Installation 1 2 InstallShield Wizard Complete Click Finish to exit the wizard www.trust.
Installation Installation 4 5 A 8 B C 10 A US B D B 6 7 9 A E H F I G J B J K I L H A B C D E F G M
TV on PC - USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Page 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 1
TV on PC - USER’S MANUAL Installation 1 - Insert the installation CD in the PC. - Run “Setup.exe” - Install Driver. Do not connect the TV-stick in this stage! 2 - Press ‘Finish’ in the blue window to complete the installation. - Install Software. The CD-Key can be found on the CD-sleeve. 3 - Press ‘Finish’ in the blue window to complete the installation. - Screw the antenna to the antenna foot (remove cover first) and extend antenna. 4 - Connect antenna wire to the TV-Stick.
TV on PC - USER’S MANUAL Recording - Click to start recording. The button will change to . The recorded program will be saved in the working folder. -Click to pause recording. -Click to stop recording. To view recorded files, go to History ‘ C ’ and play the file. When recording, you can go to full screen, minimize, and restore, but you cannot change programs, or close the program.
TV on PC - USER’S MANUAL Installation 1 - Legen Sie die Installations-CD in den Computer ein. - Führen Sie die Datei „Setup.exe“ aus. - Installieren Sie den Treiber. Schließen Sie den TV-Stick zu diesem Zeitpunkt nicht an! 2 - Klicken Sie im blauen Fenster auf „Finish“, um die Installation abzuschließen. - Installieren Sie die Software. Den CD-Schlüssel finden Sie auf der CD-Hülle. 3 - Klicken Sie im blauen Fenster auf „Finish“, um die Installation abzuschließen.
TV on PC - USER’S MANUAL K Eingabequelle auswählen (Digital TV, Digital Radio (DAB), FM Tuner) L Untertitel aus/ein M Kanalliste Aufnahme - Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu starten. Die Schaltfläche ändert sich in . Das aufgenommene Programm wird im Arbeitsordner gespeichert. -Klicken Sie auf , um die Aufnahme zu unterbrechen. , um die Aufnahme zu beenden. -Klicken Sie auf Wechseln Sie zum Wiedergeben aufgenommener Dateien zu C (Verlauf), und spielen Sie die Datei ab.
TV on PC - USER’S MANUAL Installation 1 - Insérez le CD d'installation dans l'ordinateur. - Exécutez le programme “Setup.exe”. - Install Driver [Installation du pilote]. Ne branchez pas la clé TV à cette étape. 2 - Cliquez sur « Finish » [Terminer] dans la fenêtre bleue pour conclure l'installation. - Install Software [Installation du logiciel]. Vous trouverez la clé du logiciel sur la pochette du CD. 3 - Cliquez sur « Finish » [Terminer] dans la fenêtre bleue pour conclure l'installation.
TV on PC - USER’S MANUAL M Liste des chaînes Enregistrement - Cliquez sur pour démarrer un enregistrement. Le bouton se transforme en . Le programme enregistré est sauvegardé dans le dossier de travail. -Cliquez sur pour suspendre l'enregistrement. pour arrêter l'enregistrement. -Cliquez sur Pour regarder un programme enregistré, allez dans l'Historique C et ouvrez le fichier souhaité.
TV on PC - USER’S MANUAL Installazione 1 - Inserire il CD di installazione nel PC. - Eseguire il file Setup.exe”. - Installare il driver. Attenzione: assicurarsi di non collegare il modulo sintonizzatore TV USB durante la 2 procedura di installazione del software. - Fare clic su “Fine” (“Finish”) all’interno della finestra di colore blu per terminare la procedura di installazione. 3 - Installare il software. Il codice di installazione del software è indicato sulla copertina del CD.
TV on PC - USER’S MANUAL E Canale successivo (+), Canale precedente (-) F Richiama ultimo canale visualizzato: consente di ritornare all’ultimo canale visualizzato. G Mostra elenco canali: consente di visualizzare l’elenco del canali K H Guida programmi elettronica (EPG) I Televideo J Impostazioni K Seleziona sorgente di ingresso (TV digitale, radio digitale (DAB), sintonizzatore FM) L Attiva / Disattiva sottotitoli M Elenco canali Registrazione - Fare clic su per avviare la registrazione.
