EN DE FR IT ES PT NL DA FI NO SE PL CZ SK HU RO BG RU EL TR Webcam Items 16175 & 16176 HR SL
1 2 3 2
1 2 3
1 2 4
1 3 2 5
EN The webcam's microphone needs to be set as the default recording sound device in Windows Sound Settings. Place the speakers as far away from the microphone as possible. When using the webcam, make sure there is sufficient light, but that there is no bright light source behind you. After the driver has been installed, "Snapshot", "Zoom" and "Face tracking" options become available when the webcam is capturing. The webcam cannot be capturing from more than one application at the same time.
FR Le microphone de la webcam doit être réglé comme unité d'enregistrement audio par défaut dans les paramètres Sons et périphériques audio de Windows. Eloignez autant que possible les haut-parleurs du microphone. Lorsque vous utilisez la webcam, prévoyez un éclairage ambiant suffisant mais évitez toute source lumineuse vive derrière vous.
ES El micrófono de la cámara Web debe configurarse como el dispositivo de grabación de sonido estándar en la sección Windows Sound Settings Coloque los altavoces a la mayor distancia posible del micrófono. Al usar la cámara Web asegúrese de tener buena iluminación; sin embargo, no debe haber ninguna fuente de luz brillante detrás de usted.
NL De microfoon van de webcam moet worden ingesteld als het standaardapparaat voor geluidsopname in de geluidsinstellingen van Windows. Plaats de luidsprekers zo ver mogelijk van de microfoon af. Wanneer u de webcam gebruikt, moet u ervoor zorgen dat er voldoende licht is, maar dat er zich geen heldere lichtbron direct achter u bevindt. Nadat de driver is geïnstalleerd, worden de opties Snapshot (Foto), Zoom (Zoomen) en Face tracking (Gezicht volgen) beschikbaar wanneer de webcam beelden registreert.
FI Web-kameran mikrofonin on oltava oletusnauhoituslaite Windowsin ääniasetuksissa. Aseta kaiuttimet mahdollisimman kauas mikrofonista. Käyttäessäsi web-kameraa varmista, että valaistus on riittävä ja ettei takanasi ole kirkkaita valonlähteitä. Kun ohjain on asennettu, vaihtoehdot Snapshot (Tilannekuva), Zoom (Tarkennus) ja Face tracking (Kasvojenseuranta) ovat käytettävissä kun web-kamera kuvaa. Web-kamera ei voi kuvata useammasta kuin yhdestä sovelluksesta kerrallaan.
SE Webbkamerans mikrofon måste ställas in som standardenhet för ljudinspelning i Windows Ljudinställningar. Placera högtalarna så långt bort från mikrofonen som möjligt. När du använder webbkameran ska du se till att det är tillräckligt ljust, men att det inte finns någon stark ljuskälla bakom dig. När drivrutinen har installerats blir alternativen "Snapshot" (Ögonblicksbild), "Zoom" (Zooma) och "Face tracking" (Ansiktsspårning) tillgängliga när webbkameran spelar in.
CZ Mikrofon webové kamery je třeba nastavit jako výchozí zařízení pro nahrávání zvuku v nastavení pro operační systém Windows. Reproduktory umístěte co možná nejdále od mikrofonu. Když používáte kameru, ujistěte se, že místnost je dostatečně osvětlená; za vašimi zády by se však neměl nacházet žádný zdroj jasného světla. Po instalaci ovladače jsou, jakmile kamera začne snímat, k dispozici volby „Snapshot“ (Fotosnímek), „Zoom“ (Zaostřit) a „Face tracking“ (Sledování obličeje).
HU A webkamera mikrofonját alapértelmezett hangfelvételi eszközként kell beállítani Windows Hangbeállításokban. Helyezze a hangszórókat a lehető legmesszebb a mikrofontól. A webkamera használatához biztosítson elegendő fényt, de ügyeljen arra, hogy ne legyen erős fényforrás Ön mögött. Az illesztő telepítése után a "Snapshot" (Képkocka), a "Zoom" (Kicsinyítés/nagyítás) és a "Face tracking" (Arckövetés) opciók is rendelkezésre fognak állni, amikor a webkamera képet rögzít.
BG Микрофонът на уеб камерата трябва да бъде настроен като устройство за запис на звук по подразбиране в звуковите настройки на Windows Поставете тонколонките възможно най-далече от микрофона. Когато използвате уеб камерата се уверете, че има достатъчно светлина, но проверете също така да няма източник на ярка светлина зад вас.
EL Το μικρόφωνο της κάμερας web θα πρέπει να οριστεί ως η προεπιλεγμένη συσκευή εγγραφής ήχου στις ρυθμίσεις ήχου των Windows. Τοποθετήστε τα ηχεία όσο το δυνατόν πιο μακριά από το μικρόφωνο. Κατά τη χρήση της κάμερας web, φροντίστε να υπάρχει επαρκής φωτισμός χωρίς, ωστόσο, να υπάρχει πηγή φωτός πίσω σας.
HR U postavkama zvuka Windowsa potrebno je postaviti mikrofon web kamere kao glavni uređaj za snimanje zvuka. Postavite zvučnike što je moguće dalje od mikrofona. Kada koristite web kameru, pobrinite se da ima dovoljno svjetla, ali pazite da iza vas ne bude jakog izvora svjetlosti. Nakon instaliranja pogonskog programa, opcije "Snapshot" (Fotografiranje), "Zoom" (Uvećavanje) i "Face tracking" (Prepoznavanje lica) će postati raspoložive tijekom snimanja kamere.
EN DE FR IT ES PT CE: This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/16175/manuals. WEEE: If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household waste. Warranty & copyright: This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See www.trust.com/warranty for more information.
NL DA FI NO SE PL CE: Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/16175/manuals. WEEE: Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Garantie en copyright: Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar www.trust.
CZ SK RO BG RU EL CE: Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky příslušných evropských směrnic. Prohlášení o shodě (PoS) je k dispozici na webu www.trust.com/16175/manuals. WEEE: Pokud je to možné, svěřte likvidaci zařízení recyklačnímu centru. Zařízení nevyhazujte spolu s domácím odpadem. Záruka & copyright: Na tento výrobek se vztahuje dvouletá záruční doba, jejíž platnost počíná dnem prodeje. Další informace naleznete na www.trust.com/warranty.
TR HR SL CE: Bu aygıt, temel gereksinimlere ve uygulanabilir Avrupa yönetmeliklerinin ilgili diğer şartlarına uygundur. Uygunluk Bildirimi (DoC) belgesini www.trust.com/16175/manuals internet adresinde bulabilirsiniz. WEEE: Olanaklıysa, aygıtı elden çıkarırken yeniden dönüşüm merkezine teslim edin. Aygıtı elden çıkarırken her zamanki çöp kutularına atmayın. Garanti ve telif hakkı: Bu aygıt satın alındığı tarihten itibaren iki yıl süreyle garanti kapsamındadır. Ayrıntılı bilgi için, bkz: www.trust.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Type designation Item No.
www.trust.com/16175 © 2008 Trust International B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Made in China.
