Package contents d Pairing USB Charge Off/On a FAQ trust.com/18441/faq User’s Manual version 1.
Pairing Charging 2 1 a Bluetooth Bluetooth 3 Bluetooth Devices Bluetooth Bluetooth Devices Devices Now Discoverable Now Discoverable Settings 5 “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iPad. “Bluetooth Keyboard” would like to pair with your iPad. a Cancel Enter the passkey “xxxxxx” on “Bluetooth Keyboard”, followed by the return or enter key.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Slovenski српски Page 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 1
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Package contents (Package contents) Pair button / Bluetooth indicator / Charge indicator / Battery indicator Mini-USB (charge) connector On/Off switch Mini-USB (charge) cable Keyboard: d Charging (Charging) When the Battery Indicator is On permanently, the keyboard is running out of battery. To charge the keyboard, use the mini-USB cable to connect it to one of your computer’s USB port, or to any device that has a USB charging port.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Special keys (Special keys) Homescreen Search Picture frame Display on-screen keyboard Previous track Play/Pause Next track Mute Volume down Volume up 3
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Lieferumfang (Package contents) Verbindungstaste / Bluetooth-Anzeige / Ladeanzeige / Batterieanzeige Mini-USB-Buchse (Ladeanschluss) Ein-/Ausschalter Mini-USB-Kabel (Ladekabel) Tastatur: d Aufladen (Charging) Wenn die Batterieanzeige ständig leuchtet, ist der Akkuladezustand der Tastatur zu niedrig.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Sondertasten (Special keys) Home-Bildschirm Suchen Bildrahmen Anzeigen der Bildschirmtastatur Vorheriger Titel Wiedergabe/Pause Nächster Titel Stummschaltung Leiser Lauter 5
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Contenu de l'emballage (Package contents) Bouton d'appariement / Témoin Bluetooth / Témoin de charge / Témoin de piles Connecteur mini-USB (charge) Bouton marche/arrêt Câble mini-USB (charge) Clavier: Chargement (Charging) Lorsque le témoin de la batterie est allumé en permanence, cela signifie que le clavier est déchargé.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Touches spéciales (Special keys) Homescreen Rechercher Cadre Affichage du clavier sur l'écran Piste précédente Lecture/Pause Suivant Muet Baisse du volume Augmenter le volume 7
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Contenuto della confezione (Package contents) Pulsante di accoppiamento / Spia Bluetooth / Indicatore di carica / Indicatore batterie Connettore Mini-USB (carica) Interruttore di accensione/spegnimento Cavo Mini-USB (carica) Tastiera: Carica (Charging) Quando l'indicatore batterie è acceso in modo continuo, significa che le batterie della tastiera si stanno esaurendo.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Tasti speciali (Special keys) Schermata iniziale Cerca Cornice d'immagine Visualizza tastiera su schermo Traccia precedente Riproduci / Pausa Traccia successiva Muto Diminuisci volume Aumenta volume 9
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Contenido de la caja (Package contents) Botón de sincronización / Indicador Bluetooth / Indicador de carga / Indicador de batería Conector mini-USB (carga) Interruptor de encendido/apagado Cable mini-USB (carga) Teclado: Carga (Charging) Si el indicador de batería está encendido de forma permanente, indica que el teclado se está quedando sin batería.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Teclas especiales (Special keys) Pantalla de inicio Búsqueda Marco de la imagen Mostrar el teclado en pantalla Pista anterior Reproducir/Pausa Pista siguiente Silencio Disminuir el volumen Aumentar el volumen 11
