220S POWERC@M OPTICAL ZOOM U K User’s manual D E F R I T E S P L N L P T G R V1.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM U K D E F R I T E S P L Hartelijk dank voor uw aankoop. Registreer nu uw aankoop via onze internet site, www.trust.com/register, zodat u in aanmerking komt voor optimale garantie- en service ondersteuning. Bovendien wordt u automatisch op de hoogte gehouden van de ontwikkeling van uw en andere Trust producten.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 7 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 8 Fig.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 12 Fig. 14 Fig.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM ! Lees eerst de Gids voor snelle installatie voor het eerste gebruik Inhoudsopgave 1 INLEIDING..................................................................................................3 1.1 2 ALGEMENE OPMERKINGEN M.B.T. FOTOGRAFIE .......................................................3 VEILIGHEID................................................................................................3 2.1 3 BATTERIJEN ......................................................
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 11.1 11.2 GEPROGRAMMEERDE INSTELLINGEN (SCÈNE)............................................... 15 HANDMATIGE INSTELLINGEN ......................................................................... 17 12 VIDEOCLIP OPNEMEN ........................................................................... 20 13 GELUIDSOPNAME .................................................................................. 20 14 OPNAME BEKIJKEN/BELUISTEREN .............................................
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 1 Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de 1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM. Deze camera is een geavanceerde camera voor de veeleisende gebruiker. Door de verschillende mogelijkheden van de camera kan de camera niet alleen gebruikt worden voor foto-opname maar ook voor video-opname en als dictafoon. In de weergave modus van de camera kunnen een paar eenvoudige bewerkingen worden uitgevoerd. Lees deze handleiding goed door om het maximale uit de camera te halen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM - 2.1 - 3 Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar opleveren en beschadigt het product. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. Repareer het product niet zelf. Batterijen De meegeleverde Duracell Ultra batterijen zijn niet oplaadbaar. Probeer deze batterijen niet op te laden. Dit kan ontploffingsgevaar opleveren. Werp de batterijen niet in open vuur. De batterijen kunnen ontploffen. Doorboor de batterijen nooit.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Item omschrijving Functie 4 Microfoon Hiermee wordt het geluid opgenomen. 5 Lens De lens stelt het licht scherp op de elektronische circuits die de opname registreren. Zorg dat er geen stof, vingerafdrukken of krassen op de lens komen. Lensbeschermer Bescherming voor de lens indien de camera niet wordt gebruikt. Tabel 2: functies voorzijde camera Zie figuur 3.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Item Omschrijving Functie 2 USB-, TV-Out en spanningsadapter uitgang (achter rubberklepje) Aansluiting om de camera aan te sluiten op de USB-poort van uw computer, de video-in van uw televisie, of aan een spanningsadapter (zie probleem oplossen). Tabel 4: functies zijkant (links en rechts) camera 4.2 Omschrijving modusdraaiknop en regelknop Zie figuur 5 Item Omschrijving Mogelijkheden Scènemodus Fotocamera met diverse vooraf geprogrammeerde instellingen.
20S POWERC@M OPTICAL ZOOM Opname Scène Modus Weergave Video Audio Knop ”LCD” 1 Aan Basis (nummer / aantal) Aan Opname informatie 2 Instelling informatie Basis gegevens Opname informatie Uit 3 3x3 rooster Opname informatie Uit 4 Informatie uit uit 5 Uit Tabel 7: weergave LCD-scherm Histogramfunctie: deze functie geeft de helderheid en het contrast aan van het object. Hiermee is een nauwkeurige regeling van de belichting mogelijk.