User`s manual

ManualsBrandsTrust Manualsaudio & home theatre5.1 Surround USB

5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL

Index

Language page

English 2

Deutsch 4

Français 6

Italiano 8

Español 10

Português 12

Nederlands 14

Dansk 16

Suomi 18

Norsk 20

Svenska 22

Polski 24

Česky 26

Slovenčina 28

Magyar 30

Română 32

Български 34

Русский 36

Ελληνικά 38

ürkçe 40

Hrvatski 42

Summary of content (43 pages)

PAGE 1
5.
PAGE 2
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Insert the Trust CD-ROM into your CD drive. Click “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. If the User Account Control message appears Click “Yes”. Click “Install driver” in the Trust Install menu. Plug-in the headset (when asked to do so). Click “Retry”. Installation is complete: Click “Finish” to restart your computer.
PAGE 3
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Remote control On the remote controller you can: Mute the audio. Mute the voice. Control the volume. Trouble shooting Problem No Sound. My movie/game is not in surround 5.1 sound. Microphone is not working. Not enough or too much bass. Solution - Make the headset your default audio device. (See ) - Connect the headset to another USB port (preferred on the backside of the PC).
PAGE 4
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Legen Sie die CD-ROM von Trust in das CD-ROM-Laufwerk ein. Klicken Sie auf „Setup.exe ausführen – Veröffentlicht von Trust International BV“. Wenn die Meldung der Benutzerkontensteuerung angezeigt wird, klicken Sie auf „Ja“. Klicken Sie im Trust-Installationsmenü auf „Install driver“. Schließen Sie das Headset an (nach Aufforderung). Klicken Sie auf „Retry“. Die Installation ist abgeschlossen: Klicken Sie auf „Finish“, um den Computer neu zu starten.
PAGE 5
.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Fernbedienung Die Fernbedienung bietet die folgenden Funktionen: Audio-Stummschaltung. Stimmen-Stummschaltung. Lautstärkeregelung. Fehlerbehebung Problem Kein Ton. Mein Film/Spiel wird nicht in 5.1Surround-Sound wiedergegeben. Mikrofon ohne Funktion. Nicht genug oder zu viele Bässe. Lösung – Machen Sie das Headset zum Standardaudiogerät. (Siehe ) – Schließen Sie das Headset an einen anderen USB-Anschluss an (vorzugsweise an der Rückseite des Computers).
PAGE 6
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Insérez le CD-Rom Trust dans votre lecteur de CD. Cliquez sur “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Si le message de vérification du compte apparaît, cliquez sur “Yes” (Oui). Cliquez sur “Install driver” dans le menu d'installation Trust. Branchez le casque (lorsque vous y êtes invité). Cliquez sur “Retry”. L'installation est terminée : cliquez sur “Finish” pour redémarrer votre ordinateur.
PAGE 7
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Télécommande La télécommande vous permet de : Désactiver l'audio. Désactiver la voix. Contrôler le volume. Dépannage Problème Solution - Faites de votre casque votre dispositif audio par défaut. (Voir ) - Connectez le casque à un autre port USB (de préférence à l'arrière de l'ordinateur).
PAGE 8
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installazione Inserire il CD-ROM di installazione fornito da Trust nell'unità CD-ROM. Fare clic sull'opzione “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Se appare il messaggio User Account Control (Controllo dell'account utente), fare clic su “Yes” ("Sì"). Fare clic su “Install driver” (Installa driver) nel menu di installazione Trust. Collegare la cuffia (quando richiesto).Fare clic su “Retry”.
PAGE 9
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Telecomando Sul telecomando è possibile: Tacitare l'audio. Tacitare la voce. Controllare il volume. Risoluzione dei problemi Problema Assenza di suono. Il mio film/gioco non è in audio surround 5.1. Il microfono non funziona. Troppi bassi o bassi insufficienti. Soluzione - La cuffia deve essere il dispositivo audio predefinito. (Vedere .) - Collegare la cuffia a un'altra porta USB (è meglio una sul retro del PC).