TV on PC - USER’S MANUAL Instalación 1 - Inserte el CD-Rom de instalación en el ordenador. - Ejecute la opción “Setup.exe” - Seleccione la opción Install Driver [Instalar el controlador]. ¡No conecte todavía el receptor de TV! 2 - Haga clic en ‘Finish’ [Terminar] en la pantalla azul para completar la instalación. - Seleccione la opción Install Software [Instalar el software]. La clave de acceso al CD se encuentra en 3 la carátula del embalaje.
TV on PC - USER’S MANUAL L Subtítulos Off/On M Lista de canales Grabación - Haga clic en para iniciar la grabación. El botón cambia a . El programa grabado se guarda en la carpeta de trabajo. para hacer una pausa en la grabación. -Haga clic en -Haga clic en para parar la grabación. Para ver los archivos grabados, vaya a Histórico ‘ C ’ y reproduzca el archivo.
TV on PC - USER’S MANUAL Instalação 1 - Introduza o CD de instalação no PC. - Execute o ficheiro “Setup.exe” - Instale o controlador. Não ligue o sintonizador (TV-stick) nesta fase! 2 - Prima "Concluir" na janela azul para concluir a instalação. - Instale o software. O código de série (CD-Key) encontra-se na bolsa do CD. 3 - Prima "Concluir" na janela azul para concluir a instalação. - Enrosque a antena ao respectivo pé de suporte (retire primeiro a tampa) e estique-a.
TV on PC - USER’S MANUAL L Activar/Desactivar legendas M Lista de canais Gravação - Clique em para começar a gravar. O botão muda para . O programa gravado é guardado na pasta de trabalho. -Clique em para suspender a gravação. -Clique em para parar de gravar. Para ver os ficheiros gravados, vá ao Histórico " C " e reproduza os ficheiros. Durante a gravação, pode ver o ecrã inteiro, minimizar e repor o ecrã, mas não poderá mudar de programa nem fechá-lo.
TV on PC - USER’S MANUAL Installatie 1 - Plaats de installatie-CD in de PC. - Open “Setup.exe” - Stuurprogramma installeren. Sluit de TV-stick niet aan in dit stadium! 2 - Druk op ‘Voltooien’ (Finish) in het blauwe venster om de installatie te voltooien. - Software installeren. De CD-code is te vinden op het CD-hoesje. 3 - Druk op ‘Voltooien’ (Finish) in het blauwe venster om de installatie te voltooien. - Schroef de antenne op de antennevoet (verwijder eerst de afdekking) en schuif de antenne uit.
TV on PC - USER’S MANUAL M Kanalenlijst Opname - Klik op om de opname te starten. De knop verandert in . Het opgenomen programma wordt opgeslagen in de werkmap. -Klik op om de opname te onderbreken. om de opname te stoppen. -Klik op Als u de opgenomen bestanden wilt weergeven, gaat u naar de geschiedenis ‘ C ’ en speelt u het bestand af. Tijdens het opnemen kunt u wisselen tussen het volledige scherm, het scherm minimaliseren en herstellen, maar kunt u geen programma's wijzigen of het programma sluiten.
TV on PC - USER’S MANUAL Installation 1 - Indsæt installations CD'en i PC'en. - Kør “Setup.exe” - Installer driver. Tilslut ikke tv-stikket på dette tidspunkt! 2 - Tryk på ‘Finish’ i det blå vindue for at gøre installationen færdig. - Installer software. Cd-nøglen findes på cd-omslaget. 3 - Tryk på ‘Finish’ i det blå vindue for at gøre installationen færdig. - Skru antennen på antennefoden (fjern først afdækningen) og træk antennen ud. 4 - Forbind antennekablet med tv-stikket.
TV on PC - USER’S MANUAL Indspilning - Klik for at påbegynde optagelse. Knappen vil skifte til Det optagede program vil blive gemt i den aktuelle mappe. -Klik for at sætte optagelse på pause. for at stoppe optagelse. -Klik Gå til Historik for at se de optagede filer ‘ C ’ og afspil filen. . Når du optager, kan du maksimere, minimere og gendanne skærmbilledet, men du kan ikke skifte programmer eller lukke programmet.
TV on PC - USER’S MANUAL Asennus 1 - Aseta asennus-CD tietokoneeseen. - Käynnistä ”Setup.exe” - Asenna ohjain. Älä liitä tv-tikkua tässä vaiheessa! 2 - Suorita asennus loppuun painamalla Finish (Valmis) sinisestä ikkunasta. - Asenna ohjelmisto. CD-avain on CD-levyn kotelossa. 3 - Suorita asennus loppuun painamalla Finish (Valmis) sinisestä ikkunasta. - Ruuvaa antenni antennijalkaa (irrota kansi ensin) ja pidennä antenni. 4 - Liitä antenni tv-tikkuun. - Liitä tv-tikku tietokoneen USB-porttiin.