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Conteúdo da embalagem (Package contents) Botão de emparelhamento / Indicador Bluetooth / Indicador de carga / Indicador de bateria Tomada mini-USB (para carregamento) Interruptor Ligar/Desligar Cabo mini-USB (para carregamento) Teclado: Carregamento (Charging) Quando o indicador de bateria fica constantemente aceso, o teclado está a ficar sem bateria.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Teclas especiais (Special keys) Ecrã principal Procurar Moldura Visualizar teclado no ecrã Faixa anterior Play/Pause Faixa seguinte Silenciar Baixar o volume Aumentar volume 13
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Inhoud van de verpakking (Package contents) Pair-knop / Bluetooth-indicator / Oplaadindicator / Batterij-indicator Mini-USB-connector (opladen) Aan/uit-schakelaar Mini-USB-kabel (opladen) Toetsenbord: Opladen (Charging) Wanneer de batterij-indicator continu brandt, is de batterij van het toetsenbord bijna leeg. Gebruik de mini-USB-kabel om het toetsenbord via een van de USB-poorten van uw computer of een ander apparaat met USB-poort op te laden.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Speciale toetsen (Special keys) Beginscherm Zoeken Fotolijst On-screen toetsenbord weergeven Vorige nummer Afspelen/pauzeren Volgende nummer Dempen Volume omlaag Volume omhoog 15
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Pakkens indhold (Package contents) Parringsknap / Bluetooth-indikator / Opladningsindikator / Batteriindikator Mini-USB-konnektor (opladning) Tænd-/sluk-kontakt Mini-USB-kabel (opladning) Tastatur: Opladning (Charging) Når batteriindikatoren er tændt konstant, er tastaturet ved at løbe tør for strøm.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Specialtaster (Special keys) Hjemmeskærm Søg Billedramme Vis tastatur på skærm Forrige nummer Afspil/Pause Næste nummer Lyd fra Lydstyrke ned Lydstyrke op 17
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Pakkauksen sisältö (Package contents) Liitospainike / Bluetooth-merkkivalo / Latauksen merkkivalo / Akun merkkivalo Mini-USB (latauksen) -liitin Virtakytkin Mini-USB (latauksen) –kaapeli Näppäimistö: Lataaminen (Charging) Kun akun merkkivalo palaa taukoamatta, näppäimistön akku on vähissä. Lataa näppäimistö liittämällä se tietokoneen tai jonkin muun USB-latausportilla varustetun laitteen USB-porttiin mini-USB-kaapelia käyttäen.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Erityispainikkeet (Special keys) Aloitusnäyttö Haku Kuvakehys Näytä näppäimistö näytöllä Edellinen raita Toista/Tauko Seuraava kappale Mykistys Vähentää äänenvoimakkuutta Lisää äänenvoimakkuutta 19
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Pakkens innhold (Package contents) Forbindingsknapp / Bluetooth-lampe / Ladelampe / Batterilampe Mini-USB-kontakt (lading) På/av-bryter Mini-USB-ledning (lading) Tastatur: Lading (Charging) Når batterilampen er på hele tiden, er tastaturet nesten tom for strøm. Hvis du vil lade tastaturet, bruk mini-USB-ledningen for å koble den til en av USB-portene på datamaskinen, eller til en enhet som har en USB-ladeport.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Spesialtaster (Special keys) Hjemskjerm Søk Bilderamme Vis skjermtastatur Forrige spor Spill av/Pause Neste spor Demp Volum ned Volum opp 21
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Förpackningens innehåll (Package contents ) Länkningsknapp / Bluetooth-indikator / Laddningsindikator / Batteriindikator Mini-USB (laddning) anslutning På/Av-knapp Mini-USB (laddning) kabel Tangentbord: Ladda (Charging) När batteriindikatorn är på permanent, håller tangentbordet på att få slut på batteri.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Specialtangenter (Special keys) Hemskärm Sök Fotoram Visa skärmtangentbord Föregående spår Uppspelning/paus Nästa spår Ljud av Sänk volymen Höj volymen 23