PAGE 10
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalación Inserte el CD-ROM de Trust en el lector de CD-ROM. Haga clic en "Run Setup.exe – Published by Trust International BV". Si aparece el mensaje de Control de cuentas de usuario, haga clic en "Sí". Haga clic en "Install driver" en el menú de instalación de Trust. Conecte los auriculares (cuando se le indique). Haga clic en "Retry". El proceso de instalación habrá finalizado.
PAGE 11
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Mando a distancia Desde el mando a distancia podrá: Silenciar el audio. Silenciar la voz. Controlar el volumen. Resolución de problemas Problema Ausencia total de sonido. Mi película/juego no está en sonido envolvente 5.1. El micrófono no funciona. Los graves son insuficientes o demasiado elevados. Solución - Active los auriculares como dispositivo de audio predeterminado (consulte ).
PAGE 12
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalação Insira o CD-ROM da Trust na unidade de leitura de CDs. Clique em “Executar Setup.exe – Publicado por Trust International BV”. Se surgir a mensagem de Controlo de Conta de Utilizador, Clique em “Sim”. Clique em “Install driver” no Menu de instalação Trust. Ligue o headset (quando lhe for pedido). Clique em “Retry”. A instalação está concluída: Clique em “Finish” para reiniciar o computador.
PAGE 13
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Controlo remoto O controlo remoto permite-lhe: Silenciar o áudio. Silenciar a voz. Controlar o volume. Resolução de problemas Problema Não dá som. O som do meu filme/jogo não está em surround 5.1. O microfone não funciona. Graves insuficientes ou excessivos. Solução - Defina o headset como o seu dispositivo de áudio predefinido. (Ver ) - Ligue o headset a outra porta USB (de preferência na parte traseira do PC).
PAGE 14
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installatie Plaats de Trust CD-ROM in uw CD-ROM drive. Klik op “Voer Setup.exe uit – Gepubliceerd door Trust International BV”. Klik op “Ja” als de boodschap over Gebruikersaccountbeheer verschijnt. Klik op “Install driver” in het Trust Installatiemenu. Sluit de headset aan (indien hiernaar gevraagd wordt). Klik op “Retry”. Installatie is afgerond: Klik op “Finish” om uw computer te herstarten.
PAGE 15
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u: De audio uitschakelen. De stem uitschakelen. Het volume regelen. Problemen oplossen Probleem Geen geluid. Mijn film/game is niet in surround 5.1 sound. Microfoon werkt niet. Niet genoeg of te veel basgeluid. Oplossing - Stel de headset in als standaard audioapparaat. (Zie ) - Sluit de headset aan op een andere USB poort (bij voorkeur aan de achterkant van de PC).
PAGE 16
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Læg Trust cd-rom'en i dit cd-drev. Klik på “Kør Setup.exe – udgivet af Trust International BV”. Hvis kontrolmeddelelsen for brugerkonto vises, skal du klikke på “Ja”. Klik på “Install driver” i installationsmenuen Trust. Tilslut hovedtelefonerne (når du bliver bedt om det). Klik på “Retry”. Installationen er udført: Klik på “Finish” for at genstarte computeren.
PAGE 17
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Fjernbetjening På fjernbetjeningen kan du: Slukke for lyden. Slukke for stemmen. Regulere lydstyrken. Fejlfinding Problem Ingen lyd. Film/spil er ikke i surround 5.1-lyd. Mikrofon virker ikke. Ikke nok eller for meget bas. Løsning - Gør hovedtelefonerne til standardlydenhed. (Se ) - Slut hovedtelefonerne til en anden USB-port (helst på bagsiden af pc'en).
PAGE 18
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Asennus Aseta Trust CD-ROM -levy CD-asemaan Valitse ”Suorita Setup.exe – Julkaissut Trust International BV”. Jos käyttäjätilin ohjaussanoma tulee näkyviin, napsauta ”Kyllä”. Napsauta ”Install driver” Trust-asennusvalikossa. Kytke kuulokkeet (kun niin pyydetään). Napsauta ”Retry”. Asennus on valmis. Käynnistä tietokone uudelleen napsauttamalla ”Finish”.