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Let op: 5.2 indien de camera voor een langere tijd niet gebruikt wordt, dient u de batterijen uit de camera te nemen. Dit is om de batterij capaciteit te sparen. Geheugenkaart gebruiken Deze camera is uitgerust met 14MB intern geheugen. Hierop kunnen een aantal opnames opgeslagen worden, zie Tabel 19 en Tabel 20. Trust raadt aan om een gecertificeerde SD- (Secure Digital) of MMC- (Multi Media Card) geheugenkaart met grotere capaciteit aan te schaffen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 6.2 Geheugen formatteren Gebruik deze functie wanneer u het geheugenkaart voor de eerste maal in deze camera gebruikt, of wanneer de camera fouten geeft bij het lezen of schrijven van de opnames. Volg onderstaande stappen om het geheugen te formatteren. Let op: formatteer de geheugenkaart voor het eerste gebruik Let op: alle gegevens op de geheugenkaart zullen gewist worden. ) 1. Stel de camera in op “SETUP” ( 2. Selecteer [Formatteren] ( ) m.b.v.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM U kunt de knop Zoom In (knop “ ”) of Zoom uit (knop “ ”) (figuur 3, 7) gebruiken zodat het bereik van de cameralens kleiner of groter wordt. Gebruik het LCD-scherm of de zoeker (alleen optisch) om het effect van de zoomfunctie te bekijken. Zie ook de zoombalk op het LCD-scherm (figuur 7) Let op: deze functie werkt niet wanneer Macro is ingeschakeld 7.2.1 Digitale zoom Met digitale zoom, kunt u het beeld nog 4x dichterbij halen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 7.5 Zelfontspanner Stel de zelfontspanner in, bijvoorbeeld wanneer u een zelfportret, of een macrofoto (foto van dichtbij) wilt maken. Instellen: druk de regelknop eenmaal “omlaag”. op het LCD-scherm. : zelfontspannersymbool verschijnt Let op: u kunt de zelfontspanner niet in combinatie met de “Drie beelden continue opnemen” gebruiken. Hint: de tijdsduur (3 of 10 seconde) van de zelfontspanner kan ingesteld worden in het Setup menu. Zie hoofdstuk 15. 7.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM De foto’s uit het interne geheugen worden direct weergegeven. Zit er MMC/SD-kaart in uw camera, dan worden de opnames vanaf de kaart weergegeven. 8.1 Opname direct wissen De opname, zichtbaar op het LCD-scherm, kan direct gewist worden. Uitvoeren: druk eenmaal op regelknop “omlaag” ( ). Een keuzeoptie verschijnt op het scherm. Druk op de “OK”knop om de opname te wissen. Meer informatie over wissen van opnames, zie hoofdstuk 14.3. Formatteren van het geheugen: zie hoofdstuk 6.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM b. Selecteer “Search for the best driver for your device (recommended)” en klik “Volgende” c. Typ ‘[D:\DRIVER]’ en klik “Volgende” d. Klik op “Volgende” e. Klik op “Voltooien” Tijdens de installatie van de camera worden twee “verwijderbare schijven” geïnstalleerd. Zie figuur 8. Eerste “verwijderbare schijf”: opslaglocatie van het interne geheugen. Tweede “verwijderbare schijf”: opslaglocatie van het geheugenkaart. 9.2 Opnames bekijken op computer (Windows) 1.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Let op: 10 wanneer de melding verschijnt dat het apparaat niet verwijderd kan worden, controleer of er een programma actief is, die gebruik maakt van de camera, of raadpleeg de helpfunctie van Windows. De camera op een TV aansluiten De camera kan worden aangesloten op een TV om de foto’s en videoclips daarop weer te geven. Het LCD-scherm gaat uit. De camera wordt geleverd met een standaard RCA-videokabel. 10.1 Video Out instellen Standaard is de camera ingesteld op PAL.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM GEAVANCEERDE INSTELLINGEN 11 Foto’s maken 11.1 Geprogrammeerde instellingen (Scène) Met de vooraf gedefinieerde instellingen kunt u verschillende soorten scènes fotograferen. U hoeft dus niet steeds de instellingen te wijzigen als u een ander type scène wilt fotograferen. U wilt bijvoorbeeld een landschap fotograferen. U hoeft de instellingen niet te wijzigen maar alleen [Landschap] te selecteren. Alle relevante camera-instellingen worden dan automatisch aangepast. 1.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM symbool Mode Omschrijving belichting krijgt. Zonsondergang [Zonsondergang ] Instelling voor het maken van opnames met zonsondergang. Strand [Strand] Opnames maken op het strand, met een overdaad aan blauwe kleuren. Tegenlicht [Tegenlicht] Voor het maken van opnames bij tegenlicht door de meting anders in te stellen. Herfst [Herfstlicht] Instelling voor opname van gebladerte in de herfst. Naturel [Natuur] Camera instelling voor bossen en weilanden.