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Zawartość opakowania (Package contents) Przycisk przypisywania / Lampka kontrolna Bluetooth / Lampka kontrolna ładowania / Wskaźnik stanu baterii Złącze mini-USB (ładowanie) Przełącznik wł./wył. Kabel mini-USB (ładowanie) Klawiatura: Ładowanie (Charging) Gdy lampka kontrolna stanu baterii pali się, bateria klawiatury jest na wyczerpaniu.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Klawisze specjalne (Special keys) Ekran domowy Znajdź Ramka na zdjęcia Wyświetl klawiaturę ekranową Poprzednia ścieżka Odtwarzanie/Pauza Następna ścieżka Wyciszanie Zmniejszanie głośności Zwiększanie głośności 25
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Obsah balení (Package contents) Tlačítko Párování / Kontrolka Bluetooth / Ukazatel nabití / Indikátor stavu baterií Mini USB (nabíjecí) konektor Tlačítko pro zapnutí/vypnutí Mini USB (nabíjecí) kabel Klávesnice: Nabíjení (Charging) Pokud indikátor stavu baterie je stále zapnutý, baterie klávesnice je vybitá. K nabíjení klávesnice použijte mini USB kabel.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Speciální klávesy (Special keys) Domácí obrazovka Hledat Rámeček obrazu Zobrazí klávesnici na obrazovce Předcházející stopa Přehrát/pozastavit Další stopa Ztlumit Snížit hlasitost Přidání hlasitosti 27
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Obsah balenia (Package contents) Tlačidlo párovania / Indikátor Bluetooth / Indikátor nabíjania / Indikátor stavu batérií Mini-USB (nabíjací) konektor Vypínač Zapnúť/Vypnúť Mini-USB (nabíjací) kábel Klávesnica: Nabíjanie (Charging) Keď indikátor batérie neustále svieti, klávesnica je vybitá.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Špeciálne klávesy (Special keys) Domáca obrazovka Hľadať Fotorámik Zobrazenie obrazovkovej klávesnice Predchádzajúca stopa Prehrávanie/pozastavenie Ďalšia stopa Stlmiť Znížiť hlasitosť Pridanie hlasitosti.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual A csomag tartalma (Package contents) Párosító gomb / Bluetooth jelzőfény / Töltésjelző / Akkumulátor töltöttség kijelző Mini-USB (töltés) csatlakozó Be-/ki kapcsoló Mini-USB (töltés) kábel Billentyűzet: Töltés (Charging) Ha az akkumulátor jelzője folyamatosan világít, akkor a billentyűzet akkumulátora hamarosan le fog merülni.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Speciális billentyűk (Special keys) Kezdőképernyő Keresés Képkeret Képernyő-billentyűzet megjelenítése Előző szám Lejátszás / Szünet Következő szám Némítás Hangerő csökkentése Hangerő növelése 31
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Conţinutul ambalajului (Package contents) Buton pereche / Indicator Bluetooth / Indicator pentru încărcare / Indicator baterie Conector mini-USB (încărcare) Buton pornit/oprit Cablu mini-USB (încărcare) Tastatură Încărcare (Charging) Când indicatorul pentru baterie este activat permanent, tastatura se descarcă.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Taste speciale (Special keys) Ecran de pornire Căutare Ramă pentru fotografie Afişare tastatură vizuală Melodia anterioară Redare/Întrerupere Melodia următoare Mut Reducere volum Intensificare volum 33
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Съдържание на опаковката (Package contents) Бутон за свързване / Bluetooth индикатор / Индикатор за зареждане / Индикатор за батерия Мини-USB (заряден) конектор Превключвател Вкл./Изкл. Мини-USB (заряден) кабел Клавиатура: Заруждане(Charging) Когато индикаторът за батерия е включен постоянно, батерията на клавиатурата е на път да се изтощи.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Специални клавиши(Special keys) Начален екран Търсене Рамка за снимки Визуализиране на екранна клавиатура Предишна писта Възпроизвеждане/ Пауза Следваща писта Изключване на звука Намаляване силата на звука Увеличаване силата на звука 35
