? Package contents 1 2 c b b d a trust.com/17088/faq 3 + + 4 e + h 16343 Edge Wireless Deskset 20100401R1 © Trust International B.V. Hardware installation Software installation i Trust.com - Homepage - Windows Internet Explorer 7 AAA + AAA http://www.trust.com/17088/drivers + Trust.com - Homepage 8 + + AA j AA 5 Caps/Num/Scroll Lock indicator From: 2.66 MB Download drivers.trust.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Index Language English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Dansk Suomi Norsk Svenska Polski Česky Slovenčina Magyar Română Български Русский Ελληνικά Türkçe Page 2 4 6 8 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 42 1
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Package contents) USB Receiver Keyboard section Multimedia keys (see “Using Edge’s shortcuts”) Keyboard: Volume control (see “Using Edge with a media player”) Low battery indicator Battery compartment Side buttons Scroll wheel Battery compartment Batteries (2xAA and 2xAAA) Mouse: Hardware installation (Hardware installation) Insert the AAA batteries in the keyboard’s battery compartment Insert the AA batteries in the mouse’s battery compartment Connec
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator After being downloaded and installed, the program will display the status of “lock” buttons on-screen. If the Caps/Num/Scroll icons are not visible, click the “Show hidden icons” button first.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Lieferumfang) USB-Empfänger Tastaturbereich Multimediatasten (siehe „Verwenden der Schnelltasten der Edge-Tastatur“) Tastatur: Lautstärkerad (siehe „Verwenden der Edge-Tastatur mit einem Medienplayer“) Batteriestandsanzeige Batteriefach Seitentasten Scrollrad Batteriefach Batterien (2 x AA und 2 x AAA) Maus: Hardware installation (Installation der Hardware) Legen Sie die Batterien der Größe AAA in das Batteriefach der Tastatur ein.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Anzeige für Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste Nach dem Herunterladen und Installieren des Programms wird der Status der Sperrtasten auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn die Symbole für die Feststelltaste/Num-Taste/Rollen-Taste nicht sichtbar sind, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche „Ausgeblendete Symbole einblenden“. (Windows 7: / Windows Vista: ) Klicken Sie auf „Anpassen“, um die Anzeigeeigenschaften („Immer sichtbar“, „Nur Benachrichtigungen anzeigen“ usw.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Contenu de l'emballage) Récepteur USB Zone du clavier Touches multimédias (voir "Utilisation des raccourcis Edge”) Clavier : Réglage du volume (voir "Utilisation du kit Edge avec un lecteur multimédia") Indicateur du faible niveau des piles Compartiment des piles Boutons latéraux Molette de défilement Compartiment des piles Piles (2 AA et 2 AAA) Souris : Hardware installation (Installation du matériel) Insérez les piles AAA dans le compartiment à pile
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indicateurs Maj/Num/Arrêt défil. Après le téléchargement et l'installation, le programme affichera à l'écran le statut des touches de verrouillage de fonctions. Si les icônes Maj/Num/Défil ne sont pas visibles, cliquez d'abord sur le bouton "Afficher les icônes cachées". (Windows 7 : / Windows Vista : ) Cliquez sur "Personnaliser" pour modifier les propriétés d'affichage de chaque icône "Toujours visible", "Afficher uniquement les notifications", etc.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Contenuto della confezione) Ricevitore USB Area tastiera Tasti multimediali (vedere la sezione "Utilizzo dei tasti di accesso rapido della tastiera Edge") Tastiera: Controllo volume (vedere la sezione "Utilizzo della tastiera Edge in abbinamento a un lettore multimediale") Indicatore di batteria scarica Vano batterie Tasti laterali Rotellina per lo scrolling Vano batterie Batterie (2 x tipo AA e 2 x tipo AAA) Mouse: Hardware installation (Installazion
