? a d c FAQ trust.com/16909/faq b e User’s Manual 20100115R1 © Trust International B.V. Install driver 1 version 1.0 16909 SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard Eject device 2 3 b 7 - Windows 7 a - Windows Vista 8 Safe To Remove Hardware Insert card 4 Safely remove NEC Electronics USB 3.0 Host Controller 9 5 This device can now be safely removed from the computer.
SuperSpeed 2 Port USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Package contents Power indicator (green when powered) USB 3.0 type A ports Power connector (optional) ExpressCard connector USB Power cable (optional) Install driver (Install driver) Insert the Trust CD-ROM into your CD drive Click “Run Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Eject device) There is no need to turn off your notebook when inserting/ejecting the card. It is however recommended to use Windows’ “Safely remove hardware” utility to stop the device, before ejecting it Click the “Safely remove hardware” icon Click the “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Lieferumfang Betriebsanzeige (bei Betrieb grün) Anschlüsse USB 3.0 Typ A Netzanschluss (optional) ExpressCard-Anschluss USB-Netzkabel (optional) Install driver (Treiber installieren) Legen Sie die Trust-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“ (Setup.exe ausführen – herausgegeben von Trust International BV). Klicken Sie auf „Install driver“ (Treiber installieren).
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Gerät auswerfen) Das Notebook muss beim Einführen oder Auswerfen der Karte nicht ausgeschaltet werden. Es empfiehlt sich jedoch, das Windows-Dienstprogramm „Hardware sicher entfernen“ zu verwenden, um das Gerät vor dem Auswerfen zu stoppen. Klicken Sie auf das Symbol für die sichere Hardwareentfernung. Klicken Sie auf „NEC Electronics USB 3.0 Host Controller“. Klicken Sie auf „OK“. – Die Karte kann jetzt ausgeworfen werden.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Contenu de l'emballage Témoin d'alimentation (vert en présence d'une tension) Ports USB 3.0 de type A Prise d'alimentation (facultatif) Connecteur ExpressCard Cordon d'alimentation USB (facultatif) Install driver (Installation du pilote) Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD. Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Cliquez sur “Install driver” (Installer le pilote).
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Retrait du périphérique) Vous n'avez pas besoin d'éteindre votre ordinateur portable lorsque vous introduisez ou retirez la carte. Il est toutefois recommandé de passer par l'utilitaire Windows “Retirer le périphérique en toute sécurité” pour désactiver le périphérique avant de le retirer de l'ordinateur. Cliquez sur l'icône “Retirer le périphérique en toute sécurité” dans la zone de notification.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Contenuto della confezione Indicatore di alimentazione (illuminato di colore verde se attivo) Porte USB 3.0 tipo A Presa di alimentazione (opzionale) Connettore scheda ExpressCard Cavo di alimentazione USB (opzionale) Install driver (Installazione del driver) Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM Fare clic sull'opzione "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" ("Esegui Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL La scheda Trust SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard è compatibile con gli standard USB precedenti e consente pertanto di utilizzare anche i dispositivi USB 1.1 e USB 2.0. Eject device (Rimozione della scheda) Non è necessario spegnere il notebook durante il collegamento/la rimozione della scheda.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Contenido del embalaje Indicador de alimentación (se enciende de color verde cuando está alimentado) Puertos USB 3.0 tipo A Conector para la alimentación (opcional) Conector para la tarjeta ExpressCard Cable de alimentación USB (opcional) Install driver (Instalación del controlador) Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM. Haga clic en “Run Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Extraer el dispositivo) No es necesario apagar el ordenador portátil para insertar/extraer la tarjeta. No obstante, se recomienda usar la opción de remoción segura de hardware de Windows “Safely remove hardware” para parar el dispositivo antes de retirarlo Haga clic en el icono “Safely remove hardware” Haga clic en la línea “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Conteúdo da embalagem Indicador da alimentação (verde quando está ligado) Portas USB 3.0 tipo A Conector de alimentação (opcional) Conector da ExpressCard Cabo USB de alimentação (opcional) Install driver (Instalar o controlador) Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs Clique em “Executar Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Ejectar o dispositivo) Não é necessário desligar o portátil quando insere/ejecta a placa. No entanto, é aconselhável utilizar o utilitário do Windows “Remover o hardware com segurança” para parar o dispositivo antes de ejectá-lo Clique no ícone “Remover o hardware com segurança” Clique na linha “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Inhoud van verpakking Voedingsindicator (groen indien ingeschakeld) USB 3.0-poorten type A Voedingsconnector (optioneel) ExpressCard-connector USB-voedingskabel (optioneel) Install driver (Stuurprogramma installeren) Plaats de cd-rom van Trust in uw cd-rom-speler. Klik op 'Run Setup.exe – Published by Trust International BV' (Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Apparaat uitwerpen) U hoeft uw notebook niet uit te schakelen wanneer u de kaart plaatst/uitwerpt. Het is echter wel raadzaam om het Windows-hulpprogramma 'Safely remove hardware' (Hardware veilig verwijderen) te gebruiken om het apparaat te stoppen voordat u het apparaat uitwerpt. Klik op het pictogram 'Safely remove hardware' (Hardware veilig verwijderen) Klik op de regel 'NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Pakkeindhold Strømindikator (grøn når tændt) USB 3.0 type A porte Strømstik (ekstraudstyr) ExpressCard stik USB strømkabel (ekstraudstyr) Install driver (Installering af driver) Læg Trust CD-ROM i dit CD drev Klik på “Kør Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Fjerne enheden) Det er ikke nødvendigt at slukke din bærbare, når du indfører og fjerner kortet. Det anbefales dog at du bruger Windows’ “Sikker fjernelse af hardware” funktion til at stoppe enheden, før du fjerner den. Klik på ikonet “Sikker fjernelse af hardware” Klik på “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller” linjen.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Pakkauksen sisältö Virran merkkivalo (vihreä virran ollessa päällä) USB 3.0 -tyypin A-portit Virtaliitäntä (valinnainen) ExpressCard-liitin USB-virtajohto (valinnainen) Install driver (Asenna laiteohjain) Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan Napsauta “Suorita Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Irrota laite) Kannettavaa ei tarvitse sammuttaa, kun kortti asennetaan tai irrotetaan. On kuitenkin suositeltavaa käyttää Windowsin “Poista laite turvallisesti” -toimintoa laitteen pysäyttämiseen ennen sen irrottamista Napsauta “Poista laite turvallisesti” -kuvaketta Napsauta “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Innhold i pakken Strømindikator (grønn når strøm er tilkoblet) USB 3.0 type A-porter Strømkontakt (valgfritt) ExpressCard-kontakt USB-strømledning (valgfritt) Install driver (Installere driveren) Sett Trust CD-ROMen inn i CD-stasjonen. Klikk på “Kjør Setup.exe – utgitt av Trust International BV” Klikk på “Installer driver” Brukerkontokontrolladvarsel: Klikk på "Fortsett".
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Mate ut enheten) Du trenger ikke å slå av datamaskinen når du setter inn / mater ut kortet. Vi anbefaler imidlertid at du bruker "Trygg fjerning av maskinvare"-verktøyet i Windows til å stoppe enheten før du mater den ut Klikk på “Trygg fjerning av maskinvare”-ikonet Klikk på “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller”-oppføringen Klikk på OK. Kortet kan nå fjernes.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Förpackningens innehåll Strömindikator (grön när enheten är på) USB 3.0 typ A-portar Kontakt (valfritt) ExpressCard-kontakt USB-strömkabel (valfritt) Installera drivrutin (Installera drivrutin) Sätt i CD-ROM-skivan från Trust i datorns CD-enhet. Klicka på "Run Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Mata ut enhet(Mata ut enhet) Du behöver inte stänga av den bärbara datorn när du sätter i/matar ut kortet. Du bör dock använda Windows-funktionen "Säker borttagning av maskinvara" för att stoppa enheten innan du matar ut den Klicka på ikonen "Säker borttagning av maskinvara" Klicka på raden "NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Zawartość opakowania Wskaźnik zasilania (zielony, kiedy urządzeni jest zasilane) Porty USB 3.0 typ A Złącze zasilania (dodatkowo) Złącze ExpressCard Kabel zasilający USB (dodatkowo) Install driver (Instalacja sterownika) Włóż płytę Trust do napędu CD. Kliknij opcję “Uruchom Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Wyjmowanie urządzenia) Aby włożyć lub wyjąć kartę, wyłączanie notebooka nie jest konieczne. Zaleca się jednak skorzystanie z funkcji’ “Bezpieczne usuwanie sprzętu”, aby zatrzymać pracę urządzenia przed jego wyjęciem Kliknij ikonę “Bezpieczne usuwanie sprzętu” Kliknij napis “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Obsah balení Indikátor napájení (při zapnutí svítí zeleně) Porty USB 3.0 typu A Napájecí konektor (volitelný) Konektor pro kartu ExpressCard Napájecí kabel USB (volitelný) Install driver (Instalace ovladače) Vložte CD-ROM společnosti Trust do jednotky CD-ROM Klikněte na „Spustit Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Vyjmutí zařízení) Pokud chcete vložit/vyjmout kartu, není třeba vypínat notebook. Předtím, než ji vyjmete však doporučujeme použít funkci Windows „Bezpečně odebrat hardware“ a kartu ukončit. Klikněte na ikonku „Bezpečně odebrat hardware“ Klikněte na řádek „NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Obsah balenia Indikátor napájania (pri napájaní svieti zeleno) Rozhrania USB 3.0 typ A Napájací konektor (voliteľný) Konektor ExpressCard Napájací kábel USB (voliteľný) Install driver (Inštalácia ovládača) Do diskovej jednotky vložte disk CD-ROM Trust. Kliknite na Run Setup.exe – Published by Trust International BV (Spustiť Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Vysunutie zariadenia) Pri vkladaní/vysúvaní karty nemusíte vypínať notebook. Odporúčame však, aby ste na zastavenie zariadenia použili nástroj „Bezpečne odobrať hardvér“ systému Windows Kliknite na ikonu Bezpečne odobrať hardvér Kliknite na riadok NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL A csomag tartalma Töltéskijelző (bekapcsolva zölden világít). USB 3.0-s típusú A port. Tápcsatlakozó (opcionális). ExpressCard kártya csatlakozója. USB-s tápkábel (opcionális). Install driver (Az illesztőprogram telepítése) Helyezze be a Trust telepítőlemezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson a "Run Setup.exe - Published by Trust International BV" (Futtassa a Setup.exe fájlt Közzétéve Trust International BV) opcióra.