TV on PC - USER’S MANUAL Tallennus -Aloita tallennus napsauttamalla . Painikkeeksi vaihtuu . Tallennettu ohjelma tallennetaan työkansioon. -Tauota tallennus painamalla . -Lopeta tallennus painamalla . Voit näyttää tallennetut tiedostot siirtymällä Historiaan C ja toistamalla tiedoston. Tallennuksen aikana voit siirtyä koko ruutuun, minimoida ja palauttaa, mutta et voi vaihtaa tai sulkea ohjelmaa.
TV on PC - USER’S MANUAL Installasjon 1 - Sett installerings-CDen inn i PCen. - Kjør “Setup.exe” - Installer driveren. Du må ikke koble til TV-pinnen på dette tidspunktet! 2 - Trykk på ‘Fullfør’ i det blå vinduet for å fullføre installeringen. - Installer programvaren. CD-nøkkelen står på CD-omslaget. 3 - Trykk på ‘Fullfør’ i det blå vinduet for å fullføre installeringen. - Skru antennen til antennefoten (fjern dekselet først), og strekk ut antennen. 4 - Koble antennekabelen til TV-pinnen.
TV on PC - USER’S MANUAL Opptak - Klikk på for å starte opptaket. Knappen endres til Programmet som tas opp, blir lagret til arbeidsmappen. -Klikk på for å sette opptaket på pause. -Klikk på for å stoppe opptaket. . Hvis du vil vise filer som er tatt opp, går du til Historikk ‘ C ’ og spiller av filen. Under opptak kan du gå til fullskjermmodus, minimere og gjenopprette, men du kan ikke skifte programmer eller lukke programmet.
TV on PC - USER’S MANUAL Installation 1 - Sätt i installations-CD:n i datorn. - Kör “Setup.exe” - Installera drivrutinen. Anslut inte TV-adaptern i det här skedet! 2 - Klicka på "Finish" (Slutför) i det blå fönstret för att slutföra installationen. - Installera programvara. CD-nyckeln finns på CD-skivans omslag. 3 - Klicka på "Finish" (Slutför) i det blå fönstret för att slutföra installationen. - Skruva fast antennen på antennfoten (avlägsna först höljet) och dra ut antennen.
TV on PC - USER’S MANUAL M Kanallista Inspelning - Klicka på om du vill starta inspelningen. Knappen växlar till . Det inspelade programmet sparas till den aktiva mappen. -Klicka på om du vill pausa inspelningen. om du vill avsluta inspelningen. -Klicka på Om du vill visa inspelade filer går du till Historik " C " och spelar upp filen. Medan du spelar in kan du växla till helskärmsläge, minimera och återställa, men du kan inte byta program eller stänga programmet.
TV on PC - USER’S MANUAL Instalacja 1 - włóż płytę instalacyjną do komputera - uruchom plik „Setup.
TV on PC - USER’S MANUAL L Włącz/wyłącz napisy M Lista kanałów Nagrywanie - kliknij , aby uruchomić nagrywanie; przycisk zmieni się na Nagrany program zostanie zapisany w folderze roboczym. , aby wstrzymać nagrywanie -kliknij -kliknij , aby zatrzymać nagrywanie. aby odtworzyć nagrane pliki, przejdź do historii C i uruchom plik w czasie nagrywania można przełączyć obraz na pełny ekran, zminimalizować program lub przywrócić, ale nie można zmieniać kanałów lub zamknąć programu.
TV on PC - USER’S MANUAL Instalace - Vložte instalační CD do počítače. 1 - Spusťte soubor “Setup.exe” - Nainstalujte ovladač. V průběhu této fáze nepřipojujte TV stick k počítači! 2 - Stiskněte „Dokončit“ v modrém okně a dokončete instalaci. - Nainstalujte software. CD klíč pro instalaci se nachází na obalu instalačního disku CD. 3 - Stiskněte „Dokončit“ v modrém okně a dokončete instalaci. - Přišroubujte anténu k podstavci a natáhněte ji (před připevněním z antény sejměte kryt).
