Installation G 1 2 D A E B home C F H 3 www.trust.com/17735/faq USB Input Device Device driver software installed successfully.
Configuration 5 Windows 7 Devices and Printers PS(R) Gamepad PS(R) Gamepad PS(R) Gamepad PS(R) Gamepad 5 Windows XP/ Vista PS(R) Gamepad properties Control Panel PS(R) Gamepad
Gamepad – USER’S MANUAL Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Hrvatski Page 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 1
Gamepad – USER’S MANUAL Installation PC A. Turbo button 1 B. Select button C. Controller status Leds (4x) D. Clear button E. Start button F. Home button G. USB connection (optional for PS3, cable not included) H. USB dongle 2 - Place the batteries in the gamepad. - Turn on the PC. 3 - Connect the USB receiver to your PC. - Press the ‘home’ button to power on the gamepad. 4 - The Controller status LED light will start blinking when connecting.
Gamepad – USER’S MANUAL Trouble shooting Problem Solution - The gamepad is not connected. Move the gamepad closer to the PC. - Move the USB receiver away from other wireless devices (like Wireless network routers, mouse and keyboard). Controller LED’s are flickering - If you are using the product around large metal surfaces, place the USB receiver further away or remove the metal surface. - Maximum wireless range is 10m, but walls or big objects may reduce the range.
Gamepad – USER’S MANUAL Anschluss an den Computer A. Dauerfeuertaste 1 B. Wahltaste C. LEDs für Controller-Status (4x) D. Löschtaste E. Starttaste F. Home-Taste G. USB-Anschluss (optional für PS3, Kabel nicht mitgeliefert) H. USB-Adapter 2 – Legen Sie die Batterien in das Gamepad ein. – Schalten Sie den Computer ein. 3 – Schließen Sie den USB-Empfänger an den Computer an. – Drücken Sie die „Home“-Taste, um das Gamepad einzuschalten.
Gamepad – USER’S MANUAL Fehlerbehebung Problem Die Controller-LEDs blinken Das Gamepad funktioniert in meinem Spiel nicht Das Gamepad reagiert nicht Lösung – Das Gamepad hat keine Verbindung. Bewegen Sie das Gamepad näher zum Computer. – Halten Sie mit dem USB-Empfänger Abstand zu anderen drahtlosen Geräten (z. B. zu drahtlosen Netzwerkroutern, Mäusen oder Tastaturen).
Gamepad – USER’S MANUAL Installation sur l'ordinateur A. Bouton Turbo 1 B. Bouton de sélection C. Voyants LED de commande (x 4) D. Bouton d'effacement E. Bouton de démarrage F. Bouton 'Home' G. Connexion USB (en option pour PS3, câble non inclus) H. Dongle USB 2 - Placez les piles dans la manette de jeu. - Démarrez l'ordinateur. 3 - Connectez le récepteur USB à votre ordinateur. - Appuyez sur le bouton 'Accueil' pour activer la manette.
Gamepad – USER’S MANUAL Dépannage Problème Les LED de commande clignotent La manette ne fonctionne pas avec mon jeu La manette de jeu ne répond pas Solution - La manette de jeux n'est pas connectée. Rapprochez la manette de jeux de l'ordinateur. - Eloignez le récepteur USB des dispositifs sans fil (tels que les routeurs de réseau, la souris ou le clavier sans fil). - Si vous utilisez le produit sur de grandes surfaces métalliques, éloignez encore le récepteur USB ou retirez les surfaces métalliques.
Gamepad – USER’S MANUAL Installazione su PC A. Pulsante Turbo 1 b. Pulsante Select C. Led di stato della periferica (4x) D. Pulsante Clear E. Pulsante Start F. Pulsante Home G. Connessione USB (opzionale per PS3, cavo non compreso) H. Chiavetta USB 2 - Inserire le batterie nel gamepad. - Accendere il PC. 3 - Collegare il ricevitore USB al PC. - Premere il pulsante ‘home’ per accendere il gamepad. 4 - La spia LED di stato della periferica inizia a lampeggiare durante il collegamento.
