User manual
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme der Baugruppe. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• Der Einbau der Baugruppe darf nicht an/in leicht entammbaren Materialien
erfolgen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
ist der Umgang mit Baugruppen durch geschultes Personal verantwortlich zu
überwachen.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über der Baugruppe aus. Es besteht die Gefahr,
dass die Baugruppe beschädigt wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
Aufbau
• In die Relaisplatine „ohne Relais“ muss vor der Inbetriebnahme das passende Relais
eingelötet werden. Zum Einlöten ist folgendes Werkzeug und Zubehör notwendig:
- ein Lötkolben mit feuchtem Reinigungsschwamm
- Elektronik-Lötzinn
- eine kleine Flachzange sowie
- ein Elektronik-Seitenschneider
- Als Arbeitsunterlage ist eine hitzebeständige Gummimatte empfehlenswert
• Die Bestückung erfolgt grundsätzlich nur von der Platinenoberseite (mit Bestückungsdruck).
An der Unterseite wird gelötet.
• Achten Sie bei der Bestückung der Platine darauf, dass die Anschlussdrähte des Relais
nach dem Einstecken um ca.45° abgebogen werden. Dies verhindert ein Herausfallen beim
umdrehen der Platine.
• Schalten Sie Ihren Lötkolben oder Lötstation ein und bringen diesen auf ca. 320 bis 400 °C
(je nach verwendeten Lötzinn, bleihaltig/bleifrei).
Achten Sie auf eine sichere Ablage des Lötkolbens. Verbrennungs-und Brandgefahr!
Löten
Gehen Sie beim Löten sorgfältig um. Der Lötkolben und die Spitze sind sehr heiß
und verursachen bei Hautkontakt starke Verbrennungen.
Lötkolben sind nicht für Kinder geeignet.
Lassen Sie warme oder heiße Lötkolben nicht unbeaufsichtigt herumliegen.
Brandgefahr!
• Nachdem die Platine fertig bestückt ist, können die Anschlüsse verlötet werden.
• Achten Sie beim Löten immer auf eine saubere Lötspitze. Reinigen Sie diese vor jeder
Lötung an einem feuchten Reinigungsschwamm.
• Der Lötvorgang sollte nur so lange wie nötig und so kurz wie möglich stattnden. Erhitzen
Sie die Lötstelle und das Anschlussbeinchen mit der Lötspitze und führen umgehendst etwas
Lötzinn zu.
• Warten Sie, bis das Lot sauber verlaufen ist und
entfernen Sie die Lötspitze. Die Lötstelle sollte
kegelförmig und glänzend aussehen. Siehe Abbildung.
• Entfernen Sie oberhalb der Lötstelle mit einem Elektroniker-Seitenschneider die
überstehenden Anschlussbeinchen. Achten Sie darauf, dass keine Drahtenden wegspritzen;
Verletzungsgefahr!
• Kontrollieren Sie nochmals die Lötstellen auf Sauberkeit und dass keine versehentlichen
Kurzschlüsse entstanden sind.
Bedienungsanleitung
Relaisplatine REL-PCB 3
Best.-Nr. 1570051 ohne Relais
Best.-Nr. 1566297 mit Relais 5 V/DC
Best.-Nr. 1566298 mit Relais 12 V/DC
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Relaisplatinen dienen zur Aufnahme von Printrelais mit Spulenspannungen von 4-30 V/DC.
Die Platinenausführung „ohne Relais“ ist als Universal-Baustein zum Bestücken für eine Reihe
Leiterplattenrelais mit entsprechenden Printbild vorgesehen (die Liste mit den verwendbaren
Relais, welche derzeit bei Conrad Electronic im Sortiment sind, nden Sie bei der jeweiligen
Relaisplatine im Internet unter www.conrad.com). Die Ausführung „mit Relais“ ist bereits mit
einem Relais für die entsprechende Betriebs-Nennspannung bestückt. Durch Schraubkontakte
auf der Platine ist ein leichter Anschluss möglich. Die max. Schaltleistung darf die Angabe in
den technischen Daten nicht überschreiten.
Die Baugruppe muss komplett berührungssicher in ein Gehäuse eingebaut werden.
Der Auf-und Einbau sowie die Inbetriebnahme darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, welche
mit den entsprechenden Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut ist.
Durch optionale Zusatzelemente ist eine Montage auch auf DIN-Hutschienen möglich.
Werden mehrere Relaisplatinen in einem Modulträger angereiht, sind zur Einhaltung der
elektrischen Sicherheit und aus Platzgründen Abstandsstreifen (Best.-Nr. 503340) zwischen
den einzelnen Platinen erforderlich.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die
Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur
zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Relaisplatine
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen
die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.