Installation E F G H 1 I D A C B www.trust.
iPad/ iPhone 3 Windows Android 5 11 6 12 C Trust BT Audio A 7 B 8 B Trust BT Audio Pair with this device A 4 9 10 Trust BT Audio A Connected Trust BT Audio Trust BT Audio B Trust Wireless Audio options 13 14 Trust BT Audio Speakers Default Device
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Index Language Englisch Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski Cрпски page 2 6 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 90 1
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D Volume Play/ Pause Volume + LED indicator: Blue/Red flashing Blue constant Pairing mode Connected E On/ Off switch F 3.5mm Audio input G Power Adapter input H Battery compartment I Power adapter J Audio cable Connect the power adapter to the wall socket. 2 - Connect the power adapter to the power adapter input ‘G’. - Power on the speaker by switching the power switch ‘E’ on the rear of the speaker.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standard Configuration iPad/ iPhone - Go to ‘Settings’. 3 - Go to the ‘General’ settings. - Go to ‘Bluetooth’. - Make sure that Bluetooth is on. 4 - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices. (make sure the speaker is in pairing mode) When the device status is ‘paired’, your device is ready to use. 5 Android Go to ‘Settings’. 6 Go to ‘Wireless and network’. 7 Go to ‘Bluetooth settings’ and press ‘find nearby devices’ if needed.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration on a Mac system - Click on the Bluetooth icon in the taskbar. - Make sure Bluetooth is on. - Go to ‘set up Bluetooth device…’. - Select ‘Trust BT Audio’ in the list of Bluetooth devices (make sure the device is in pairing mode). - Click on ‘Continue’. - If the pairing attempt was unsuccessful. Go to ‘Passcode options’. - Select ‘Use a specific passcode’. - The passcode to use is ‘0000’. - Click on ‘ok’. - Click on ‘Continue’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Can’t connect the BT speaker to my device No Sound Distorted Sound Sound volume is low Solution - Make sure that the BT speaker is in paring mode. Press and hold the play/pause button for 5 sec. to activate the pairing mode. - Move the BT speaker closer to your audio source (maximum distance 10m under ideal circumstances) - Repeat the standard configuration steps for your device (iPad/iPhone, Android, Windows, Mac).
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D Lautstärke Wiedergabe/Pause Lautstärke + LED-Anzeige: Blinkt blau/rot Kopplungsmodus Leuchtet blau Verbunden E Ein-/Ausschalter F Audio-Eingang 3,5mm G Netzteilbuchse H Batteriefach I Netzteil J Audiokabel – Stecken Sie das Netzteil in die Wandsteckdose. 2 – Schließen Sie das Netzteil an die Netzteilbuchse„G“ an. – Schalten Sie den Lautsprecher über den Ein-/Ausschalter „E“ an der Rückseite ein.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/iPhone – Gehen Sie zu „Settings“ [Einstellungen]. 3 – Gehen Sie in den Einstellungen zu „General“ [Allgemein]. – Gehen Sie zu „Bluetooth“. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. 4 – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.) Wenn der Gerätestatus „Connected“ [Verbunden] lautet, ist das Gerät einsatzbereit.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguration auf einem Mac-System - Klicken Sie in der Menüleiste auf das Bluetooth-Symbol. – Vergewissern Sie sich, dass Bluetooth eingeschaltet ist. – Gehen Sie zu „Set up Bluetooth device...“ [Bluetooth Gerät konfigurieren]. – Wählen Sie in der Liste der Bluetooth-Geräte den Eintrag „Trust BT Audio“ aus. (Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Kopplungsmodus befindet.) – Klicken Sie auf „Continue” [Fortfahren].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Lösung – Stellen Sie sicher, dass sich der BT-Lautsprecher im Verbindungsmodus befindet. Halten Sie die Wiedergabe/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um den Verbindungsmodus zu aktivieren. (Blaue LED blinkt jede Sekunde.) – Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Eingang gewählt haben. – Wenn ein Kennwort erforderlich ist, verwenden Sie „0000“.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D Volume Lecture/Pause Volume + Voyant LED : Clignote en bleu/rouge Mode d'appariement Bleu constamment Connecté E Bouton d'alimentation F Entrée audio 3,5 mm G Entrée de l'adaptateur d'alimentation H Compartiment piles I Adaptateur d’alimentation J Câble audio Raccordez l'adapteur d'alimentation à la prise murale. 2 - Raccordez l'adaptateur d'alimentation à l'entrée 'G' de l'adaptateur.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration standard iPad/iPhone - Allez dans ‘Paramètres’. 3 - Allez dans ‘Général’. - Puis dans ‘Bluetooth’. - Vérifiez que le Bluetooth est activé. 4 - Sélectionnez ‘Trust BT Audio’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le haut-parleur est en mode d'appariement) Lorsque l'appareil est en mode d'appariement, celui-ci est prêt à l'utilisation. 5 6 7 8 9 10 11 12 Android Allez dans ‘Paramètres’. Allez dans ‘Réseau et sans fil’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuration sur un système Mac - Cliquez sur l'icône Bluetooth dans la barre des tâches. - Vérifiez que le Bluetooth est activé. - Allez à ‘Installer le périphérique Bluetooth’ - Sélectionnez ‘Trust BT Audio’ dans la liste des périphériques Bluetooth. (vérifiez que le périphérique est en mode d'appariement) - Cliquez sur ‘Continuer’. - Si la tentative d'appariement est en échec, allez à ‘Options de mot de passe’. - Sélectionnez ‘Utiliser un mot de passe spécifique’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Dépannage Problème Je n'arrive pas à connecter le hautparleur BT à mon appareil Aucun son Son irrégulier Le volume sonore est faible Solution - Vérifiez que le haut-parleur BT est en mode d'appariement. Appuyez sur le bouton lecture/pause pendant 5 s pour activer le mode d'appariement. (LED bleue clignotant chaque seconde.) - Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne entrée.