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Utilizzo della tastiera Assicurarsi che le impostazioni di layout della tastiera relative al paese configurate in Windows corrispondano al layout della tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è indicato da un apposito adesivo presente sulla confezione.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Utilizzo della tastiera Edge in abbinamento a un lettore multimediale La tastiera Edge è dotata di tasti di scelta rapida per agevolare il controllo del lettore multimediale preferito.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Contenido del embalaje) Receptor USB Teclado Teclas multimedia (ver “Uso de las teclas de acceso directo) Control del volumen (ver “Uso del kit de escritorio Edge con un reproductor Teclado: multimedia”) Indicador de carga baja de la pila Compartimento de las pilas Botones laterales Rueda de desplazamiento Compartimento de las pilas Pilas (2xAA y 2xAAA) Ratón: Hardware installation (Instalación del hardware) Inserte las pilas AAA en el compartimento d
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indicador Bloq Mayús/Bloq Num/Bloq Despl Después de la descarga y la instalación, el programa mostrará en la pantalla el estado de los botones de Activación. Si los iconos Mayús/Num/Despl no están visibles, haga clic primero en el botón Mostrar los iconos ocultos.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Conteúdo da embalagem) Receptor USB Secção do teclado Teclas multimédia (ver “Usar atalhos do Edge”) Teclado: Controlo de volume (ver “Usar o Edge com um leitor multimédia”) Indicador de bateria fraca Compartimento das pilhas Botões laterais Roda de rolagem Compartimento das pilhas Pilhas (2xAA e 2xAAA) Rato: Hardware installation (Instalação do hardware) Insira as pilhas AAA no compartimento das pilhas do teclado Insira as pilhas AA no compartimento
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indicador de Caps/Num/Scroll Lock Depois de descarregado e instalado, o programa apresentará no ecrã o estado dos botões “lock”. Se os ícones das teclas Caps/Num/Scroll não estiverem visíveis, clique primeiro no botão “Mostrar ícones ocultos”. / Windows Vista: ) (Windows 7: Clique em “Personalizar” para alterar a apresentação das propriedades de cada ícone (“Sempre visível”, “Mostrar apenas notificações”, etc.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Inhoud van de verpakking) USB-ontvanger Toetsenbordgedeelte Multimediatoetsen (zie: “Sneltoetsen van Edge gebruiken”) Toetsenbord: Volumeregeling (zie: “Edge met een mediaspeler gebruiken”) Melding batterij bijna leeg Batterijvak Zijtoetsen Schuifwiel Batterijvak Batterijen (2xAA en 2xAAA) Muis: Hardware installation (Hardware installeren) Plaats de AAA-batterijen in het batterijvak van het toetsenbord Plaats de AA-batterijen in het batterijvak van de
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock indicator Na het downloaden en installatie geeft het programma de status van de "lock"-toetsen op het scherm weer. Wanneer de pictogrammen Caps/Num/Scroll niet worden weergegeven, klikt u eerst op de toets “Verborgen pictogrammen weergeven". / Windows Vista: ) (Windows 7: Klik op “Aanpassen" om voor ieder pictogram de eigenschappen van de weergave te wijzigen (“Altijd zichtbaar", "Uitsluitend meldingen weergeven", etc.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Pakkens indhold) USB-modtager Tastatur Multimedietaster (se “Sådan bruges genvejstasterne på Edge”) Tastatur: Lydstyrke (se “Sådan bruges Edge sammen med en medieafspiller”) Indikator for lavt batteri Batterirum Sideknapper Scroll-hjul Batterirum Batterier (2 x AA og 2 x AAA) Mus: Hardware installation (Hardwareinstallation) Sæt AAA-batterierne i tastaturets batterirum Sæt AA-batterierne i musens batterirum Sæt USB-modtageren i en af computerens USB-p
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indikator for Caps/Num/Scroll Lock Når programmet er hentet og installeret, vises status på “Lock”-tasterne på skærmen. Hvis Caps/Num/Scroll-ikonerne ikke kan ses, skal du først klikke på knappen “Vis skjulte ikoner”. / Windows Vista: ) (Windows 7: Klik på “Tilpas” for at ændre visningsegenskaberne for hvert enkelt ikon (“Altid synligt”, “Vis kun meddelelser” osv.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Pakkauksen sisältö) USB-vastaanotin Näppäimistöosio Multimedianäppäimet (katso “Edgen pikanäppäinten käyttäminen”) Äänenvoimakkuuden hallinta (katso “Edgen käyttäminen mediasoittimen Näppäimistö: kanssa”) Vähäisen paristovirran ilmaisin Paristolokero Sivupainikkeet Vieritysrulla Paristolokero Paristot (2xAA ja 2xAAA) Hiiri: Hardware installation (Laitteistoasennus) Asenna AAA-paristot näppäimistön paristolokeroon Asenna AA-paristot hiiren paristoloker