Gamepad – USER’S MANUAL Risoluzione dei problemi Problema I LED della periferica lampeggiano Il gamepad non funziona con il mio gioco Il gamepad non risponde Soluzione - Il gamepad non è collegato. Spostare il gamepad più vicino al PC. - Spostare il ricevitore USB lontano da altre periferiche wireless (ad esempio router di rete, mouse e tastiera wireless).
Gamepad – USER’S MANUAL Instalación para PC A. Botón Turbo 1 b. Botón Seleccionar C. Indicadores LED de estado del mando (4) D. Botón Borrar E. Botón Inicio F. Botón Home G. Conexión USB (opcional para PS3, cable no incluido) H. Mochila USB 2 - Coloque las baterías en el mando para juegos. - Encienda el PC. 3 - Conecte el receptor USB a su PC. - Pulse el botón "Home" para encender el mando para juegos. 4 - El indicador LED de estado del mando empezará a parpadear cuando esté conectando.
Gamepad – USER’S MANUAL Resolución de problemas Problema Los indicadores LED del mando están parpadeando El mando para juegos no funciona con mi juego El mando para juegos no responde Solución - El mando para juegos no está conectado. Acerque el mando para juegos al ordenador. - Aleje el receptor USB de otros dispositivos inalámbricos (como routers de red, ratones y teclados inalámbricos).
Gamepad – USER’S MANUAL Instalação no PC A. Botão Turbo 1 b. Botão Select C. Leds de estado do controlador (4x) D. Botão Clear E. Botão Start F. Botão Home G. Ligação USB (opcional para a PS3, cabo não incluído) H. Adaptador USB 2 - Coloque as pilhas no gamepad. - Ligue o PC. 3 - Ligue o receptor USB ao seu PC. - Prima o botão ‘home’ no gamepad. 4 - A luz do LED de estado do controlador começa a piscar enquanto a ligação é estabelecida.
Gamepad – USER’S MANUAL Resolução de problemas Problema Os LEDs do controlador estão a piscar O gamepad não funciona com o meu jogo O gamepad não responde Solução - O gamepad não está ligado. Aproxime o gamepad do PC. - Afaste o receptor USB de outros dispositivos sem fios (como routers de rede, ratos e teclados sem fios). - Se utilizar o produto perto de grandes superfícies metálicas, afaste mais o receptor USB ou retire a superfície metálica.
Gamepad – USER’S MANUAL Installatie computer A. Turbo-knop 1 B. Selectie-knop C. Statuslampje controller (4x) D. Clear-knop E. Start-knop F. Home-knop G. USB-verbinding (optioneel voor PS3, kabel niet inbegrepen) H. USB dongle 2 - Plaats de batterijen in de gamepad. - Zet de computer aan. 3 - Sluit de USB-ontvanger aan op uw computer. - Druk op de ‘home’-knop om de gamepad in te schakelen. 4 - Het statuslampje voor de verbinding knippert tijdens het tot stand brengen van de verbinding.
Gamepad – USER’S MANUAL Problemen oplossen Probleem De LED-lampjes op de controller knipperen De gamepad werkt niet in mijn game De gamepad reageert niet Oplossing - De gamepad heeft geen verbinding. Zet de gamepad dichter bij de computer. - Plaats de USB-ontvanger uit de buurt van andere draadloze apparaten (zoals draadloze netwerkrouters, muis en toetsenbord).
Gamepad – USER’S MANUAL Installation på pc A. Knappen Turbo 1 B. Valgknap C. Lysdioder for controllerstatus (4x) D. Knappen Ryd E. Knappen Start F. Knappen Home G. USB-tilslutning (valgfri for PS3, kabel medfølger ikke) H. USB-dongle 2 - Placer batterierne i spillekonsollen. - Tænd computeren. 3 - Slut USB-modtageren til computeren. - Tryk på knappen ‘Hjem’ for at tænde spillekonsollen. 4 - LED-lampen for controllerstatus vil begynde at blinke ved tilslutning.