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installazione A Volume 1 B Riproduci / Pausa C Volume + D Indicatore LED: Lampeggio blu / rosso Blu costante Modalità accoppiamento Connesso E Interruttore On/Off F Ingresso audio 3,5 mm G Ingresso adattatore alimentazione H Vano batterie I Adattatore di alimentazione J Cavo audio Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa a muro. 2 - Collegare l'adattatore di alimentazione all'ingresso per adattatore ‘G’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurazione standard iPad/ iPhone - Andare a ‘Impostazioni’. 3 - Andare alle impostazioni ‘Generali’. - Andare a ‘Bluetooth’ - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. 4 - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che l'altoparlante sia in modalità accoppiamento). Quando lo stato del dispositivo è ‘collegato’, il dispositivo è pronto all'uso.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurazione su un sistema Mac - Fare clic sull'icona del Bluetooth nella barra delle applicazioni. - Assicurarsi che il Bluetooth sia attivo. - Andare a ‘imposta dispositivo Bluetooth...’ - Selezionare ‘Trust BT Audio’ dall'elenco dei dispositivi Bluetooth (verificare che il dispositivo sia in modalità accoppiamento). - Fare clic su ‘Continua’. - Se il tentativo di collegamento non va a buon fine, andare a ‘Opzioni codice d'accesso’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema Impossibile collegare l'altoparlante BT al dispositivo Assenza di suono Suono distorto Il volume dell'audio è basso Soluzione - Verificare che l'altoparlante BT sia in modalità accoppiamento. Premere e tenere premuto il pulsante play/pausa per 5 sec. per attivare la modalità di accoppiamento. (led blu lampeggia ogni sec.) - Accertarsi di aver selezionato l'ingresso corretto.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalación A 1 B C D Volumen Reproducir/Pausa Volumen + Indicador LED: Azul/rojo parpadeando Modo sincronización Azul de forma fija Conectado E Interruptor para Encendido/Apagado F Entrada de audio de 3,5 mm G Entrada del adaptador de corriente H Compartimento de las pilas I Adaptador de corriente J Cable de audio Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente. 2 - Conecte el adaptador de corriente a la entrada "G" del adaptador de corriente.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuración estándar iPad/iPhone - Diríjase a "Settings" [Ajustes]. 3 - Diríjase a los ajustes "General" [General]. - Diríjase a "Bluetooth" [Bluetooth]. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. 4 - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el altavoz se encuentra en modo sincronización). Cuando el estado del dispositivo sea "paired" [sincronizado], su dispositivo estará listo para utilizarse.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuración en un sistema Mac - Haga clic en el icono de Bluetooth de la barra de tareas. - Asegúrese de que la conexión Bluetooth esté activada. - Diríjase a "set up Bluetooth device..." [configurar dispositivo Bluetooth...] - Seleccione "Trust BT Audio" en la lista de dispositivos Bluetooth (asegúrese de que el dispositivo se encuentra en modo sincronización). - Haga clic en "Continue" [Continuar].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Solución - Asegúrese de que el altavoz BT se encuentre en modo sincronización. Mantenga pulsado el botón Reproducir/Pausa durante 5 segundos para activar el modo sincronización (led azul parpadeando cada segundo). - Asegúrese de que ha seleccionado la entrada correcta.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalação A 1 B C D Volume Reproduzir/Pausar Volume + Indicador LED: Azul/Vermelho a piscar Modo de emparelhamento Azul constante Ligado E Interruptor ligar/desligar F Entrada áudio de 3,5 mm G Entrada de adaptador de alimentação H Compartimento das pilhas I Adaptador de alimentação J Cabo de áudio Ligue o adaptador de alimentação à tomada eléctrica. 2 - Ligue o adaptador de alimentação à entrada do adaptador de alimentação ‘G’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuração padrão iPad/iPhone - Vá a ‘Settings’ [‘Definições’]. 3 - Vá a ‘General’ [‘Geral’]. - Vá a ‘Bluetooth’ [‘Bluetooth’]. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. 4 - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trust’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento). Quando o estado do dispositivo for ‘paired’ [‘emparelhado’], o seu dispositivo está pronto a ser utilizado.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuração num sistema Mac - Clique no ícone Bluetooth na barra de tarefas. - Certifique-se de que o Bluetooth está ligado. - Vá a ‘set up Bluetooth device..’ [‘configurar dispositivo Bluetooth...’]. - Seleccione ‘Trust BT Audio’ [‘Áudio BT Trust’] na lista de dispositivos Bluetooth (certifique-se de que o dispositivo está no modo de emparelhamento). - Clique em ‘Continue’ [‘Continuar’].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Não é possível ligar a coluna BT ao meu dispositivo Não dá som Som distorcido O volume de som está baixo Solução - Certifique-se de que a coluna está no modo de emparelhamento. Prima e mantenha premido o botão reproduzir/pausar durante 5 segundos para activar o modo de emparelhamento (LED azul a piscar uma vez por segundo). - Certifique-se de que seleccionou a entrada correcta.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installatie A 1 B C D Volume Afspelen/pauzeren Volume + Indicatielampje: Blauw/rood knipperend Blauw continu Koppelingsmodus Verbonden E Aan/uit-schakelaar F 3,5 mm audio-ingang G Voedingsadapteringang H Batterijvak I Voedingsadapter J Audiokabel Sluit de voedingsadapter aan op de wandcontactdoos. 2 - Sluit de voedingsadapter aan op de aansluiting ‘G’. - Zet de luidspreker aan met behulp van de knop 'E' aan de achterzijde van de luidspreker.