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock -ilmaisin Lataamisen ja asentamisen jälkeen ohjelma näyttää "lukkopainikkeiden" tilan ruudulla. Jos Caps/Num/Scroll-kuvakkeet eivät näy, napsauta ensin “Näytä piilotetut kuvakkeet” -painiketta. / Windows Vista: ) (Windows 7: Napsauttamalla “Mukauta” voit muuttaa kuvakkaiden näyttöominaisuuksia (“Aina näkyvissä”, “Näytä vain ilmoitukset”, jne.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Pakkens innhold) USB-mottaker Tastaturdel Multimediataster (se “Slik bruker du hurtigtastene på Edge”) Tastatur: Volumkontroll (se “Slik bruker du mediaspiller med Edge”) Indikator for batterikapasitet Batterirom Sideknapper Rullehjul Batterirom Batterier (2xAA og 2xAAA) Mus: Hardware installation (Maskinvareinstallasjon) Sett AAA-batteriene inn i batterierommet på tastaturet Sett AA-batteriene inn i batterierommet på musen Koble USB-mottakeren til en
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Etter at programmet er lastet ned og installert, vil programmet vise statusen for "låse"-knappene på skjermen. Dersom Caps/Num/Scroll-ikonene ikke er synlige, kan du klikke “Vis skjulte ikoner”-knappen først. / Windows Vista: ) (Windows 7: Klikk “Tilpass” for å endre visningsegenskaper for hvert ikon (“Alltid synlig”, “Vis bare varsler”, osv.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Förpackningens innehåll) USB-mottagare Tangentbordsdel Multimediaknappar (se “Använda genvägar på Edge”) Tangentbord: Volymkontroll (se “Använda Edge med en mediaspelare”) Indikator för låg batterinivå Batterifack Sidoknappar Rullhjul Batterifack Batterier (2xAA och 2xAAA) Mus: Hardware installation (Maskinvaruinstallation) Sätt i AAA-batterierna i tangentbordets batterifack Sätt i AA-batterierna i musens batterifack Anslut USB-mottagaren till en av d
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock-indikator Efter hämtning och installation visar programmet statusen för “lås”-knappar på skärmen. Om Caps/Num/Scroll-ikonerna inte syns klickar du först av allt på knappen “Visa dolda ikoner”.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (zawartość opakowania) Odbiornik USB Sekcja klawiatury Klawisze multimedialne (zobacz „Używanie skrótów Edge”) Klawiatura: Regulacja głośności (zobacz „Używanie Edge z odtwarzaczem medialnym”) Wskaźnik niskiego poziomu baterii Komora na baterie Boczne przyciski Rolka przewijania Komora na baterie Baterie (2xAA i 2xAAA) Mysz: Hardware installation (Instalacja sprzętu) włóż baterie AAA do komory na baterie znajdującej się w klawiaturze włóż baterie AA do
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Wskaźniki Caps/Num/Scroll Lock Po pobraniu i zainstalowaniu program będzie wyświetlał stan przycisków „blokowanych” na ekranie Jeżeli ikony Caps/Num/Scroll są niewidoczne, kliknij przycisk „Pokaż ukryte ikony”. / Windows Vista: ) (Windows 7: Kliknij opcję „Dostosuj”, aby zmienić sposób wyświetlania każdej ikony („Pokaż ikony i powiadomienia”, „Pokazuj tylko powiadomienia” itd.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Obsah balení) Přijímač USB Klávesnice Multimediální klávesy (viz „Používání klávesových zkratek sady Edge“) Klávesnice: Ovládání hlasitosti (viz „Používání sady Edge s přehrávačem médií“) Indikátor stavu baterie Přihrádka na baterie Postranní tlačítka Rolovací kolečko Přihrádka na baterie Baterie (2 x AA a 2 x AAA) Myš: Hardware installation (Instalace hardwaru) Vložte baterie typu AAA do přihrádky na baterie v klávesnici Vložte baterie typu AA do při
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Kontrolka kláves Caps/Num/Scroll Lock Po stažení a instalaci program na obrazovce zobrazí stav funkčních kláves Caps Lock, Num Lock a Scroll Lock. Pokud nejsou ikony Caps/Num/Scroll Lock viditelné, klikněte nejrpve na tlačítko „Ukázat skryté ikony“. /Windows Vista: ) (Windows 7: Vlastnosti zobrazení pro každou ikonu („Vždy viditelné“, „Zobrazit pouze upozornění“, apod.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Obsah balenia) Prijímač s rozhraním USB Oblasť klávesnice Multimediálne klávesy (pozrite časť Používanie klávesových skratiek Edge) Ovládanie hlasitosti (pozrite časť Používanie Edge s multimediálnym Klávesnica: prehrávačom) Indikátor slabej batérie Priestor na batérie Bočné tlačidlá Rolovacie koliesko Priestor na batérie Batérie (2 x AA a 2 x AAA) Myš: Hardware installation (Inštalácia hardvéru) Do priestoru na batérie klávesnice vložte batérie typu