Gamepad – USER’S MANUAL Fejlfinding Problem Controller-LED'er blinker Spillekonsollen virker ikke i mit spil Spillekonsollen svarer ikke Løsning - Spillekonsollen er ikke tilsluttet. Flyt spillekonsollen tættere på pc'en. - Flyt USB-modtageren væk fra andet trådløst udstyr (som trådløse netværksroutere, mus og tastatur). - Hvis du bruger produktet omkring store metaloverflader, skal du placere USB-modtageren længere væk eller fjerne metaloverfladen.
Gamepad – USER’S MANUAL Asennus tietokoneeseen A. Turbo-painike 1 B. Valintapainike C. Ohjaimen tilan merkkivalo (4x) D. Tyhjennyspainike E. Käynnistyspainike F. Home-painike G. USB-liitäntä (valinnainen mallissa PS3, kaapeli ei kuulu pakkaukseen) H. USB-dongeli 2 - Aseta paristot Pad-ohjaimeen. - Kytke tietokone päälle. 3 - Liitä USB-vastaanotin tietokoneeseen. - Paina ‘home’ -painiketta Pad-ohjaimen kytkemiseksi päälle. 4 - Ohjaimen tilan LED-valo alkaa vilkkua, kun yhteyttä muodostetaan.
Gamepad – USER’S MANUAL Vianmääritys Ongelma Ohjaimen LED-valot vilkkuvat Pad-ohjain ' ei toimi pelissäni Pad-ohjain ei vastaa Ratkaisu - Pad-ohjain ei ole kytketty. Siirrä pad-ohjain lähemmäs tietokonetta. - Siirrä USB-vastaanotin kauemmas muista langattomista laitteista (kuten langaton verkkoreititin, hiiri ja näppäimistö). - Jos käytät tuotetta suurten metallipintojen lähellä, siirrä USBvastaanotin kauemmas metallipinnasta tai siirrä metallipinta pois.
Gamepad – USER’S MANUAL Installasjon PC A. Turbo-knapp 1 B. Valgknapp C. Statuslys for kontroller (4x) D. Sletteknapp E. Startknapp F. Homeknapp G. USB-tilkobling (valgfritt for PS3, kabel ikke inkludert) H. USB-dongle 2 - Sett inn batteriene i spillkontrollen. - Slå på datamaskinen. 3 - Koble USB-mottakeren til datamaskinen. - Trykk på knappen ‘hjem’ for å starte spillekontrollen. 4 - Kontrollens statuslampe blinker under tilkobling. - Kontrollens statuslampe lyser konstant når tilkoblet.
Gamepad – USER’S MANUAL Feilsøking Problem Kontrollens LED-lys blinker Spillkontrollen virker ikke i spillet mitt Spillkontrollen reagerer ikke Løsning - Spillkontrollen er ikke tilkoblet. Flytt spillkontrollen nærmere PC-en. - Flytt USB-mottakeren bort fra andre trådløse enheter (som for eksempel trådløse rutere, mus og tastatur). - Hvis du bruker produktet i nærheten av metalloverflater, plasser USB-mottakeren lenger unna eller fjern metalloverflaten.
Gamepad – USER’S MANUAL Installation dator A. Turbo-knapp 1 B. Valknapp C. Kontrollstatus LED-ljus (4x) D. Rensa-knapp E. Start-knapp F. Home-knapp G. USB-anslutning (valbart för PS3, kabel inte inkluderad) H. USB-dongle 2 - Placera batterierna i spelkontrollen. - Sätt igång datorn. 3 - Anslut USB-mottagaren till din dator. - Tryck på "hem"-knappen för att sätta igång spelkontrollen. 4 - LED-lampan för kontrollstatus börjar blinka vid anslutning.
Gamepad – USER’S MANUAL Felsökning Problem Kontrollens LED-ljus flimrar Spelkontrollen fungerar inte i mitt spel Spelkontrollen svarar inte Lösning - Spelkontrollen är inte ansluten. Flytta spelkontrollen närmre datorn. - Flytta bort USB-mottagaren från andra trådlösa enheter (såsom trådlösa nätverksroutrar, möss och tangentbord). - Placera USB-mottagaren längre bort från eller ta bort metallytan om du använder produkten nära stora metallytor.