TV on PC - USER’S MANUAL M Seznam kanálů Nahrávání - Nahrávání zahájíte kliknutím na tlačítko . Tlačítko se změní na . Nahraný program se uloží do pracovní složky. -Chcete-li nahrávání přerušit, stiskněte tlačítko . -Kliknutím na nahrávání zastavíte. Chcete-li zobrazit nahrané soubory, klikněte na Historie„ C “ a vybraný sobour přehrajte. V průběhu nahrávání můžete přepnout na full screen zobrazení nebo soubor minimalizovat či obnovit; nemůžete však přepínat programy nebo program ukončit.
TV on PC - USER’S MANUAL Inštalácia – Vložte inštalačný disk do počítača. 1 – Spustite súbor Setup.exe 2 – Nainštalujte ovládač. Počas tejto doby nezapájajte TV kľúč! – Inštaláciu dokončite stlačením tlačidla Finish (Dokončiť) v modrom okne. 3 – Nainštalujte softvér. Heslo disku (Key) nájdete na obale disku. – Inštaláciu dokončite stlačením tlačidla Finish (Dokončiť) v modrom okne. 4 – Zaskrutkujte anténu do stojana antény (najprv odoberte obal) a roztiahnite ju. – Pripojte kábel antény do TV kľúča.
TV on PC - USER’S MANUAL Nahrávanie – Kliknutím na spustíte nahrávanie. Tlačidlo sa zmení na Nahraný program bude uložený do pracovného priečinka. –Kliknutím na pozastavíte nahrávanie. –Kliknutím na zastavíte nahrávanie. . Ak si chcete pozrieť nahrané súbory, prejdite do menu History (História) C a prehrajte si súbory. Keď nahrávate program, môžete prepnúť zobrazenie na celú obrazovku, minimalizovať ho a obnoviť; nemôžete však zmeniť program alebo ho zatvoriť.
TV on PC - USER’S MANUAL Üzembe helyezés - Helyezze be a telepítőlemezt a számítógép CD-ROM meghajtójába. 1 - Futtassa a „Setup.exe” fájlt. 2 - Telepítse az illesztőprogramot. Ne csatlakoztassa az USB-s TV-vevőt a telepítésnek ebben a szakaszában! - A telepítés befejezéséhez kattintson a kék ablakban található „Finish” (Befejezés) gombra. - Telepítse a szoftvert. A CD telepítéséhez szükséges kód a CD-borítón található.
TV on PC - USER’S MANUAL M Csatornalista Felvétel - Kattintson a gombra a felvétel megkezdéséhez. Az ikon a következőre változik . A felvételt a munkakönyvtárba menti. -Kattintson a gombra a felvétel szüneteltetéséhez. gombra a felvétel leállításához. -Kattintson a A felvett fájlok megtekintéséhez kattintson az Események-re ‘ C ’, és indítsa el a fájl lejátszását.
TV on PC - USER’S MANUAL Instalare 1 - Introduceţi CD-ul de instalare în PC. - Rulaţi “Setup.exe” 2 - Instalaţi driver-ul. Nu conectaţi stick-ul TV în această etapă! - Apăsaţi ‘Terminare’ în fereastra albastră pentru a finaliza instalarea. - Instalaţi software–ul. Cheia CD se poate găsi în carcasa CD-ului. 3 - Apăsaţi ‘Terminare’ în fereastra albastră pentru a finaliza instalarea. - Înşurubaţi antena în piciorul de antenă (scoateţi capacul mai întâi) şi extindeţi antena.
TV on PC - USER’S MANUAL Înregistrare pentru a porni înregistrarea. Butonul se va schimba în . - Faceţi clic pe Programul înregistrat va fi salvat în dosarul de lucru. -Faceţi clic pe pentru a suspenda înregistrarea. -Faceţi clic pe pentru a opri înregistrarea. Pentru a vizualiza fişierele înregistrate, accesaţi Istoricul ’ C ’ şi redaţi fişierul. În timpul înregistrării, puteţi trece pe ecran complet, minimiza şi reveni la dimensiunea anterioară, însă nu puteţi schimba programele sau închide programul.
TV on PC - USER’S MANUAL Инсталиране 1 - Поставете инсталационния компакт диск в компютъра. - Стартирайте „Setup.exe“ 2 - Инсталирайте драйвера.На този етап не свързвайте тунера TV-stick! - Натиснете „Finish“ (Край) в синия прозорец, за да приключите инсталирането. 3 - Инсталирайте софтуера.Ключът за компакт диска (CD-Key) ще намерите върху опаковката му. - Натиснете „Finish“ (Край) в синия прозорец, за да приключите инсталирането. 4 - Завинтете антената към основата й (първо свалете капака) и я издърпайте.