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standaardconfiguratie iPad/ iPhone - Ga naar ‘Settings’ [Instellingen]. 3 - Ga naar de ‘General’ instellingen [algemeen]. - Ga naar ‘Bluetooth’ - Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. 4 - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat) Wanneer de apparaatstatus 'gekoppeld' is, is uw apparaat gereed voor gebruik. 5 6 7 8 9 10 11 12 Android Ga naar ‘Settings’ [Instellingen].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configuratie op een Mac-systeem - Klik op het Bluetooth-pictogram in de taakbalk. - Controleer of Bluetooth is ingeschakeld. - Ga naar ‘set up Bluetooth device...’ [Bluetooth-apparaat instellen...] - Selecteer ‘Trust BT Audio’ in de lijst met Bluetooth-apparaten. (zorg dat de luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat) - Klik op ‘Continue’ [Doorgaan]. - Als het koppelen niet is gelukt: ga naar de ‘Passcode options’ [opties wachtwoordcode].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem Kan geen verbinding maken tussen de BT Speaker en mijn apparaat Geen geluid Vervormd geluid Het geluid is te zacht Oplossing Zorg dat de BT-luidspreker in de koppelingsmodus (pairing) staat Houd de play/pauze-knop 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. (blauw lampje knippert 1x per seconde) - Zorg dat u de juiste ingang hebt geselecteerd.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D Lydstyrke Afspil/Pause Lydstyrke + LED-indikator: Blå/rød blinker Blå konstant Parringstilstand Tilsluttet E Tænd-/slukkontakt F 3,5 mm lydindgang G Indgang til strømadapter H Batterirum I Strømadapter J Lydkabel Slut strømadapteren til stikkontakten. 2 - Slut strømadapteren til strømadapterindgangen ‘G’. - Tænd højttaleren med strømkontakten ‘E’ bag på højttaleren. - Tryk på, og hold knappen Afspil/Pause nede i 5 sekunder.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå til ‘Settings' [Indstillinger]. 3 - Gå til indstillingen ‘General' [Generelt]. - Gå til ‘Bluetooth’ - Sørg for, at Bluetooth er aktiveret. 4 - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at højttaleren er i parringstilstand) Når enhedens status er ‘parret’, er enheden klar til brug.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguration på et Mac-system - Klik på ikonet Bluetooth i proceslinjen. - Kontroller, at Bluetooth er tændt. - Gå til ‘Set up Bluetooth device...’ [Opsæt Bluetooth-enhed] - Vælg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-enheder. (Kontroller, at enheden er i parringstilstand) - Klik på ‘Continue’ [Fortsæt]. - Hvis parringsforsøget ikke lykkedes. Gå til ‘Passcode options’ [Adgangskodeindstillinger]. - Vælg ‘Use a specific passcode’ [Brug en specifik adgangskode].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Kan ikke slutte BT-højttaleren til enheden Ingen lyd Forvrænget lyd Lydstyrke er lav Løsning - Kontroller at, at BT-højttaleren er i parringstilstand. Tryk på, og hold knappen Afspil/pause nede i 5 sekunder for at aktivere parringstilstanden. (Blå LED blinker hvert sekund). - Kontroller, at du har valgt det korrekte input. - Hvis der anmodes om en adgangskode. Brug ‘0000’ - Flyt BT-højttaleren tættere på lydkilden.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Asennus Äänenvoimakkuus Toista/Tauko Äänenvoimakkuus + LED-merkkivalo: Vilkkuva sininen/punainen valo Paritustila Pysyvä sininen valo Yhteys luotu E Virtakytkin F 3,5 mm:n audiotulo G Virta-adapterin tulo H Paristokotelo I Muuntaja J Audiojohto Kytke virta-adapteri seinäpistokkeeseen. 2 - Kytke virta-adapteri virta-adapterin tuloon ‘G’. - Kytke kaiutin päälle painamalla kaiuttimen takana olevaa virtakytkintä‘E’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardi konfiguroiminen iPad/iPhone - Valitse "Settings" [Asetukset]. 3 - Valitse "General" [Yleistä] -asetukset. - Valitse ‘Bluetooth’. - Varmista, että Bluetooth on päällä. 4 - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) Kun laitteen tila on "laitepari muodostettu", laite on käyttövalmis. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Android Valitse ‘Settings’ [Asetukset]. Valitse ‘Wireless and network’ [Langaton ja verkko].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Mac-järjestelmän määritys - Napsauta tehtäväpalkin Bluetooth-kuvaketta. - Varmista, että Bluetooth on päällä. - Valitse "Set up Bluetooth device" [Määritä Bluetooth-laite]. - Valitse ‘Trust BT Audio’ Bluetooth-laiteluettelosta. (Varmista, että kaiutin on paritustilassa) - Valitse "Continue" [Jatka]. - Jos laiteparin muodostusyritys epäonnistui, valitse "Passcode options" [Tunnuskoodiasetukset]. - Valitse "Use a specific passcode" [Käytä tiettyä tunnuskoodia].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma BT-kaiutinta ei voida yhdistää laitteeseen Ei ääntä Vääristynyt ääni Äänenvoimakkuus on alhainen Ratkaisu - Varmista, että BT-kaiutin on paritustilassa. Aktivoi paritustila painamalla ja pitämällä alhaalla Toista/Keskeytä-painiketta 5 sekunnin ajan. (Sininen valo vilkkuu sekunnin välein) - Varmista, että olet valinnut oikean tulon. - Jos salasana pyydetään, syötä ‘0000’. - Siirrä BT-kaiutin lähemmäs audiolähdettä.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installasjon A 1 B C D Volum Spill av/Pause Volum + LED-indikator: Blått/rødt blinkende lys Blått lys Paringsmodus Tilkoblet E På/av-bryter F 3,5 mm Audioinngang G Strømadapter inngang H Batterikammer I Strømadapter J Audiokabel Sett strømadapteren i stikkontakten. 2 - Koble strømadapteren til inngang ‘G’. - Slå på høyttaleren ved å trykke på knappen 'E' på baksiden av høyttaleren. - - Hold inne play/pause-knappen i 5 sekunder.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfigurasjon iPad/ iPhone - Gå til "Innstillinger". 3 - Gå til "Generelt"-innstillingene. - Gå til "Bluetooth". - Kontroller at Bluetooth er på. 4 - Velg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at høyttaleren er i paringmodus) Når enhetsstatusen er "Tilkoblet", er enheten klar til bruk. 5 Android Gå til "Innstillinger". 6 Gå til "Trådløst og nettverk".