Gamepad – USER’S MANUAL Instalacja na komputerze A. Przycisk Turbo 1 B. Przycisk Select [Wybór] C. Lampki kontrolne (4x) stanu kontrolera D. Przycisk Clear [Wyczyść] E. Przycisk Start F. Przycisk Home G. Złącze USB (opcjonalnie dla PS3, kabel niedołączony) H. Odbiornik USB 2 - Włożyć baterie do gamepada. - Włączyć komputer. 3 - Podłączyć odbiornik USB do komputera. - Wcisnąć przycisk „home”, aby uruchomić gamepad. 4 - Podczas nawiązywania połączenia lampka kontrolna stanu kontrolera zacznie migać.
Gamepad – USER’S MANUAL Rozwiązywanie problemów Problem Lampki kontrolne stanu kontrolera migają Gamepad nie współpracuje z moją grą Gamepad nie odpowiada Rozwiązanie - Gamepad nie jest podłączony. Umieść gamepad bliżej komputera. - Odsuń odbiornik USB od innych urządzeń bezprzewodowych (takich, jak bezprzewodowe routery sieciowe, myszka i klawiatura). - Jeżeli produkt jest używany w pobliżu dużych powierzchni metalowych, odbiornik USB należy umieścić nieco dalej lub usunąć powierzchnię metalową.
Gamepad – USER’S MANUAL Instalace – počítač A. Tlačítko Turbo 1 B. Tlačítko Select [Vyhledat] C. Stavová LED kontrolka ovladače (4x) D. Tlačítko Clear [Zrušit] E. Tlačítko Start F. Tlačítko Home [Domů] G. USB připojení (volitelné pro PS3, kabel není součástí dodávky) H. Hardwarový klíč USB 2 - Baterie vložte do gamepadu. - Zapněte počítač. 3 - Připojte USB přijímač k počítači. - Stisknutím tlačítka „home“ [„domů“] zapnete gamepad. 4 - Stavová LED kontrolka ovladače začne po připojení blikat.
Gamepad – USER’S MANUAL Odstraňování problémů Problém LED diody ovladače blikají Gamepad nepracuje v moje hry Gamepad neodpovídá Řešení - Gamepad není připojen. Přemístěte gamepad blíže k počítači. - Přesuňte USB přijímač dále od ostatních bezdrátových zařízení (např. bezdrátových síťových směrovačů, myši a klávesnice). - Pokud toto zařízení používáte v blízkosti velkých kovových povrchů, umístěte USB přijímač ještě dále nebo odstraňte kovový povrch.
Gamepad – USER’S MANUAL Inštalácia k počítaču A. Tlačidlo Turbo 1 B. Tlačidlo Select [Vybrať] C. LED kontrolky stavu ovládača (4x) D. Tlačidlo Clear [Vymazať] E. Tlačidlo Start [Spustiť] F. Tlačidlo Home [Domov] G. USB pripojenie (voliteľné pre PS3, kábel nie je súčasťou dodávky) H. USB kľúč 2 - Vložte batérie do hracej konzoly. - Zapnite počítač. 3 - USB prijímač pripojte k svojmu počítaču. - Stlačte tlačidlo „home“ [„domov“] a spustite napájanie hracej konzoly.
Gamepad – USER’S MANUAL Riešenie problémov Problém LED kontrolky ovládača blikajú Ovládač nefunguje s mojou hrou Ovládač nereaguje Riešenie - Ovládač nie je pripojený. Ovládač dajte bližšie k počítaču. - Presuňte USB prijímač mimo ostatných bezdrôtových zariadení (ako sú bezdrôtové sieťové routery, myš a klávesnica). - Ak používate výrobok okolo veľkých kovových povrchov, premiestnite USB prijímač ďalej, alebo odstráňte kovový povrch.
Gamepad – USER’S MANUAL Telepítés asztali számítógépen A. Turbo gomb 1 B. Select [Választó] gomb C. Vezérlés állapot LED-ek (4x) D. Clear [Törlés] gomb E. Start gomb F. Home gomb G. USB csatlakozás (PS3-hoz opcionális, a csomag a kábelt nem tartalmazza) H. USB adapter 2 - Kérjük, helyezze be az elemeket a játékpultba. - Kapcsolja be a számítógépet. 3 - Csatlakoztassa az USB vevőt a számítógépéhez. - Játékpultja bekapcsolásához nyomja meg a „home” gombot.