PAGE 19
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Kaukosäädin Kaukosäätimellä voit: Mykistää äänen. Mykistää yhden äänen. Säätää äänenvoimakkuutta. Vianmääritys Ongelma Ratkaisu - Tee kuulokkeista oletusäänilaite. (Katso ) - Yhdistä kuulokkeet toiseen USB-porttiin (mielellään tietokoneen taakse). - Kun katsot elokuvia tai pelaat pelejä, aseta järjestelmän syöttö 6 Elokuvan/pelin ääni ei ole Surround CH -syötöksi ja analoginen lähtö 6 kaiuttimeen. (Katso vaihe 5.A) 5.1 -muodossa.
PAGE 20
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installasjon Sett inn Trust CD-ROM i din CD-stasjon. Klikk “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Hvis meldingen ”User Account Control” dukker opp, trykk “Yes”. Klikk “Install driver” i Trust installasjonsmenyen. Plugg inn hodetelefonene (når du blir bedt om å gjøre det). Klikk “Retry”. Installasjonen er fullført: Klikk “Finish” for å restarte datamaskinen.
PAGE 21
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Fjernkontroll På fjernkontrollen kan du: Slå av lyden. Slå av stemme. Regulere volum. Feilsøking Problem Ingen lyd. Min film/spill har ikke surround 5.1 lyd. Mikrofonen virker ikke. For lite eller for mye bass. Løsning - Velge hodetelefonene som standard lydenhet. (Se ) - Koble hodetelefonene til en annen USB-kontakt (fortrinnsvis på baksiden av PCen).
PAGE 22
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Installation Sätt in CD-skivan från Trust i din CD-enhet. Klicka på “Kör installation.exe – Publicerad av Trust International BV”. Om kontrollmeddelandet för användarkonto visas, klicka på ”Ja”. Klicka på ”Install driver” i Trust installationsmeny. Anslut headsetet (när du blir ombedd att göra det). Klicka på “Retry”. Installationen är klar: Klicka på “ Finish” för att starta om din dator.
PAGE 23
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Fjärrkontroll Med fjärrkontrollen kan du: Stänga av ljudet. Stänga av rösten. Justera volymen. Felsökning Problem Lösning -Gör headsetet till din standardenhet för ljud. (Se ) -Anslut headsetet till en annan USB-port (helst på datorns baksida). -När du tittar på filmer eller spelar spel, ställ in systemets indata på 6 Min film/mitt spel spelas inte i inputs och analogt output till 6 högtalare. (Se steg 5.A) surround 5.1-ljud.
PAGE 24
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalacja Włóż płytę Trust do napędu CD. Kliknij „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Jeżeli wyświetlony zostanie komunikat dotyczący Kontroli Konta Użytkownika, kliknij „Tak”. Kliknij „Install driver” w menu instalacyjnym Trust. Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda (gdy wyświetlony zostanie odpowiedni komunikat). Kliknij „Retry”. Instalacja została zakończona: kliknij „Finish”, aby uruchomić ponownie komputer.
PAGE 25
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Pilot Za pomocą pilota możesz: Wyciszyć dźwięk. Wyciszyć głos. Regulować głośność. Rozwiązywanie problemów Problem Brak dźwięku. Mój film/gra nie obsługuje dźwięku przestrzennego 5.1. Mikrofon nie działa. Zbyt słabe lub zbyt mocne dźwięki niskie. Rozwiązanie - Ustaw słuchawki jako swoje domyślne urządzenie audio. (Patrz ) - Podłącz słuchawki do innego portu USB (najlepiej na tylnej ściance komputera).
PAGE 26
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalace Vložte CD-ROM společnosti Trust do jednotky CD-ROM. Klikněte na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Pokud se zobrazí zpráva řízení uživatelských účtů (UAC), klikněte na „Ano“. V nabídce instalace Trust klikněte na „Install driver“. Připojte sluchátka (po vyzvání). Klikněte na „Retry“. Instalace je dokončena: Klikněte na „Finish“ a restartujte počítač.
PAGE 27