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurasjon på et Mac-system - Klikk på Bluetooth-ikonet på oppgavelinjen. - Kontroller at Bluetooth er på. - Gå til "Konfigurere Bluetooth-enhet". - Velg ‘Trust BT Audio’ i listen over Bluetooth-utstyr. (pass på at utstyret er i paringmodus) - Klikk på "Fortsett". - Hvis forbindingsforsøket var mislykket, gå til "Passkode-alternativer". - Velg "Bruk en bestemt passkode". - Passkoden du skal bruke er "0000". - Klikk på "Ok". - Klikk på "Fortsett".
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Feilsøking Problem Kan ikke koble til BT-høyttaler til mitt apparat Ingen lyd Forvrengt lyd Lydvolumet er lavt Løsning - Pass på at BT-høyttaleren er i paringmodus Trykk og hold spill av/pauseknappen i 5 sek. for å aktivere paringmodus. (blå LED blinker hvert sek.) - Pass på at du har valgt korrekt inngang. - Hvis det blir bedt om en passkode, bruk '0000’ - Flytt BT-høyttaleren nærmere din audiokilde. (maksavstand 10 m ved ideelle forhold).
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Installation A 1 B C D Volym Uppspelning/ paus Volym + LED-indikator: Blå/Röd blinkande Blå konstant Parkopplingsläge Uppkopplad E På/Av-knapp F 3,5 mm ljudingång G Strömadapteringång H Batterifack I Strömadapter J Ljudkabel Anslut strömadaptern till vägguttaget. 2 - Anslut strömadaptern till strömadapteringången ‘G’. - Sätt på högtalaren genom på-/ avknappen ‘E’ på baksidan av högtalaren. - Tryck på och håll intryckt Uppspelning-/ pausknappen under 5 sekunder.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardkonfiguration iPad/ iPhone - Gå till ‘Inställningar’. 3 - Gå till ‘Allmänna’ inställningar. - Gå till ‘Bluetooth’ - Se till att Bluetooth är på. 4 - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i listan över Bluetooth-enheter. (se till att högtalaren är i parkopplingsläge) När enhetens status är ‘parad’, är din enhet klar att användas.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurering på ett Mac-system - Klicka på Bluetooth-ikonen i aktivitetsfältet. - Se till att Bluetooth är på. - Gå till ‘Installera Bluetooth-enhet.’ - Välj ‘Trust BT Audio’ (Lita på BT-ljud) i listan över Bluetooth-enheter. (se till att enheten är i parkopplingsläge) - Klicka på ‘Fortsätt’. - Om parningsförsöket inte lyckades. Gå till ‘Lösenordsalternativen’. - Välj ‘Använd ett specifikt lösenord’. - Lösenordet att använda är ‘0000’. - Klicka på ‘ok’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Felsökning Problem Lösning - Se till att BT-högtalaren är i parkopplingsläge. Tryck och håll nere knappen spela/pausa under 5 sekunder för att aktivera parkopplingsläget. (blått LED blinkar varje sekund.) - Se till att du har valt rätt ingång. - Om ett lösenord begärts. Använd ‘0000’ Jag kan inte ansluta BT-högtalare till - Flytta BT-högtalaren närmare ljudkällan. (längsta avstånd 10 m min enhet under idealiska villkor). - Radera högtalarens interna minne.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalacja A 1 B C D Poziom głośności Odtwarzanie/Wstrzymanie Poziom głośności + Lampka kontrolna: Miga na niebiesko/czerwono Tryb parowania Pali się na niebiesko Połączenie E Wyłącznik F Wejście audio 3,5 mm G Wejście zasilacza H Komora na baterie I Zasilacz J Kabel audio Podłącz zasilacz do gniazdka ściennego. 2 - Podłącz zasilacz do gniazda wejścia zasilacza „G”. - Uruchom głośnik przestawiając wyłącznik „E” znajdujący się na tyle głośnika.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracja standardowa iPad/iPhone - Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”]. 3 - Przejdź do ustawień „General” [„Ogólne”]. - Przejdź do „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. 4 - Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upewnij się, że głośnik jest w trybie parowania) Gdy status urządzenia to „paired” [„sparowane”], urządzenie jest gotowe do pracy. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Android Przejdź do „Settings” [„Ustawienia”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracja pod systemem operacyjnym Mac - Kliknij na pasku zadań ikonę Bluetooth. - Upewnij się, że Bluetooth jest uruchomiony. - Przejdź do „set up Bluetooth device” [„Konfiguruj urządzenie Bluetooth”]. - Z listy urządzeń Bluetooth wybierz „Trust BT Audio”. (upewnij się, że urządzenie jest w trybie parowania) - Kliknij „Continue” [„Dalej”]. - Jeżeli próba parowania nie powiodła się, przejdź do „Passcode options” [„Opcje kodu dostępu”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Rozwiązanie Nie mogę nawiązać połączenia między głośnikiem BT a odtwarzaczem - Upewnij się, że głośnik BT jest w trybie parowania. Wciśnij i przytrzymaj przez 5 sek. przycisk odtwarzania/wstrzymania, aby włączyć tryb parowania. (niebieska lampka kontrolna miga co sekundę) - Upewnij się, że wybrane jest właściwe wejście. Jeżeli wymagany jest kod dostępu, użyj kodu „0000”. - Przestaw głośnik BT bliżej źródła wejścia audio.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalace A 1 B C D Hlasitost Přehrát/pozastavit Hlasitost + Kontrolka LED: Modré/červené světlo bliká Svítí nepřetržitě modrá Režim spárování Spojeno E Vypínač F 3,5mm vstup zvuku G Vstup síťového adaptéru H Přihrádka na baterie I Adaptér napájení J Audio kabel Síťový adaptér zapojte do zásuvky. 2 - Síťový adaptér připojte ke vstupu „G“ síťového adaptéru. - Zapněte reproduktor přepnutím vypínače do polohy „E“ na zadní straně reproduktoru.