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 11.2 Handmatige instellingen Stel de camera in op Opnamemodus ( ). De camera kan handmatig ingesteld worden. In onderstaande tabel ziet u een overzicht van de instellingen en een korte beschrijving. 1. Stel de camera in op Opname modus 2. druk op “Menu”knop 3. Instellingen in onderstaand tabel kunnen naar eigen wens ingesteld worden. Item Opname Symb. Uitleg Richten en schieten met het paskruis “[ ]”. Alles wordt automatisch ingesteld.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Item Symb. Uitleg Auto witbalans Tip: volg deze stappen voor WB met één druk op de knop 1. Druk op OK om één-druk WB te bevestigen. 2. Druk op de knop "OK" om de gewenste WB in te stellen. 3. Neem foto´s door met de nieuwe WB-instelling op de ontspanknop te drukken. 4. Druk nogmaals op "OK" om de WB te herstellen. Digitaal filter Kleur / BW / Sepia / Rood… Kleureffect; de toon die voor de foto wordt gebruikt.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Item Symb. Focusberei k Set Uitleg Set U kunt de Crop Mark verplaatsen. Gebruik de regelknop om de Crop Mark te verplaatsen Druk op OK voor bevestiging Maak nu de opname Tip: volg deze stappen voor instelling van het focusbereik 1. Het paskruis “[ ]”wordt verwijderd zodra de functie focusbereik is bevestigd. 2. Selecteer het gewenste focusbereik met behulp van de joystick. 3. Druk op OK of S1 om de instelling te bevestigen en foto´s te nemen. 4.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Belichting F2.9, F3.1, F3.5, F3.9, F4.4, F4.7, F5.0, F5.1, F5.6, F6.2, F7.1, F8.0 *) instelling mede afhankelijk van zoomfactor Sluitersnelheid 16, 8, 4, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30, 1/60, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000 sec. Tabel 13: overzicht instellingen belichting / sluitersnelheid 12 Videoclip opnemen In de video modus ( ) kunt u bewegende beelden opnemen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Hint: 14.1 het symbool op het beeldscherm geeft aan of de opname een foto-opname, een foto-opname met geluid, een video-opname of een geluidsopname is. Miniafbeeldingen Druk op zoomknop ( ). 4 miniafbeeldingen verschijnen op het LCD-scherm. Druk nogmaals op de uitzoomknop en 9 miniafbeeldingen verschijnt op het LCD-scherm. In de modus miniafbeeldingen ziet u maximaal negen afbeeldingen tegelijk op het LCD-scherm.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Symbool Functie Afspelen starten, druk nogmaals om opname te pauzeren. Nogmaals drukken, opname gaat verder Terug naar weergave scherm Vertraagd vooruit/achteruit afspelen Versneld vooruit/achteruit afspelen Tabel 14: afspelen geluid- of video-opname 14.6 Menu opties Druk op “Menu”knop om in het weergavemenu te komen De volgende opties/mogelijkheden zijn mogelijk. Symb.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Symb. Omschrijving Opties Opmerkingen Geluidsbericht [Spraakmemo] Achteraf een geluidsfragment, van maximaal 20 seconde, toevoegen aan de foto-opname. Selecteer “[Start]” en druk op “OK”knop om de opname te starten. Een indicatiebalk geeft aan hoeveel tijd er over is. Druk nogmaals op “OK”knop om de opname te stoppen.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Symb. Instelling g Opmerking (default*, Image, My Photo) Taal Taal instellen van de camera (English*, Deutsch, Francais, Espanol, Italiano) TV-uitgang Uitgangssignaal voor TV instellen (PAL*, NTSC) Formatteren Formatteren van het interne geheugen. Wanneer SD-geheugenkaart is geplaatst wordt deze geformatteerd. Bestandsnaam Reset: Bestanden worden elke keer opnieuw vanaf 0 genummerd Series: Bestanden worden continue doorgenummerd.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 17 17.1 Overige Driepootstatief Met een statief kunt u de camera stabiel plaatsen. Een statief is aan te raden voor gebruik met zelfontspanner, bij macro-opname of een opname met lange sluitertijd (langer dan 1/30econde). U kunt het statief vastschroeven op de statiefaansluiting aan de onderzijde van de camera. 17.2 Draagriem bevestigen Haal het lusje van de draagriem door de bevestigingspunt op de camera. Haal de draagriem door het lusje en trek deze aan.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 2. Klik op “Next”, “Yes” (license Agreement), en “Next” (4x). 3. Vul bij “TV-System” het land in waar u nu bent. Dit heeft te maken met het Tvsysteem en het gebruikte systeem (PAL/NTSC) Noot: PAL wordt het meeste gebruikt in Europa 4. Klik op “Next” (2x). Het programma wordt geïnstalleerd. 