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Dálkové ovládání S dálkovým ovladačem je možné: Ztlumit zvuk. Ztlumit hlas. Ovládat hlasitost. Odstraňování problémů Problém Bez zvuku. Můj film nebo hra nemá prostorový zvuk 5.1. Mikrofon nepracuje. Nedostatečné nastavení basů nebo přesílené basy. Řešení - Nastavte sluchátka jako výchozí zvukové zařízení. (Viz ) - Sluchátka připojte do jiného USB portu (nejlépe na zadní stranu počítače.
PAGE 28
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Inštalácia Do CD mechaniky vložte disk CD-ROM Trust. Kliknite na „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Keď sa zobrazí správa Kontrola používateľského účtu kliknite na „Áno“. Kliknite na „Install driver“ v inštlačnej ponuke Trust. Pripojte náhlavnú súpravu (keď ste na to vyzvaní). Kliknite na „Retry“. Inštalácia je dokončená: Kliknite na „Finish“ a reštartujte svoj počítač.
PAGE 29
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Diaľkový ovládač Na diaľkovom ovládači môžete: Vypnúť zvuk. Vypnúť hlas. Ovládať hlasitosť. Riešenie problémov Problém Žiadny zvuk. Môj film/hra neznie v priestorovom 5.1 zvuku. Nefunguje mikrofón. Slabé alebo príliš silné basy. Riešenie - Ako východiskové audio zariadenie nastavte náhlavnú súpravu. (Viď ) - Pripojte náhlavnú súpravu k ďalšiemu USB portu (najlepšie na zadnej strane počítača).
PAGE 30
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Telepítés Helyezze be a Trust telepítőlemezt a CD-ROM meghajtóba. Kattintson az „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Ha a Felhasználói Fiók Felügyelete üzenet megjelenik Kattintson az „Igen”-re. Kattintson a „Install driver”-re a Trust Telepítő menüben. Csatlakoztassa a fejhallgatót (amikor a program megkéri erre). Kattintson az „Retry”. Telepítés kész: Kattintson az „Finish” számítógépe újraindításához.
PAGE 31
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Távirányító A távirányítóval a következőket teheti: Audio lenémítása. Beszédhang lenémítása. Hangerő vezérlése. Hibaelhárítás Probléma Megoldás - Tegye a fejhallgatót az alapértelmezett audio készülékébe. (Lásd ) - Csatlakoztassa a fejhallgatót egy másik USB porthoz (lehetőleg a számítógép hátulján). - Amikor filmet néz vagy játszik, állítsa a rendszer bemenetet a 6 CH Az én mozim/játékom nem 5.1-es bemenetre és analóg kimenetre a 6 hangszórót. (Lásd az 5.
PAGE 32
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalare Introduceţi CD-ul Trust în unitatea CD. Daţi clic pe „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. În cazul în care apare mesajul Control cont utilizator daţi clic pe „Da”. Daţi clic pe „Install driver” din meniul de instalare Trust . Inseraţi căştile (când vi se cere să faceţi acest lucru). Daţi clic pe „Retry”. Instalarea este finalizată: Daţi clic pe „Finish” pentru a reporni calculatorul.
PAGE 33
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Telecomandă Cu ajutorul telecomenzii puteţi: Să închideţi semnalul sonor în căşti . Să închideţi semnalul sonor la microfon. Să controlaţi volumul. Depanare: Problemă Nu are sunet. Filmul/jocul meu nu este în sistem stereo 5.1. Microfonul nu funcţionează. Bas insuficient sau prea accentuat. Soluţie - Setaţi căştile dispozitivului dvs. audio implicit. (Vezi ) - Conectaţi căştile la alt port USB (de preferinţă în partea din spate a PC-ului).
PAGE 34
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Инсталиране Поставете компактдиска на Trust в CD-ROM устройството. Щракнете „Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Ако се появи съобщение за Контрол на потребителски акаунти щракнете „Да”. Щракнете „Install driver” в инсталационното меню Trust. Включете слушалките (когато бъдете поканен за това). Щракнете „Retry”. Инсталацията е приключена: Щракнете „Finish”, за да рестартирате своя компютър.
PAGE 35
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Дистанционно управление С дистанционното управление можете да: Заглушите аудиото. Заглушите гласа. Управлявате силата на звука. Отстраняване на неизправности Проблем Няма звук. Моят филм /игра не е със звук surround 5.1. Микрофонът не работи. Басът не е достатъчен или е прекалено силен. Решение - Уверете се че аудио устройството ви по подразбиране. (Вижте ) - Свържете слушалките към друг USB порт (за предпочитане на задната страна на компютъра).