TV on PC - USER’S MANUAL K Изберете входен източник (цифрова телевизия, цифрово радио (DAB), FM тунер) L Без/със субтитри M Списък на каналите Recording (Запис) - Кликнете , за да стартирате записа. Бутонът ще се промени на . Записаната програма ще бъде запазена в работната папка. -Кликнете , за да поставите записа на пауза. , за да спрете записа. -Кликнете За да видите записаните файлове, отворете „История“ ‘ C ’ и стартирайте файла.
TV on PC - USER’S MANUAL Установка 1 - Вставьте установочный диск в привод ПК. - Запустите файл «Setup.exe» 2 - Установите драйвер. Не подключайте ТВ-тюнер на данном этапе! - Нажмите «Завершить» в синем окне для окончания установки. 3 - Установите программное обеспечение. Код компакт-диска указан на упаковке диска. - Нажмите «Завершить» в синем окне для окончания установки. 4 - Вкрутите антенну в подножку (сначала снимите крышку) и раздвиньте антенну. - Подсоедините кабель антенны к ТВ-тюнеру.
TV on PC - USER’S MANUAL L Включение/отключение субтитров M Список каналов Запись - Щелкните по кнопке , чтобы начать запись. Кнопка изменится на . Записанная программа будет сохранена в рабочем каталоге. , чтобы установить запись на паузу. - Щелкните по кнопке - Щелкните по кнопке , чтобы остановить запись. Для просмотра записанных файлов перейдите к истории C и начните воспроизведение файла.
TV on PC - USER’S MANUAL Εγκατάσταση - Εισάγετε το CD εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. 1 - Τρέξτε το πρόγραμμα “Setup.exe” 2 - Install Driver (εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης). Μην συνδέσετε το TV-στικ σ' αυτό το στάδιο! - Πατήστε ‘Finish’ (Ολοκλήρωση) στο μπλε παράθυρο για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 3 - Install Software (εγκατάσταση λογισμικού). Το κλειδί για το CD (CD-Key) αναφέρεται στη θήκη του CD. - Πατήστε ‘Finish’ (Ολοκλήρωση) στο μπλε παράθυρο για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση.
TV on PC - USER’S MANUAL K Επιλογή πηγής εισόδου (Ψηφιακή TV, Ψηφιακό ραδιόφωνο (DAB), Δέκτης FM) L Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση υπότιτλων M Λίστα καναλιών Εγγραφή - Κάντε κλικ στο για να ξεκινήσετε την εγγραφή. Το κουμπί θα αλλάξει σε . Το εγγραφόμενο πρόγραμμα θα αποθηκευτεί στο φάκελο εργασίας. -Κάντε κλικ στο για να διακόψετε προσωρινά την εγγραφή. για να τερματίσετε την εγγραφή. -Κάντε κλικ στο Για να προβάλλετε τα αρχεία των εγγραφών, μεταβείτε στο Ιστορικό ‘ C ’ και αναπαράγετε το επιθυμητό αρχείο.
TV on PC - USER’S MANUAL Kurulum 1 - Kurulum CD'sini bilgisayara yerleştirin. - "Setup.exe" dosyasını çalıştırın 2 - Sürücüyü yükleyin. TV-stick'i bu aşamada takmayın! - Kurulumu tamamlamak için, mavi pencerede 'Finish' (Son) seçeneğini tıklayın. 3 - Yazılımı yükleyin. CD-Anahtarı, CD-zarfında mevcuttur. - Kurulumu tamamlamak için, mavi pencerede 'Finish' (Son) seçeneğini tıklayın. 4 - Anteni ayağa vidalayın (önce kapağı çıkarın) ve anteni uzatın. - Anten kablosunu TV-Stick'e bağlayın.
TV on PC - USER’S MANUAL Kayıt - Kayda başlamak için, simgesini tıklayın. Düğme Kaydedilen program çalışma klasörüne kaydedilir. -Kaydı duraklatmak için, simgesini tıklayın. simgesini tıklayın. -Kaydı durdurmak için olarak değişir. Kayıtlı dosyaları görüntülemek için, 'Geçmiş'e gidin ‘ C ’ ve dosyayı yürütün. Kaydederken, tam ekrana dönüştürebilir, simge durumuna küçültebilir ve eski durumuna getirebilirsiniz, ancak programları değiştiremezsiniz veya programı kapatamazsınız.