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardní konfigurace iPad/iPhone - Přejděte na „Settings“ [„Nastavení“]. 3 - Přejděte na „General“ [„Obecné“] nastavení. - Přejděte na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuté. 4 - V seznamu Bluetooth zařízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu spárování) Jakmile je zařízení ve stavu „paired“ [„spárováno“], je připraveno k použití.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurace na Mac systému - V hlavním panel klikněte na ikonu Bluetooth. - Ujistěte se, že je Bluetooth zapnuto. - Přejděte na „set up Bluetooth device“ [„Nastavit Bluetooth zařízení“]. - V seznamu Bluetooth zařízení zvolte „Trust BT Audio“. (zkontrolujte, zda je reproduktor v režimu spárování) - Klikněte na „Continue“ [„Pokračovat“]. - Pokud byl pokus o spárování neúspěšný, přejděte na „Passcode options“ [„Možnosti hesla“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém Řešení - Zkontrolujte, zda je BT reproduktor v režimu spárování. Stisknutím tlačítka přehrát/pozastavit a přidržením po dobu 5 sekund aktivujete režim spárování. (modrá LED bliká každou sekundu) - Zkontrolujte, zda jste zvolili správný vstup. - V případě, že je vyžadováno heslo, Zadejte „0000“ BT reproduktor se nemůže připojit k - Přisuňte BT reproduktor blíže ke zvukovému zdroji.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Inštalácia A 1 B C D Hlasitosť Prehrávanie/pozastavenie Hlasitosť + LED kontrolka: Modrá/červená kontrolka bliká Režim párovania Modrá svieti nepretržite Pripojené E Vypínač Zapnúť/Vypnúť F 3,5 mm vstup zvuku G Vstup napájacieho adaptéra H Priestor na batérie I Adaptér napájania J Audio kábel Pripojte napájací adaptér k zásuvke. 2 - Pripojte napájací adaptér k vstupu napájacieho adaptéra „G“.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Štandardná konfigurácia iPad/ iPhone - Prejdite na „Settings” [„Nastavenia“] 3 - Prejdite na „General“ [„Všeobecné“] nastavenia. - Prejdite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“] - Uistite sa, že je Bluetooth zapnuté. 4 - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust BT Audio“. (uistite sa, že reproduktor je v režime párovania) Keď je status zariadenia „paired” [„párovanie“], vaše zariadenie je pripravené na použitie.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurácia na systéme Mac - Kliknite na ikonu Bluetooth na paneli úloh. - Uistite sa, že Bluetooth je zapnuté. - Prejsť na „set up Bluetooth device“ [„nastavenie zariadenia Bluetooth“]. - V zozname zariadení Bluetooth vyberte „Trust BT Audio“. (uistite sa, že zariadenie je v režime párovania) - Kliknite na „Continue“ [„Pokračovať“]. - Ak nebolo párovanie úspešné. Prejdite na „Passcode options“ [„Možnosti hesla“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém Neviem pripojiť BT reproduktor k môjmu zariadeniu Žiadny zvuk Skreslený zvuk Hlasitosť je nízka Riešenie - Uistite sa, že je BT reproduktor v režime párovania. Stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo prehrávania/pauzy a aktivujte režim párovania. (modrá LED kontrolka bliká každú sekundu) - Uistite sa, že ste vybrali správny vstup. - Ak je požadované heslo. Použite „0000“. - Presuňte BT reproduktor bližšie ku zdroju zvuku.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Telepítés A 1 B C D Hangerő Lejátszás / Szünet Hangerő + LED jelzőfény: Kék/piros villogás Kék állandó Párosítási üzemmód Csatlakoztatva E Ki/be kapcsoló F 3,5 mm audió bemenet G Hálózati adapter bemenet H Elemtartó I Hálózati adapter J Audiókábel Csatlakoztassa a tápegységet a fali aljzathoz. 2 - Csatlakoztassa a hálózati adaptert az „G” hálózati adapter-bemenethez. - A hangszóró hátoldalán lévő „E” kapcsoló megnyomásával kapcsolja be a hangszórót.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Szabvány konfigurálás iPad/iPhone - Lépjen a „Settings” [„Beállítások”] pontra. 3 - Lépjen a „General” [„Általános”] pontra. - Lépjen a „Bluetooth” [„Bluetooth”] pontra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. 4 - Válassza a „Trust BT Audio” lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján. (ellenőrizze, hogy a hangszóró párosítás üzemmódban van-e) Amikor az eszköz állapota „paired” [„párosított”] állapotra vált, az eszköz használatra kész.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfigurálás Mac rendszeren - Kattintson a tálcán a Bluetooth ikonra. - Győződjön meg róla, hogy a Bluetooth be van-e kapcsolva. - Lépjen a „set up Bluetooth device” [„Bluetooth eszköz beállítása”] pontra. - Válassza a „Trust BT Audio” lehetőséget a Bluetooth készülékek listáján. (ellenőrizze, hogy az eszköz párosítás üzemmódban van-e) - Kattintson a „Continue” [„Folytatás”] gombra. - Ha a párosítási kísérlet sikertelen volt.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma A BT hangszóró nem csatlakozik a készülékemhez. Nincs Hang Torz hang Alacsony hangerő Megoldás - Győződjön meg róla, hogy a BT hangszóró párosítás módban van-e. Nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszás/szünet gombot 5 másodpercig a párosítás mód aktiválásához. (kék led másodpercenként villog) - Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemenetet választotta-e ki. - Ha szükség van azonosító kódra Használja a „0000” kódot.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalare A 1 B C D Volum Redare/Întrerupere Volum + Indicator LED: Lumină intermitentă albastră/roşie Mod pereche Constant albastru Conectat E Buton pornit/oprit F Intrare audio 3,5 mm G Ieşire adaptor de alimentare H Compartiment baterie I Transformator J Cablu audio Conectaţi adaptorul de alimentare la priza de perete. 