PAGE 36
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Установка Вставьте диск Trust в привод для компакт-дисков. Щелкните «Run Setup.exe – Published by Trust International BV». Если появится сообщение управления учетными записями пользователей, щелкните «Да». Щелкните «Install driver» в меню установки Trust. Подключите гарнитуру (по запросу программы). Щелкните «Retry». Установка завершена: Щелкните «Finish», чтобы перезагрузить компьютер.
PAGE 37
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Удаленное управление При помощи пульта дистанционного управления: Отключите звук. Отключите голос. Настройте громкость. Устранение неисправностей Проблема Решение - Выберите гарнитуру в качестве аудиоустройства по умолчанию. (См. ) - Подключите гарнитуру к другому USB-порту (предпочтительно на задней части ПК).
PAGE 38
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Εγκατάσταση Εισάγετε το Trust CD-ROM στη μονάδα CD του υπολογιστή. Κάντε κλικ στο “Run Setup.exe – Published by Trust International BV”. Εάν εμφανιστεί το μήνυμα User Account Control, κάντε κλικ στο “Yes” [Ναι]. Κάντε κλικ στο “Install driver” στο μενού εγκατάστασης λογισμικού Trust. Συνδέστε το σετ ακουστικών-μικροφώνου (όταν σας ζητηθεί). Κάντε κλικ στο “Retry”.
PAGE 39
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Τηλεχειριστήριο Με το τηλεχειριστήριο μπορείτε να: ∆ιακόψετε τον ήχο (σίγαση αναπαραγωγής). ∆ιακόψετε τη φωνή (σίγαση μικροφώνου). Ελέγξετε την ένταση του ήχου. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Δεν ακούγεται ήχος. Ο ήχος της ταινίας ή του παιχνιδιού δεν είναι surround 5.1. Το μικρόφωνο δεν λειτουργεί. Η στάθμη των μπάσων είναι υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή. Λύση - ∆ιαμορφώστε το σετ ακουστικών-μικροφώνου ως προεπιλεγμένη συσκευή ήχου.
PAGE 40
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Kurulum Trust CD-ROM’unu CD sürücünüze yerleştirin. “Run Setup.exe – Published by Trust International BV” öğesini tıklayın. Kullanıcı Hesap Denetim Mesajı görüntülenirse “Evet” seçeneğini tıklayın. Trust Kurulum menüsünde “Install driver” seçeneğini tıklayın. Kulaklığı takın (bunu yapmanız istendiğinde). “Retry” seçeneğini tıklayın. Kurulum tamamlanmıştır: Bilgisayarınızı yeniden başlatmak için “Finish” seçeneğini tıklayın.
PAGE 41
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Uzaktan Kumanda Uzaktan kumandayla şunları yapabilirsiniz: Sesi kapama. İnsan sesini kapama. Ses seviyesini değiştirme. Sorun Giderme Sorun Çözüm - Kulaklığı varsayılan ses cihazınız yapın. (Bkz. ) - Kulaklığı başka bir USB portuna bağlayın (PC’nin arka tarafındakiler tercih edilir). - Film seyreder veya oyun oynarken sistem girişini 6 kanal giriş ve Filmim/oyunum surround 5.1 ses analog çıkışı 6 hoparlör olarak ayarlayın (Bkz adım 5.A) özelliği taşımıyor.
PAGE 42
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Instalacija Umetnite Trust CD-ROM u svoj CD pogon. Kliknite „Run Setup.exe – Published by Trust International BV“. Ako se pojavi poruka za kontrolu korisničkog računa, kliknite „Da“. Kliknite „Install driver“ u izborniku za instalaciju tvrtke Trust. Ukopčajte naglavne slušalice (kada vas se to zatraži). Kliknite „Retry“. Instalacija je završena: Kliknite „Finish“ kako biste ponovno pokrenuli svoje računalo.
PAGE 43
5.1 Surround USB Headset – USER’S MANUAL Daljinski upravljač Daljinskim upravljačem možete: Isključiti audio. Isključiti glas. Kontrolirati glasnoću. Rješavanje problema Problem Rješenje - Postavite naglavne slušalice kao zadan audio uređaj. (Pogledajte ) - Spojite naglavne slušalice na drugi USB ulaz (najbolje na pozadini osobnog računala). - Kod gledanja filmova ili igranja igara postavite ulaz sustava na ulaz od 6 kanala, a analogni izlaz na 6 zvučnika. (Pogledajte kotak 5.