Multivent TBM Gebrauchsanweisung Einbauanweisung Seite 2 Seite 4 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Installation instructions Page 5 Page 6 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Instructions de montage Page 7 Page 8 À garder dans le véhicule ! Bruksanvisning Monteringsanvisning Skall medföras i fordonet! Sita 9 Sita 10
A C 1 124 mm m 3 2 2 Ø 55 m 8 4 3 7 0 13 m m 9 6 11 12 V B D E 12 V 2 5 10 11
Truma Multivent – Zweistufiges 12 V Universalgebläse Gebrauchsanweisung Technische Daten (ermittelt nach EN 624 bzw. Truma Prüfbedingungen) Kurzbeschreibung Das Gebläse Truma Multivent TBM eignet sich für die Warmluftverteilung an der Heizung Trumatic S 2200 (Bild A), als Dunstabzug oder Ventilator in der Küche oder im Schlafraum (Bild B) oder zur Steigerung der Luftleistung in bestehenden Warmluftanlagen mit besonders langen Rohrleitungen.
Einbauanweisung Einbau und Reparatur des Truma Multivent darf nur vom Fachmann durchgeführt werden. Bei Verwendung von fahrzeug- bzw. herstellerspezifischen Bedienteilen muss der elektrische Anschluss gemäß den Truma Schnittstellenbeschreibungen erfolgen. Für den Anschluss am Einbaukasten EKM oder der Rückwand mit Wärmeleitblech mittels Lüfterrohr ÜR Ø 65 mm ist eine Ansaugdüse DM (Bild D: Art.-Nr. 40670-00) erforderlich. 1. Bild C Gebläse (1) mit 2 Schrauben (2) an Boden, Wand, Decke usw.
Truma Multivent – Two-stage 12 V universal fan Operating instructions Technical data (determined in accordance with EN 624 or Truma test conditions) Short Description The Truma fan Multivent TBM is designed for the air distribution on the heater Trumatic S 2200 (fig. A), as a vapour escape or as a ventilator in the kitchen or in the bathroom (fig. B) or to increase the air output in existing warm air distribution systems with extremly long ducting.
Installation instructions Installation and repair of the Truma Multivent fan may only carried out by an expert. When using control panels which are specific to the vehicle or manufacturer, the electrical connection must be effected in accordance with Truma interface specifications. For connection of the fan with air duct ÜR 65 mm dia. to the installation box EKM or the rear panel with heat deflector, a intake nozzle DM (fig. D: part no. 40670-00) is required. 1. fig.
Truma Multivent – Soufflerie universelle 12 V à deux niveaux Description courte Caractéristiques techniques Le ventilateur Truma Multivent TBM convient à la distribution de l’air chaud du chauffage Trumatic S 2200 (fig. A). Il est aussi utilisé comme hotte d’évacuation des buées ou pour la ventilation dans la cuisine ou le dortoir (fig. B) ainsi que pour l’augmentation du débit d’air dans des installations de distribution d’air chaud avec des tuyaux d’une grande longueur.
Instructions de montage La mise en place et la réparation du Multivent de Truma ne doivent être effectuées que par un spécialiste. 5. Percer un trou de Ø 55 mm. Passer le câble de raccordement de la soufflerie (4) et le câble d’alimentation 12 V (9) dans le mur, par l’arrière, à travers le trou de perçage et les connecter à la pièce de commande conformément au schéma de raccordement (fig. E).
Truma Multivent – Tvåstegs 12 V universalfläkt Bruksanvisning Tekniska data (bestämda enligt EN 624 resp. Truma-provningsvillkor) Kort beskrivning Trumas fläkt, Multivent TBM är lämplig vid varmluftsfördelning från mindre värmepannor som Trumatic S 2200 (bild A), som köksfläkt eller ventilation i kök och sovrum (bild B) eller som förstärkningsfläkt vid långa rördragningar.
Monteringsanvisning Montage och reparationer på Truma Multivent får endast utföras fackmän. Vid användning av fordons- resp. tillverkarspecifika manöverdelar, måste den elektriska anslutningen ske enligt Trumas gränssnittsbeskrivningar. För anslutning på inbyggnadskasett EKM eller bakvägg med värmeledningsplåt med hjälp av luftslang ÜR Ø 65 mm, erfordras insugnings-dosa DM, art.nr 40670-00 (bild D). 1.
39030-23200 · 02 · 12/2010 · Om · © Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn Service Telefon Telefax +49 (0)89 4617-2142 +49 (0)89 4617-2159 info@truma.com www.truma.