5. De standaard instelling bij “File Association” kan overgenomen worden. Klik op “Next” om door te gaan. 6. Klik op “Finish” om af te sluiten. 19.2 1.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Mac OS X: Op uw bureaublad verschijnen pictogram “Naamloos” (of “Unlabeled”), voor interne geheugen en “Naamloos1”, voor extern geheugen. Open de folder en bekijk de bestanden. Loskoppelen: voordat u de camera loskoppelt van de USB-poort, selecteer “Naamloos” en klik op “Verwijder Media” in Finder, of gebruik toetscombinatie “ -E”. Beide schijven dienen verwijderd te zijn. 21 Installatie 21.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM 22 Probleem oplossen Werkwijze 1. Lees onderstaande oplossingen 2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op internet (www.trust.com/13818) Probleem Windows vindt geen nieuwe apparatuur na het aansluiten van de camera. Trust 1220S PowerC@m Zoom is met een uitroepteken ‘!’ gemarkeerd in ‘Apparaatbeheer’. Camera doet niets. Oorzaak USB-poort van de computer werkt niet. Camera is niet aangesloten op de USB-poort. Geen batterijen geplaatst of deze zijn leeg.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Opnames zijn niet duidelijk (Wazig). Geen foto genomen als ontspanner wordt ingedrukt. Geen verbinding met de computer. Foto’s zijn verkleurd. Camera was bewogen tijdens de opname. Afstand tot het object te klein. Probeer de camera stiller te houden of gebruik het statief. Neem meer afstand tot het te fotograferen object. Te weinig licht. Verbeter de verlichting. De zelfontspanner staat nog aan. Geheugen vol. Camera is nog bezig met opslaan foto. Verkeerd aangesloten.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Contrast in het onderwerp te groot. Foto’s genomen bij volle zon. Het geheugen van de camera is vol. Verander de verlichting of neem de foto van dichterbij of verderaf. Neem foto’s in de schaduw. “card error” verschijnt Geheugenkaart is niet geformatteerd. Formatteer de geheugenkaart met de camera (hoofdstuk 6.2). LCD-scherm is zwart. Details uitgeschakeld met de “LCD”knop. Druk nogmaals op de “LCD”knop totdat het beeld weer verschijnt. Camera is uitgeschakeld.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Burst kan niet ingesteld worden Flitser is ingesteld Zet de flitser uit (hoofdstuk 7.3) Geheugen is, bijna, vol. Er is geen ruimte meer voor drie opnames Verwijder opnames uit het geheugen. Kopieer de opnames naar de computer en maak het geheugen leeg. Plaats een, ander, geheugenkaart in de camera. Beeld op TV is zwart/wit TV-Out is verkeerd ingesteld. Stel TV-Out correct in. Zie hoofdstuk 10.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM • • Een goede omschrijving wat er precies niet werkt; Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt 23 Technische informatie Technische informatie Sensor en CCD Sensorresolutie 2272 x 1704 Foto resoluties 2880 x 2160 (6 Megapixel), 2272 x 1704 (4 Megapixel), 1600 x 1200 (2 Megapixel), 1280 x 960 (1,3 Megapixel), 640 x 480 (VGA) Gevoeligheid Auto, 50, 100, 200, 400 Lens aperture F2.8 ~ F4.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Aantal foto’s resolutie/compressie met intern geheugen Resolutie VGA 1,3M 2,0M 4,0M Best 95 23 15 7 4 Better 190 47 30 15 9 Basic 286 71 45 22 14 Compressie 6,0M Tabel 19: overzicht aantal foto's per resolutie/kwaliteit Opname Video (bewegende beelden incl. geluid) Audio (geluid) 160 seconde 900 seconde Max. tijdsduur Tabel 20: overzicht video/audio opname Let op: 23.1 de aangegeven waarden dienen ter indicatie.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM Camera status Status van Indicator AF/Timer LED-weergave Indicator "rode" LED langzaam. Tabel 21: overzicht status zelfontspannerlampje / statuslampje 23.
1220S POWERC@M OPTICAL ZOOM - Garantie uitsluitingen: • Schade veroorzaakt door ongelukken of rampen zoals brand, overstromingen, aardbevingen, oorlog, vandalisme of diefstal • Incompatibiliteit met andere hardware/software welke niet vermeld zijn in de minimale systeemvereisten • Accessoires zoals batterijen en zekeringen (wanneer van toepassing) - In geen geval zal de fabrikant verantwoordelijk zijn voor enige incidentele- of gevolgschade, inclusief verlies van inkomsten of andere commerciële verliezen, a
SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: www.trust.