2 - Conectaţi adaptorul de alimentare la intrarea „G” pentru adaptorul de alimentare.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurare standard iPad/iPhone - Mergeţi la „Settings” [„Setări]”. 3 - Mergeţi la setări „General” [„Generale]”. - Mergeţi la „Bluetooth” [„Bluetooth”]. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. 4 - Selectaţi „Trust BT Audio” din lista dispozitivelor Bluetooth. (asiguraţi-vă că difuzorul este în modul împerecheat) Dacă starea acestuia este „paired” [„împerecheat”], dispozitivul dvs. este gata de utilizare.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Configurare în sistem Mac - Faceţi clic pe pictograma Bluetooth din bara de activităţi. - Asiguraţi-vă că Bluetooth este activat. - Mergeţi la „set up Bluetooth device” [„setaţi dispozitivul Bluetooth”]. - Selectaţi „Trust BT Audio” din lista dispozitivelor Bluetooth. (asiguraţi-vă că difuzorul este în modul împerecheat) - Faceţi clic pe „Continue” [„Continuă”]. - If the pairing attempt was unsuccessful. Mergeţi la „Passcode options” [„Opţiuni pentru parolă”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Depanare Problemă Nu pot conecta difuzorul BT la dispozitiv Fără sunet Sunet distorsionat Volumul sunetului este scăzut Soluţie - Verificaţi dacă difuzorul BT se află în modul împerechere. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul redare/pauză timp de 5 sec. Pentru a activa modul împerechere. (led-ul albastru luminează la fiecare sec.) - Verificaţi dacă aţi selectat intrarea corectă. - Dacă se solicită o parolă.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Инсталиране A Сила на звука 1 B Възпроизвеждане / Пауза C Сила на звука + D Светодиоден индикатор: Синьо/червено мигане Постоянно синьо Режим сдвояване Свързан E Превключвател Вкл./Изкл. F 3,5 мм аудио вход G Вход захранващ адаптер H Отделение за батерията I Захранващ адаптер J Аудио кабел Свържете захранващия адаптер към стенен контакт. 2 - Свържете захранващия адаптер към вход „G”. - Включете високоговорителя като превключите ключа „E” от задната му страна.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Стандартна конфигурация iPad/iPhone - Преминете към „Settings” [„Настройки”]. 3 - Преминете към настройки „General” [„Общо”]. - Преминете към „Bluetooth” [„Bluetooth”] - Уверете се, че Bluetooth е включен. 4 - Изберете „Trust BT Audio” от списъка на Bluetooth устройства. (уверете се, че високоговорителя е в режим сдвояване) Когато състоянието на устройството е „paired” [„свързано”], Вашето устройство е готово за употреба.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Конфигурация на система Mac - Щракнете върху иконата Bluetooth в лентата със задачи. - Уверете се че Bluetooth е включен. - Преминете към „set up Bluetooth device” [„Настройка на Bluetooth устройство”] - Изберете „Trust BT Audio” от списъка на Bluetooth устройства. (уверете се, че устройството е в режим на сдвояване) - Щракнете върху „Continue” [„Продължи”]. - Ако опитът за свързване е неуспешен. Преминете към „Passcode options” [„Опции за парола”].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Не мога да свържа BT високоговорителя към което устройство Няма звук Смущения в звука Силата на звука е ниска Решение - Уверете се, че BT високоговорителя е в режим на сдвояване. Натиснете и задръжте бутона възпроизвеждане/пауза за 5сек., за да активирате режима на сдвояване. (син светодиод мига на всяка секунда) - Уверете се ,че сте избрали правилния вход. - Ако е необходима парола. Използвайте „0000”.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Установка A 1 B C D Громкость Воспроизведение/пауза Громкость + Светодиодный индикатор: Синий/красный мигает Синий горит непрерывно Режим подключения Подключен E Выключатель F 3,5-мм звуковой вход G Вход адаптера питания H Отсек для батарей I Адаптер источника питания J Звуковой кабель Подключите адаптер питания к штепсельной розетке. 2 - Подключите адаптер питания к входу адаптера питания «G».
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Стандартная конфигурация iPad/iPhone - Перейти к «Settings» [«Параметрам»]. 3 - Перейти к «General» [«Общим параметрам»]. - Перейти к «Bluetooth» [«Bluetooth»]. - Убедитесь, что Bluetooth включен. 4 - Выберите «Trust BT Audio» из списка Bluetooth-устройств. (Убедитесь, что колонки находятся в режиме подключения.) Изменение состояния устройства на «paired» [«подключено»] означает, что оно готово к использованию.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Настройка для операционных систем Mac - Щелкнуть значок Bluetooth на панели задач. - Убедитесь, что Bluetooth включен. - Перейти к «set up Bluetooth device» [«Установить Bluetooth-устройство»]. - Выберите «Trust BT Audio» из списка Bluetooth-устройств. (Убедитесь, что устройство находится в режиме подключения.) - Щелкнуть «Continue» [«Продолжить»]. - Если попытка подключения была неудачной, перейдите к «Passcode options» [«Параметрам пароля»].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Решение Невозможно подключить Bluetooth-колонки к моему устройству - Убедитесь, что Bluetooth-колонки находятся в режиме подключения. Чтобы включить режим подключения, нажмите и удерживайте в течение 5 секунд кнопку «Воспроизведение/ пауза». (Светодиодный индикатор начнет мигать синим светом каждую секунду.) - Убедитесь, что Вы выбрали правильный вход. - Если запрашивается пароль, введите «0000».