Gamepad – USER’S MANUAL Hibaelhárítás Probléma A vezérlő LED-jei villognak A játékpult nem működik az én játékommal A játékpult nem válaszol. Megoldás - A játékpult nincs csatlakoztatva. Helyezze a játékpultot közelebb a számítógéphez. - Az USB vevőt helyezze távolabbra az egyéb vezeték nélküli eszközöktől (pl. vezeték nélküli router, egér és billentyűzet). - Ha Ön nagy fém felületek közelében használja a terméket, helyezze az USB vevőt távolabb, vagy távolítsa el a fém felületet.
Gamepad – USER’S MANUAL Instalare PC A. Tasta Turbo 1 B. Tasta Select [Selectare] C. Led-uri (4x) pentru controlarea stării D. Tasta Clear [Ştergere] E. Tasta de start F. Tasta Home [Acasă] G. Conexiune USB (opţională pentru PS3,, cablu neinclus) H. Fişă USB 2 - Amplasaţi bateriile în suportul de jocuri. - Porniţi calculatorul. 3 - Conectaţi receptorul USB la calculatorul dvs. - Apăsaţi tasta „home” [„acasă”] pentru a porni suportul de jocuri.
Gamepad – USER’S MANUAL Depanare: Problemă Ledul de control luminează intermitent. Suportul de jocuri n funcţionează în jocul meu Suportul de jocuri nu răspunde Soluţie - Suportul de jocuri nu este conectat. Aduceţi suportul de jocuri mai aproape de PC. - Îndepărtaţi receptorul USB de celelalte dispozitive (rutere de reţea Wireless, mouse şi tastatură). - în cazul în care folosiţi produsul în apropierea unei suprafeţe metalice mari, plasaţi receptorul USB departe de aceasta sau mutaţi suprafaţa metalică.
Gamepad – USER’S MANUAL Инсталиране на компютър A. Бутон Turbo [Турбо] 1 B. Бутон Selekt [Избор] C. Светодиоди за състояние на контролера (4x) D. Бутон Clear [Изчистване] E. Бутон Start [Старт] F. Бутон Home G. USB свързване (опция за PS3, кабелът не е включен) H. USB защитен ключ 2 - Поставете батериите в джойстика. - Включете компютъра. 3 - Свържете USB приемника към Вашия компютър. - Натиснете бутона „home”, за да включите геймпада. 4 - LED светодиодът за състояние ще започне да мига при свързване.
Gamepad – USER’S MANUAL Отстраняване на неизправности Проблем Светодиодите на контролера мигат Геймпада не работи в моята игра Геймпадът не реагира Решение - Геймпадът не е свързан. Преместете геймпада по-близо до компютъра. - Преместете USB приемника далеч от други безжични утройства (като маршутизатори за Безжична мрежа, мишка и клавиатура). - Ако използвате продукта близо до големи метални повърхности, постевете USB приемника по-далеч или отстранете металните повърхности.
Gamepad – USER’S MANUAL Установка на ПК A. Кнопка Turbo [Турбо] 1 B. Кнопка Select [Выбрать] C. Светодиодные индикаторы состояния контроллера (4x) D. Кнопка Clear [Очистить] E. Кнопка Start [Начать] F. Кнопка Home [Домой] G. USB-подключение (необязательно для игровой приставки PS3, кабель не прилагается) H. USB-адаптер 2 - Поместите батарейки в геймпад. - Включить ПК. 3 - Подключите USB-приемник к вашему компьютеру. - Чтобы включить геймпад, нажмите кнопку «home» [«домой»].
Gamepad – USER’S MANUAL Устранение неисправностей Проблема Решение - Геймпад не подключен. Поместите геймпад ближе к компьютеру. - Поместите USB приемник подальше от других беспроводных устройств (таких как беспроводные сетевые маршрутизаторы, Светодиодные индикаторы мышь и клавиатура). контроллера мерцают - Если вы используете устройство около больших металлических предметов, поместите USB приемник подальше от них, или переместите подальше сами металлические предметы.
