User manual

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie
dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri-
mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1566302_3_V1_0618_02_VTP_m_fr
• Le fonctionnement sans risque n‘est plus assuré lorsque :
- l‘appareil est visiblement endommagé
- l‘appareil ne fonctionne plus ou pas correctement (lumière vacillante, fumée
épaisse ou odeur de brûlé, crépitements audibles, décolorations du produit ou
des surfaces adjacentes)
- l‘appareil a été entreposé dans des conditions défavorables
Soudage du relais (uniquement n° de commande 1566302)
Il faut d’abord souder un relais adapté sans la carte relais.
Pour le soudage, les outils et accessoires suivants sont requis :
• Fer à souder ou station de soudage
• Étain de brasage électronique
• Pince plate (petite)
• Pince coupante électronique
Le montage du relais a lieu en principe sur la face supérieure de la platine (du côté avec le sché-
ma de montage/borne de connexion). Le soudage est fait sur la face inférieure de la platine .
Lors du montage de la platine avec le relais, veillez à ce que, une fois enchés, les ls de
connexion du relais aient un angle de 45° environ. Cela empêche que les composants ne
tombent lorsque vous tournez la platine.
Allumez votre fer à souder ou votre station de soudage et portez jusqu’à environ 320 à 400 °C
(cela dépend de l’étain de souda utilisé). Respectez le mode d’emploi du fer à souder ou de
la station de soudage, la manipulation inappropriée peut provoquer un risque de brûlure et
d’incendie !
Soudez avec précaution les bornes du relais. Lors du brasage, veillez à ce que la panne du
fer soit propre. Nettoyez-la avant chaque brasage à l‘aide d‘une éponge de nettoyage humide.
Le procédé de brasage doit durer aussi longtemps que nécessaire tout en étant le plus court
possible. Chauffez le joint à braser et le petit pied du raccord à l‘aide de la panne du fer et
utilisez immédiatement un peu d‘étain. Attendez que l‘étain ait fondu proprement et retirez la
panne du fer à souder. Le joint à braser doit avoir la forme d‘un cône et être brillant.
Au dessus du joint à braser, enlevez à l‘aide d‘une pince coupante de côté électronique les
petits pieds du raccord qui dépassent. Veillez à ce qu‘il n‘y ait aucune projection d‘extrémité
de l ; risque de blessure !
Vériez de nouveau que tous les joints à braser sont propres et qu‘aucun court-circuit n‘a été
créé par inadvertance.
Montage et raccordement
An d‘effectuer une mise en service appropriée, lisez auparavant attentivement
l‘ensemble de ce mode d‘emploi contenant des consignes de sécurité ! En cas de
doute, conez le montage et le raccordement à un spécialiste.
Le branchement doit être effectué uniquement lorsque l‘appareil est hors tension/
circuit. Sinon il y a danger de mort par choc électrique !
a) Montage
La carte relais doit être montée de façon à éviter les contacts accidentels. Veillez à garder une
bonne distance par rapport aux éléments du circuit à basse tension ou non conducteurs de
tension secteur. Fixez la carte de telle sorte qu’elle ne puisse pas se détacher.
Attention ! Lors d‘un montage incorrect, il y a danger de mort par choc électrique.
b) Raccordement
• Borne de raccordement à deux broches « IN » : raccordement de la tension de commande
(230 V/CA, 50 Hz) pour la commutation des contacts de relais (le raccordement de la phase/L
et du conducteur neutre/N est sans importance)
En présence de la tension de commande, un voyant LED s’allume à côté des bornes
de raccordement. Vous pouvez par exemple conduire l’éclairage LED jusqu’à l’avant
du boîtier au moyen de conducteurs optiques appropriés.
• Trois bornes de raccordement à trois broches « CO/NC/NO » : contacts de commutation du
relais ; deux contacts de commutation libres de potentiel
CO = Contact de commutation commun
NC = sortie de commutation « Contact à ouverture » (fermée au repos)
NO = sortie de commutation « Contact à fermeture » (ouverte au repos)
Fixez tous les câbles conducteurs de tension secteur de manière adéquate. En
fonction du lieu d’utilisation de la carte relais, il faudra également veiller à une bonne
décharge de traction des câbles secteur.
Entretien
La carte relais ne nécessite aucun entretien. Vériez cependant de temps en temps que les
câbles de raccordement ne sont pas endommagés et qu’ils sont bien xés.
Les réparations doivent être uniquement effectuées par un technicien qualié agréé.
Avant d’effectuer des travaux sur le module, bien vouloir s’assurer qu’il est hors
tension/circuit ; couper l’alimentation secteur sur tous les pôles ; cela vaut aussi
pour tous les appareils raccordés aux contacts de relais.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ne doivent pas être éli-
minés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de
sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
N° de commande 1566302 1566303
Version sans relais avec relais
Tension de commande/
fonctionnement
230 V/CA, 50 Hz 230 V/CA, 50 Hz
Puissance de commutati-
on (charge ohmique)
en fonction du relais max. 150 W, max. 1250 VA
Courant de commutation en fonction du relais, max. 8 A 5 A maximum
Tension de commutation selon le relais,
max. 250 V/CA/CC
Tension de commutation max.
125 V/CC, max. 250 V/CA
Contacts de
commutation
en fonction du relais Contacts de commutation
Relais, 2x contacts inver-
seurs, libres de potentiel
Dimensions (L x P x H) 72 x 20 x 36,5 mm 72 x 20 x 36,5 mm
Pour le n° de commande 1566302, vous pouvez trouver des relais adaptés sur la
page internet du produit sur www.conrad.com.
Disposition obligatoire des contacts Dimensions sur la platine