel
derechodehacercambiosencualquiermomentosinavisoprevio.
Copyright©2012MTDSOUTHWESTINC.Todoslosderechosreservados.
LLAMADAS A APOYO AL CLIENTE
Lossímbolosdeseguridadseutilizanparallamarsuatenciónsobreposiblespeligros.Lossímbolos
deseguridadysusexplicacionesmerecentodasuatenciónycomprensión.Lossímbolosde
seguridadnoeliminanningúnpeligroporsímismos.Lasinstruccionesoadvertenciasqueofrecen
nosubstituyenlasmedidasadecuadasdeprevencióndeaccidentes.
NOTA:Indicainformaciónoinstruccionesdevitalimportanciaparalaoperaciónoelmantenimiento
 delequipo.
Lea el manual del operador y siga todas las advertencias e instrucciones de seguridad.
De no hacerlo, el operador y/o los espectadores pueden sufrir graves lesiones.
SI TIENE PREGUNTAS, LLAME AL 1-800-828-5500 en EE.UU.
o al 1-800-668-1238 en Canada
• IMPORTANTE INFORMACION DE SEGURIDAD •
PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA
ADVERTENCIA:Losgasesdeescape,algunosdesuscomponentesydeterminados
productosterminadoscontienenoemitenproductosquímicosdelosqueelestadode
Californiatieneconocimientoprovocancáncer,malformacionescongénitasuotrosdaños
alsistemareproductor.Láveselasmanosdespuésdemanipularlo.
NORMAS PARA UNA OPERACIÓN SEGURA