User manual

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1566302_3_V1_0618_02_VTP_m_de
Relais einlöten (nur bei Best.-Nr. 1566302)
In die Relaisplatine muss zunächst das passende Relais eingelötet werden.
Zum Einlöten ist folgendes Werkzeug und Zubehör notwendig:
• Lötkolben oder Lötstation
• Elektronik-Lötzinn
• Flachzange (klein)
• Elektronik-Seitenschneider
Die Bestückung des Relais erfolgt grundsätzlich auf der Platinenoberseite (auf der Seite mit
Bestückungsdruck/Anschlussklemmen). Auf der Unterseite der Platine wird gelötet.
Achten Sie bei der Bestückung der Platine mit dem Relais darauf, dass die Anschlussdrähte
des Relais nach dem Einstecken um ca. 45° abgebogen werden. Dies verhindert ein Heraus-
fallen des Relais beim Umdrehen der Platine.
Schalten Sie Ihren Lötkolben oder Lötstation ein und bringen diesen auf ca. 320 bis 400 °C (je
nach verwendeten Lötzinn). Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Lötkolbens bzw. der
Lötstation; bei unsachgemäßer Handhabung besteht Verbrennungs- und Brandgefahr!
Verlöten Sie die Anschlüsse des Relais sorgfältig. Achten Sie beim Löten immer auf eine
saubere Lötspitze. Reinigen Sie diese vor jedem Lötvorgang an einem feuchten Reinigungs-
schwamm oder einem Trockenreiniger.
Der Lötvorgang sollte nur so lange wie nötig und so kurz wie möglich stattnden. Erhitzen Sie
die Lötstelle und das Anschlussbeinchen mit der Lötspitze und führen dabei etwas Lötzinn zu.
Warten Sie, bis das Lot sauber verlaufen ist und entfernen Sie die Lötspitze. Die Lötstelle sollte
kegelförmig und glänzend aussehen.
Entfernen Sie oberhalb der Lötstelle mit einem Elektronik-Seitenschneider die überstehenden
Anschlussbeinchen. Achten Sie dabei darauf, dass keine Drahtenden wegspringen, Verlet-
zungsgefahr!
Kontrollieren Sie zum Schluss alle Lötstellen auf Sauberkeit und dass keine Kurzschlüsse ent-
standen sind.
Montage und Anschluss
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und
aufmerksam durch! Lassen Sie Montage und Anschluss im Zweifelsfall durch eine
Fachkraft durchführen.
Ein Anschluss darf nur im spannungs-/stromlosen Zustand erfolgen. Andernfalls
besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
a) Montage
Die Relaisplatine muss berührungsgeschützt eingebaut werden. Hierbei ist außerdem auf aus-
reichenden Abstand zu Kleinspannung bzw. nicht Netzspannung führenden Schaltungsteilen
zu achten. Fixieren Sie die Platine so, dass sie sich nicht lösen kann.
Achtung! Bei unsachgemäßer Montage besteht Lebensgefahr durch einen elektri-
schen Schlag!
b) Anschluss
• Zweipolige Anschlussklemme „IN“: Anschluss der Steuerspannung (230 V/AC, 50 Hz) zum
Umschalten der Relaiskontakte (Anschluss Phase/L und Neutralleiter/N ist belanglos)
Bei anliegender Steuerspannung leuchtet eine Kontroll-LED neben den Anschluss-
klemmen auf. Sie können das LED-Licht z.B. über geeignete Lichtleiter an die Vor-
derseite eines Gehäuses führen.
• Zwei dreipolige Anschlussklemmen „CO/NC/NO“: Schaltkontakte des Relais; zwei potential-
freie Umschaltkontakte
CO = Gemeinsamer Schaltkontakt
NC = Schaltausgang „Öffner“ (im Ruhezustand geschlossen)
NO = Schaltausgang „Schließer“ (im Ruhezustand geöffnet)
Fixieren Sie alle Netzspannung führenden Kabel in geeigneter Weise. Abhängig
vom Einsatzort der Relaisplatine ist außerdem auf eine geeignete Zugentlastung
der Netzleitungen zu achten.
Wartung
Die Relaisplatine ist wartungsfrei. Überprüfen Sie jedoch gelegentlich die Anschlussleitungen
auf Beschädigungen bzw. festen Sitz.
Reparaturen sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.
Vor Arbeiten an der Baugruppe muss diese spannungs-/stromlos sein; schalten Sie
die Netzzuleitung allpolig ab; dies gilt auch für alle an den Relaiskontakten ange-
schlossenen Geräte.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen
Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Best.-Nr. 1566302 1566303
Version ohne Relais mit Relais
Steuer-/Betriebsspannung 230 V/AC, 50 Hz 230 V/AC, 50 Hz
Schaltleistung
(ohmsche Last)
je nach Relais max. 150 W, max. 1250 VA
Schaltstrom je nach Relais, max. 8 A max. 5 A
Schaltspannung je nach Relais,
max. 250 V/AC/DC
max. 125 V/DC,
max. 250 V/AC
Schaltkontakte je nach Relais Relais, 2x Wechsler,
potentialfrei
Abmessungen (L x B x H) 72 x 20 x 36,5 mm 72 x 20 x 36,5 mm
Für die Best.-Nr. 1566302 passende Relais nden Sie auf der Internetseite zum
Produkt unter www.conrad.com.
Erforderliche Relais-Kontaktanordnung Abmessungen auf der Platine