User manual

• Type du réseau d‘alimentation (système TN, système IT, système TT) et les condi-
tions de raccordement correspondantes (mise au neutre classique, raccordement
à la terre de protection, mesures complémentaires requises, etc.)
N‘effectuez ni le branchement ni le montage vous-même si vous n‘avez pas
les connaissances spéciques pour cela, mais faites plutôt appel à un spé-
cialiste.
a) Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, il est interdit de modier la
construction ou de transformer ce produit soi-même.
• Les travaux de maintenance, de réglage ou de réparation ne doivent être effec-
tués que par un technicien qualié ou un atelier spécialisé qui connaît parfaite-
ment les risques potentiels encourus et les prescriptions applicables.
• Ce produit n‘est pas un jouet, gardez-le hors de la portée des enfants ! Il y a un
risque de choc électrique avec danger de mort ! Montez le produit de sorte qu‘il ne
soit pas accessible aux enfants.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du so-
leil, les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et solvants
inammables.
• Sur les sites industriels, il convient d‘observer les mesures de prévention d‘ac-
cidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations
professionnelles.
• Ne pas laisser le matériel d‘emballage sans surveillance ; il pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Soyez prudent lors du maniement du produit – chocs, coups et chutes même
d‘une faible hauteur provoquent un endommagement.
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit.
• Faites effectuer des travaux de maintenance, d‘ajustement ou de réparation ex-
clusivement par un spécialiste et / ou un atelier technique spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce
mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à
d‘autres spécialistes.
b) Montage / raccordement
• Lors de l‘installation, il convient de prévoir un dispositif de coupure de la tension
d‘alimentation sur tous les pôles par ex. un disjoncteur différentiel FI. Entre le
disjoncteur différentiel FI et le produit, il faut prévoir un fusible dimensionné en
conséquence ou un coupe-circuit automatique.
• Le raccordement et le montage ne doivent être effectués qu‘avec le produit hors
tension. Éteignez également le disjoncteur de courant résiduel correspondant et
en plus le disjoncteur différentiel FI, pour que la conduite de secteur soit coupée
sur tous les pôles de la tension du secteur.
Protégez le produit contre la remise en service non autorisée, par ex. en plaçant
un panneau d‘avertissement.
• Vériez l‘absence de tension avec un instrument de mesure approprié (par ex. un
multimètre numérique).
• Ne mettez jamais immédiatement en marche l‘appareil lorsqu‘il vient d‘être trans-
porté d‘une pièce froide à une pièce chaude (par ex. lors du transport). L‘eau de
condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire
le produit ou provoquer une décharge électrique !
Attendez que l‘appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher.
Attendez que l‘eau de condensation se soit évaporée ; cela peut prendre plusieurs
heures. C‘est seulement après cet intervalle de temps que l‘appareil peut être sur
le réseau et être mis en service.
• N‘utilisez jamais le produit dans des locaux ou dans des conditions ambiantes
défavorables, où des gaz, des vapeurs ou des poussières inammables sont pré-
sentes ou pourraient être présentes ! Risque d‘explosion !
• La puissance de raccordement/commutation maximale du module ne doit pas dé-
passer les valeurs spéciées (voir « Caractéristiques techniques »).
c) Utilisation, fonctionnement
• Le produit ne doit fonctionner qu‘en position xe.
• Le produit ne doit être utilisé que s’il est installé dans un boîtier approprié, à l’abri
de tout contact.
• Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non
tropicales.
• Ne mettez pas le produit en service s‘il est endommagé. Il y a danger de mort par
électrocution !
• S‘il est probable qu‘une utilisation sans danger ne soit plus possible, l‘appareil
doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire. Ne pas
toucher le produit.
Couper tout d‘abord la tension d‘alimentation sur tous les pôles (débrancher les
dispositifs de protection correspondants ou dévisser les fusibles, puis le disjonc-
teur différentiel FI du circuit correspondant).
• Laissez ensuite vérier le produit par un électricien qualié.
Mode d’emploi
Carte relais « REL-PCB5 »
N° de commande 1566302 (sans relais)
N° de commande 1566303 (avec relais)
Introduction
La carte relais avec n° de commande 1566303 est munie d’un relais avec deux contacts de
commutation libres de potentiel. Tenez compte du chapitre « Caractéristiques techniques »
pour la tension de commande/fonctionnement et de la capacité de charge maximale des
contacts. Pour le n° de commande 1566302, aucun relais n’est pré-monté, en revanche il doit
être acheté séparément.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer le
produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être
endommagé. Par ailleurs, une utilisation non appropriée peut causer des risques comme par
ex. un court-circuit, incendie, choc électrique, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et
conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi.
Le produit est conforme aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms
d‘entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Carte relais
• Mode d‘emploi
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scan-
nez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.
Explication des symboles
Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre
santé, par ex. une électrocution.
Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes
importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.
Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils spéciques pour l‘utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d‘emploi et respectez en particulier les consignes
de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instruc-
tions pour une manutention appropriée dans ce mode d‘emploi, nous décli-
nons toute responsabilité concernant les dommages corporels et matériels en
résultant. Par ailleurs, la garantie prend n dans de tels cas.
Attention, consigne importante !
L‘installation ne doit être effectuée que par des personnes disposant des
connaissances et de l‘expérience correspondantes dans le domaine électro-
technique ! *)
En cas d‘installation inappropriée vous mettez en danger :
• votre propre vie
• la vie des utilisateurs de l‘installation électrique.
En cas d‘installation inappropriée, vous risquez de causer des dégâts matériels
graves dus à un incendie par exemple.
Vous pouvez être tenu(e) responsable personnellement des dommages corporels
et matériels.
Faites appel à un électricien qualié !
*) Connaissances techniques requises pour l‘installation :
Pour l‘installation, il faut notamment disposer des connaissances techniques sui-
vantes :
• L es « 5 règles de sécurité » à appliquer : mise hors tension ; protection contre la re-
mise en service ; constater l‘absence de tension ; raccordement à la prise de terre
et mise en court-circuit ; recouvrir ou délimiter les pièces adjacentes sous tension
• Sélection des outils, appareils de mesure et, le cas échéant, de l‘équipement de
protection personnelle appropriés
• Exploitation des résultats de mesure
• Sélection du matériel d‘installation électrique pour garantir les conditions de coupure
• Degrés de protection IP
• Montage du matériel d‘installation