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Εγκατάσταση A Ένταση ήχου 1 B Αναπαραγωγή/Παύση C Ένταση ήχου + D Ενδεικτική λυχνία LED: Αναβοσβήνει μπλε/κόκκινη Κατάσταση ζεύξης Μπλε σταθερά Σε σύνδεση E ∆ιακόπτης On/Off (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση) F Είσοδος ήχου 3,5 χιλ. G Είσοδος τροφοδοτικού H ∆ιαμέρισμα μπαταρίας I Τροφοδοτικό J Καλώδιο ήχου Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα ρεύματος στον τοίχο. 2 - Συνδέστε το τροφοδοτικό στην είσοδο τροφοδοτικού ‘G’.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Τυπική Διαμόρφωση iPad/iPhone - Επιλέξτε ‘Settings’ [Ρυθμίσεις]. 3 - Επιλέξτε ‘General’ [Γενικά]. - Επιλέξτε ‘Bluetooth’ - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. 4 - Επιλέξτε ‘Trust BT Audio’ στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth. (βεβαιωθείτε ότι το ηχείο βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης) Όταν η κατάσταση της συσκευής γίνει ‘paired’ [ολοκλήρωση ζεύξης], είναι έτοιμη για χρήση.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL ∆ιαμόρφωση σε ένα σύστημα Mac - Κάντε κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στη γραμμή εργασιών. - Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένη η επικοινωνία Bluetooth. - Επιλέξτε ‘set up Bluetooth device.’ [διαμόρφωση συσκευής Bluetooth]. - Επιλέξτε ‘Trust BT Audio’ στη λίστα με τις συσκευές Bluetooth. (βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης) - Κάντε κλικ στο ‘Continue’ [Συνέχεια]. - Εάν η προσπάθεια ζεύξης είναι ανεπιτυχής.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν μπορώ να συνδέσω το ηχείο BT στη συσκευή μου Δεν ακούγεται ήχος Παραμορφωμένος ήχος Η ένταση του ήχου είναι χαμηλή Λύση - Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο BT βρίσκεται σε κατάσταση ζεύξης. Για να ενεργοποιήσετε την κατάσταση ζεύξης, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αναπαραγωγής/παύσης για 5 δευτερόλεπτα. (η ένδειξη LED αναβοσβήνει με μπλε χρώμα κάθε δευτερόλεπτο) - Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε τη σωστή είσοδο.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Kurulum 1 A B C D Ses Ayarı Yürüt/Duraklat Ses Ayarı + LED göstergesi: Mavi/Kırmızı yanıp sönüyor Mavi sürekli yanıyor Eşleşme modu Bağlanmış E Aç/Kapa anahtarı F 3,5 mm Ses girişi G Güç Adaptörü girişi H Pil bölmesi I Güç adaptörü J Ses kablosu Güç adaptörünü prize takın. 2 - Güç adaptörünü “G” ile belirtilen güç adaptör girişine takın. - Hoparlörün arkasındaki “E” ile belirtilen güç anahtarını açarak hoparlörü çalıştırın.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standart Yapılandırma iPad/iPhone - “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin. 3 - “General” [“Genel”] ayarlara gidin. - “Bluetooth” [“Bluetooth”] öğesine gidin. - Bluetooth fonksiyonunun açık olduğundan emin olun. 4 - Bluetooth cihazlar listesinde “Trust BT Audio” öğesini seçin. (hoparlörün eşleşme modunda olduğundan emin olun) Cihaz durumu “paired” [“eşleşti”] olduğunda cihazınız kullanıma hazırdır. 5 6 7 8 9 10 Android “Settings” [“Ayarlar”] öğesine gidin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Mac sistemde yapılandırma - Görev çubuğundaki Bluetooth simgesine tıklayın. - Bluetooth özelliğinin açık olduğundan emin olun. - “Set up Bluetooth device” [“Bluetooth Aygıtını Ayarla”] öğesine gidin - Bluetooth cihazlar listesinde “Trust BT Audio” öğesini seçin. (cihazın eşleşme modunda olduğundan emin olun) - “Continua” [“Devam”] öğesine tıklayın. - Eşleştirme denemesi başarısızsa. “Passcode options” [“Parola seçenekleri”] öğesine gidin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun BT hoparlörü cihazıma bağlayamıyorum Ses yok Ses bozulması Ses çok kısık Çözüm - BT hoparlörün eşleşme modundan olduğunda emin olun. Eşleşme modunu etkinleştirmek için oynat/duraklat düğmesini 5 saniye basılı tutun. (LED saniyede bir mavi yanıp sönüyor) - Doğru girişi seçtiğinizden emin olun. - Parola isteniyorsa. “0000” değerini girin. - BT hoparlörünü ses kaynağınızın daha yakınına getirin.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalacija A 1 B C D Glasnoća Pokreni / zaustavi Glasnoća + LED indikator: Plava/crvena treperi Uparivanje Plava stalno svijetli Spojeno E Prekidač za uključivanje/isključivanje F 3,5 mm audio ulaz G Ulaz za strujni adapter H Odjeljak za bateriju I Strujni adapter J Audio kabel Utaknite adapter u zidnu utičnicu. 2 - Spojite adapter na ulaz za strujni adapter „G“. - Upalite zvučnik pritiskom na glavnu sklopku „E“ na stražnjoj strani zvučnika.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad / iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 - Idite na „General“ [„Opće“] postavke. - Idite na „Bluetooth“ [„Bluetooth“]. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. 