Gamepad – USER’S MANUAL Εγκατάσταση για PC A. Κουμπί Turbo 1 B. Κουμπί επιλογής C. Φωτεινές ενδείξεις κατάστασης ελεγκτή (4x) D. Κουμπί Απαλοιφή E. Κουμπί Έναρξη F. Κουμπί Home G. Σύνδεση USB (προαιρετικά για PS3, δεν περιλαμβάνεται καλώδιο) H. ∆έκτης USB 2 - Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο χειριστήριο παιχνιδιών. - Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. 3 - Συνδέστε το δέκτη USB στον υπολογιστή σας. - Πατήστε το κουμπί ‘Home’ για να θέσετε σε λειτουργία το χειριστήριο παιχνιδιών.
Gamepad – USER’S MANUAL Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Οι ενδείξεις του ελεγκτή αναβοσβήνουν Το χειριστήριο παιχνιδιών δεν λειτουργεί στο παιχνίδι μου Το χειριστήριο παιχνιδιών δεν αποκρίνεται Λύση - Το χειριστήριο παιχνιδιών δεν είναι συνδεδεμένο. Μετακινήστε το χειριστήριο παιχνιδιών πιο κοντά στο PC. - Απομακρύνετε το δέκτη USB από άλλες ασύρματες συσκευές (όπως ασύρματοι δρομολογητές δικτύωσης, ποντίκι και πληκτρολόγιο).
Gamepad – USER’S MANUAL Bilgisayar kurulumu A. Turbo düğmesi 1 B. Select [Seçim] düğmesi C. Denetleyici durum Ledleri (4x) D. Clear [Silme] düğmesi E. Start [Başlatma] düğmesi F. Home [Ana sayfa] düğmesi G. USB bağlantısı (PS3 için opsiyondur, kablo dahil edilmemiştir) H. USB birimi 2 - Pilleri oyun yüzeyine takın. - Bilgisayarı açın. 3 - USB alıcıyı bilgisayarınıza takın. - Oyun yüzeyini başlatmak için “home” [“ana sayfa”] düğmesine basın. 4 - Bağlantı durum LED ışığı bağlanma sırasında yanıp sönecektir.
Gamepad – USER’S MANUAL Sorun Giderme Sorun Denetleyici LED’leri yanıp sönüyor Oyun yüzeyi oyunumda çalışmıyor Oyun yüzeyi yanıt vermiyor Çözüm - Oyun yüzeyi bağlı değil. Oyun yüzeyini PC’ye yaklaştırın. - USB alıcıyı diğer kablosuz cihazlardan (Kablosuz ağ yönlendiricileri, fare ve klavye) uzakta konumlandırın. - Ürünü geniş metal yüzeylerin yanında kullanıyorsanız, USB alıcıyı uzağa taşıyın veya metal yüzeyi ortadan kaldırın.
Gamepad – USER’S MANUAL Instalacija PC A. Gumb Turbo 1 B. Gumb Select [Odabir] C. Led diode statusa kontrolera (4x) D. Gumb Clear [Brisanje] E. Gumb Start [Pokretanje] F. Gumb Home [Na početak] G. USB veza (izborno za PS3, kabel nije uključen) H. USB hardverski ključ 2 - Stavite baterije u igrači kontroler. - Uključite računalo. 3 - Spojite USB prijemnik na svoje računalo. - Pritisnite gumb „home“ [„na početak“] kako bi uključili igrači kontroler.
Gamepad – USER’S MANUAL Rješavanje problema Problem LED dioide kontrolera trepere Igraći kontroler ne radi u mojoj igri Igraći kontroler se ne odaziva Rješenje - Igraći kontroler nije povezan. Pomaknite igraći kontroler bliže osobnom računalu. - Maknite USB prijemnik od ostalih bežičnih uređaja (poput rutera za bežičnu mrežu, bežičnog miša i bežične tipkovnice). - Ako proizvod koristite u blizini velikih metalnih površina, postavite USB prijemnik još dalje ili uklonite metalnu površinu.