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Az eszköz eltávolítása) A kártya behelyezése/eltávolítása alatt nincs szükség a hordozható számítógép kikapcsolására. Ajánlatos azonban a Windows "Safely remove hardware" (Hardver biztonságos eltávolítása) segédprogramot használni az eszköz leállítására, közvetlenül az eltávolítás előtt. Kattintson a "Safely remove hardware" (Hardver biztonságos eltávolítása) ikonra. Válassza ki a "NEC Electronics USB 3.0 Host Controller" eszközt.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Conţinut pachet Indicator de alimentare (verde în alimentare) Porturi USB 3.0 tip A Conector de alimentare electrică (opţional) Conector ExpressCard Cablu de alimentare electrică USB (opţional) Install driver (Instalarea driverului) Introduceţi CD-ul Trust în unitatea CD Faceţi clic pe “Run Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Ejectare dispozitiv) Nu trebuie să opriţi notebook-ul la introducerea/ejectarea plăcii. Cu toate acestea, se recomandă să utilizaţi utilitarul Windows „Safely remove hardware” pentru a opri dispozitivul înainte de ejectare Faceţi clic pe pictograma “Safely remove hardware” Faceţi clic pe rândul “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Съдържание на опаковката Светоиндикатор на захранването (свети в зелено, когато е подадено захранване) USB 3.0 портове тип A Конектор за захранването (опционален) Конектор на ExpressCard USB захранващ кабел (опционален) Install driver (Инсталиране на драйвера) Поставете компактдиска на Trust в CD-ROM устройството Кликнете върху “Run (Старт) Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Изваждане на устройството) Не е необходимо да изключвате ноутбука си, когато поставяте или изваждате картата. Препоръчваме ви обаче да използвате помощната програма на Windows “Safely remove hardware” (Безопасно изваждане на хардуера), за да спрете устройството, преди да го извадите Кликнете върху иконата “Safely remove hardware” (Безопасно изваждане на хардуера) Кликнете върху реда “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Содержимое упаковки Индикатор питания (зеленый при подключенном питании) Порты USB 3.0, тип A Разъем питания (дополнительный) Разъем ExpressCard Кабель питания USB (дополнительный) Install driver (установка драйвера) Вставьте диск Trust в привод для компакт-дисков Нажмите «Запустить Setup.exe – опубликовано Trust International BV» Нажмите «Установить драйвер» Предупреждение контроля учетных записей: нажмите «Продолжить».
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (извлечение устройства) Нет необходимости выключать портативный компьютер при установке/извлечении карты. Однако, рекомендуется использовать служебную программу Windows «Безопасное извлечение устройств» для остановки работы карты перед ее извлечением Щелкните по значку «Безопасное извлечение устройства» Выберите строку «NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Περιεχόμενα συσκευασίας Ένδειξη τροφοδοσίας ρεύματος (πράσινη όταν τροφοδοτείται με ρεύμα) Θύρες USB 3.0 τύπου A Υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος (προαιρετική) Σύνδεση ExpressCard Καλώδιο ρεύματος USB (προαιρετικό) Install driver (Εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης) Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή Κάντε κλικ στην επιλογή “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” (εκτέλεση του...
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Εξαγωγή συσκευής) ∆εν χρειάζεται να σβήνετε το φορητό υπολογιστή όταν εισάγετε/εξάγετε την κάρτα Ωστόσο, πριν εξάγετε τη συσκευή συνιστάται να χρησιμοποιείτε το βοήθημα “Safely remove hardware” (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού) των Windows για να τερματίζετε τη λειτουργία της συσκευής Κάντε κλικ στο εικονίδιο “Safely remove hardware” (Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού) Κάντε κλικ στη γραμμή “NEC Electronics USB 3.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Ambalajın içeriği Güç göstergesi (güç verilince yeşil renkte yanar) USB 3.0 tip A bağlantı noktaları Güç bağlayıcısı (isteğe bağlı) ExpressCard bağlayıcısı USB Güç kablosu (isteğe bağlı) Install driver (Sürücüyü kur) Trust CD-ROM’unu CD sürücünüze yerleştirin “Setup.
SuperSpeed 2 Port USB 3.0 Notebook ExpressCard – USER’S MANUAL Eject device (Aygıtı çıkar) Kartı çıkarıp takarken dizüstü bilgisayarınızı kapatmanız gerekmez. Gene de çıkarmadan önce aygıtı durdurmak için, Windows’un “Donanımı Güvenle Kaldır” (Safely remove hardware) yardımcı programının kullanılması önerilir "Safely remove hardware" (Donanımı güvenle kaldır) simgesini tıklayın “NEC Electronics USB 3.