4 - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth uređaja. (provjerite da se zvučnik nalazi u načinu rada za uparivanje) Kad uređaj prikazuje „paired“ [„uparen“], vaš uređaj je spreman za korištenje.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracija na sustavu Mac - Kliknite ikonu Bluetooth na programskoj traci. - Provjerite, da je Bluetooth upaljen. - Idite na „set up Bluetooth device“ [„Postavi Bluetooth uređaj“] - Odaberite „Trust BT Audio“ u popisu Bluetooth uređaja. (provjerite da se uređaj nalazi u načinu rada za uparivanje) - Kliknite „Continue“ [„Nastavi“]. - Ako je pokušaj uparivanja bio neuspješan. Idite na „Passcode options“ [„Mogućnosti za lozinku“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem Rješenje Ne mogu spojiti BT zvučnik na moj uređaj - Uvjerite se da je BT zvučnik u načinu rada za uparivanje. Pritisnite i držite tipku play/pause na 5 sekundi kako biste aktivirali uparivanje. (plava LED treperi svake sek.) - Uvjerite se da ste odabrali ispravan ulaz. - Ako je zatražena lozinka. Unesite „0000“ - Pomaknite BT zvučnik bliže uređaju s kojim je povezan.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Namestitev A 1 B C D Jakost Predvajanje/pavza Jakost + LED indikator: Utripanje modro/rdeče Neprekinjeno modra Način povezovanja Povezano E Stikalo za Vklop/Izklop F 3,5 mm avdio vhod G Vhod električnega razdelilnika H Prostor za baterije I Prilagojevalnik J Avdio kabel - Povežite električni razdelilnik na vtičnico. 2 - Povežite električni razdelilnik na vhod električnega razdelilnika »G«. - Zvočnik vklopite tako, da obrnete stikalo »E« na zadnji strani zvočnika.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«]. 3 - Pojdite na »General« [»Splošne«] nastavitve. - Pojdite na »Bluetooth«. - Preverite, da je Bluetooth vklopljen. 4 - V seznamu Bluetooth naprav izberite »Trust BT Audio« (preverite, da je zvočnik v načinu povezovanja). Ko je stanje naprave v »Paired« [»Povezovanju«], je vaša naprava pripravljena za uporabo. 5 6 7 8 9 10 11 12 Android Pojdite na »Settings« [»Nastavitve«].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracija na sistemu Mac - Kliknite na ikono Bluetooth v opravilni vrstici. - Preverite, da je Bluetooth vklopljen. - Pojdite na »Set up Bluetooth device...« [»Nastavitev Bluetooth naprave...«]. - V seznamu Bluetooth naprav izberite »Trust BT Audio« (preverite, da je zvočnik v načinu povezovanja). - Kliknite na »Continue« [»Nadaljuj«]. - Če je bilo povezovanje neuspešno. Pojdite na »Passcode options« [»Možnost kode za vstop«].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Iskanje in odpravljanje napak Problem Ne morem povezati zvočnika BT na svojo napravo Ni zvoka Popačen zvok Jakost zvoka je nizka Rešitev - Preverite, da je zvočnik BT v načinu povezovanja. Pritisnite in držite gumb za predvajanje/pavzo 5 sek., da aktivirate način povezovanja. - Premaknite zvočnik BT bližje vašemu avdio viru (največja razdalja 10 m pod idealnimi pogoji).
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Instalacija A 1 B C D Jačina zvuka Reprodukcija / Pauza Jačina zvuka + LED pokazivač: Plavo/crveno treperi Plavo stalno svetli Režim povezivanja Povezano E Prekidač uklj/isklj. F 3,5 mm audio ulaz G Ulaz za strujni adapter H Pregradak s baterijama I Strujni adapter J Audio kabl Uključite strujni adapter u zidnu utičnicu. 2 - Priključite strujni adapter na ulaz „G“ na strujnom adapteru. - Uključite zvučnik pritiskom na prekidač „E“ na zadnjoj strani zvučnika.
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Standardna konfiguracija iPad/ iPhone - Idite na „Settings“ [„Postavke“]. 3 - Idite na „General“ [„Opšte“] postavke. - Idite na „Bluetooth“. - Proverite da li je Bluetooth uključen. 4 - Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite „Trust BT Audio“ (zvučnik treba da bude u režimu povezivanja). Uređaj će biti spreman za upotrebu kada bude u statusu „Paired“ [„Povezano“]. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Android Idite na „Settings“ [„Postavke“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Konfiguracija na Mac sistemu - Na programskoj traci kliknite na ikonicu Bluetooth-a. - Proverite da li je Bluetooth uključen. - Idite na „Set up Bluetooth device...“ [„Podesi Bluetooth uređaj...“] - Sa spiska Bluetooth uređaja izaberite „Trust BT Audio“ (proverite da li je uređaj u režimu povezivanja). - Kliknite na „Continue“ [„Nastavi“]. - Ako je povezivanje bilo neuspešno. Idite na „Passcode options“ [„Opcije šifre“].
Bluetooth Audio Speaker - USER’S MANUAL Rešavanje problema Problem Ne mogu da povežem BT zvučnik s mojim uređajem Nema zvuka Poremećen zvuk Zvuk je suviše tih Rešenje - Proverite da li se BT zvučnik nalazi u režimu povezivanja. Pritisnite i držite 5 sek. dugme reprodukcija/pauza da biste uključili režim povezivanja. - Približite BT zvučnik audio uređaju (u idealnim okolnostima maksimalna razdaljina može biti 10 m).