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Содержимое упаковки (Package contents) Кнопка подключения / Индикатор Bluetooth / Индикатор заряда / Индикатор аккумулятора Mini-USB (зарядный) разъем Выключатель Mini-USB (зарядный) кабель Клавиатура: Зарядка (Charging) Если индикатор аккумулятора непрерывно горит, это означает, что аккумулятор клавиатуры разряжен.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Специальные клавиши (Special keys) Начальный экран Поиск Рамка для фотографии Отобразить экранную клавиатуру Предыдущая дорожка Воспроизведение/Пауза Следующая дорожка Отключение звука Уменьшение громкости Увеличение громкости 37
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Περιεχόμενα συσκευασίας (Package contents) Πλήκτρο Pair (Ζεύξη) / Ένδειξη Bluetooth / Ένδειξη φόρτισης / Ένδειξη μπαταρίας Βύσμα μίνι-USB (φόρτισης) ∆ιακόπτης On/Off (λειτουργίας) Καλώδιο μίνι-USB (φόρτισης) Πληκτρολόγιο: Φόρτιση (Charging) Όταν η Ένδειξη Μπαταρίας είναι μόνιμα αναμμένη, η μπαταρία του πληκτρολογίου έχει σχεδόν εκφορτιστεί.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Ειδικά πλήκτρα (Special keys) Αρχική οθόνη Αναζήτηση Πλαίσιο Εικόνας Εμφάνιση πληκτρολογίου οθόνης Προηγούμενο κομμάτι Αναπαραγωγή/Παύση Επόμενο κομμάτι Σίγαση Μείωση έντασης ήχου Αύξηση έντασης 39
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Ambalajın içeriği (Package contents) Birleştirme düğmesi / Bluetooth göstergesi / Şarj göstergesi / Pil göstergesi Mini-USB (şarj) konektörü Aç/Kapa anahtarı Mini-USB (şarj) kablosu Klavye: Şarj etme (Charging) Pil Göstergesi kalıcı olarak açık ise, klavyenin pili bitiyor demektir. Klavyeyi şarj etmek için mini-USB kablosunu kullanarak bilgisayarlarınızdan birinin USB portuna veya bir USB şarj portuna sahip herhangi bir cihaza takın.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Özel tuşlar (Special keys) Ana Ekran Ara tuşu Resim Çerçevesi Ekran klavyesini göster Bir önceki kayıt izi Yürüt/Duraklat Bir sonraki kayıt izi Sessiz Sesi azalt Ses artırma 41
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Sadržaj paketa (Package contents) Gumb za spajanje / Bluetooth indikator / Indikator punjenja / Indikator baterije Mini-USB priključak (za punjenje) Prekidač uključeno/isključeno Mini-USB kabel (za punjenje) Tipkovnica: Punjenje (Charging) Kada je indikator baterija stalno uključen, tipkovnica će uskoro izgubiti napajanje baterije.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Posebne tipke (Special keys) Domaći ekran Pretraga Okvir za slike Prikaži tipkovnicu na ekranu Prethodni zapis Pokrenite / zaustavite Sljedeći zapis Prigušeno Stišaj glasnoću Pojačaj glasnoću 43
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Vsebina paketa (Package contents) Povezovalni gumb/Bluetooth indikator/Indikator polnjenja/Indikator baterije Mini-USB (polnjenje) konektor Stikalo za Vklop/Izklop Mini-USB (polnjenje) kabel Tipkovnica: d Polnjenje (Charging) Če indikator baterije neprestano sveti, tipkovnici zmanjkuje baterije. Za polnjenje tipkovnice uporabite mini-USB kabel, da jo povežete na ena od USB vrat vašega računalnika ali na drugo napravo, ki ima USB polnilna vrata.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Posebne tipke (Special keys) Domači zaslon Iskanje Okvir slike Prikaži zaslonsko tipkovnico Prejšnja skladba Predvajanje/pavza Naslednja skladba Nemo Glasnost dol Glasnost gor 45
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Sadržaj pakovanja (Package contents) Dugme za povezivanje / Bluetooth pokazivač / Pokazivač punjenja / Pokazivač baterije Mini-USB (punjač) priključak Prekidač uklj/isklj. Mini-USB (punjač) kabl Tastatura: d Punjenje (Charging) Kada pokazivač baterije neprestano svetli, to znači da je baterija tastature skoro prazna.
Folio stand with Bluetooth Keyboard for iPad – User’s Manual Specijalni tasteri (Special keys) Početni ekran Pretraga Okvir za sliku Prikaz tastature na ekranu Prethodna pesma Reprodukcija / Pauza Sledeća pesma Prigušeno Smanji ton Pojačaj ton 47