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indikátor Caps/Num/Scroll Lock Po prevzatí a nainštalovaní aplikácie sa na obrazovke zobrazia informácie o zapnutí/vypnutí tlačidiel caps/num/scroll lock. Ak nie sú zobrazené ikony Caps/Num/Scroll Lock, kliknite najprv na možnosť Zobraziť skryté ikony. (Windows 7: / Windows Vista: ) Po kliknutí na Prispôsobiť môžete zmeniť vlastnosti zobrazenia jednotlivých ikon (Viditeľné vždy, Zobraziť len upozornenie atď.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (A csomag tartalma) USB-vevőegység Billentyűzet Multimédia-billentyűk (lásd "A gyorsbillentyűk használata az Edge billentyűzeten" fejezetben) Billentyűzet: Hangerőszabályzó (lásd "Médialejátszó vezérlése az Edge billentyűzet segítségével" fejezetben) Alacsony elemtöltöttség kijelzése Elemtartó rekesz Oldalgombok Görgetőkerék Elemtartó rekesz Elemek (2 db AA és 2 db AAA) Egér: Hardware installation (Hardware telepítése) Helyezze be az AAA elemeket a bil
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Caps/Num/Scroll Lock kijelzése A program letöltése és telepítése után a "lock" billentyűk állapota megjelenik a képernyőn. Ha a Caps/Num/Scroll ikonok nem láthatók, kattintson a "Show hidden icons" (Rejtett ikonok megjelenítése) opcióra.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Conţinutul pachetului) Receptor USB Tastatură Secţiune tastatură Taste multimedia (consultaţi „Utilizarea comenzilor rapide Edge”) Controlul volumului (consultaţi „Utilizarea Edge cu un media player”) Indicator baterie descărcată Compartiment baterie Butoane laterale Rotiţă de defilare Compartiment baterie Baterii (2 buc. AA şi 2 buc.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Indicator Caps/Num/Scroll Lock După ce a fost descărcat şi instalat, programul va afişa starea butoanelor de „blocare” pe ecran. Dacă pictogramele Caps/Num/Scroll nu sunt vizibile, faceţi clic pe butonul „Afişare pictograme ascunse” mai întâi.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Съдържание на опаковката) USB приемник Раздел "Клавиатура" Мултимедийни клавиши (вижте “Използване на клавишните комбинации на Edge”) Клавиатура: Управление на звука (вижте “Използване на Edge заедно с медиа плейър”) Индикатор за изтощена батерия Отделение за батерията Странични бутони Колелце за скролиране Отделение за батерията Батерии (2 бр. AA и 2 бр.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Индикатор Caps/Num/Scroll Lock След като бъде изтеглена и инсталирана, програмата ще покаже на екрана състоянието на бутоните за “заключване”. Ако иконите Caps/Num/Scroll не се виждат, кликнете първо върху бутона “Покажи скритите икони”. (Windows 7: / Windows Vista: ) Кликнете върху “Персонализиране”, за да направите промени в свойствата на показването за всяка икона (“Винаги видима”, “Да се показват само уведомленията” и т.н.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Комплект поставки) Приемник USB Секция клавиш Мультимедийные клавиши (см. раздел «Использование клавиш быстрого доступа Edge») Клавиатура: Регулировка громкости (см.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Индикатор Caps/Num/Scroll Lock После загрузки и установки программа будет отображать состояние кнопок Caps/Num/Scroll Lock на экране. Если значки Caps/Num/Scroll не видны, нажмите кнопку «Показать скрытые значки». (Windows 7: / Windows Vista: ) Нажмите «Изменить», чтобы изменить свойства отображения каждого значка («Виден всегда», «Показывать только уведомления» и т. п.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Περιεχόμενα συσκευασίας) Δέκτης USB Ενότητα πληκτρολογίου Πλήκτρα πολυμέσων (δείτε “Χρήση των συντομεύσεων του Edge”) Έλεγχος έντασης ήχου (δείτε “Χρήση του Edge με μία εφαρμογή Πληκτρολόγιο: αναπαραγωγής μέσων”) Ένδειξη χαμηλού επιπέδου φόρτισης μπαταρίας Διαμέρισμα μπαταριών Πλευρικά πλήκτρα Τροχός κύλισης Διαμέρισμα μπαταριών Μπαταρίες (2xAA και 2xAAA) Ποντίκι: Hardware installation (Εγκατάσταση υλικού) Εισάγετε τις μπαταρίες AAA στο διαμέρισμα μπα
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Χρήση του πληκτρολογίου Οι ρυθμίσεις των Windows για τη διάταξη του πληκτρολογίου ανάλογα με τη χώρα πρέπει να ταιριάζουν με τη διάταξη των πλήκτρων του πληκτρολογίου Trust. Η διάταξη των πλήκτρων στο πληκτρολόγιο Trust υποδεικνύεται από ένα αυτοκόλλητο στη συσκευασία.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Χρήση του Edge με μία εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων Το πληκτρολόγιο Edge διαθέτει πλήκτρα συντομεύσεων πολυμέσων, τα οποία σας βοηθούν να ελέγχετε την αγαπημένη σας εφαρμογή αναπαραγωγής μέσων. Αναπαραγωγή / Παύση Προηγούμενο Επόμενο Σίγαση Περιστρέφοντας τον τροχό ελέγχου έντασης ήχου, μπορείτε να αυξάνετε και να μειώνετε την ένταση του ήχου Μείωση έντασης Αύξηση έντασης Τα πλήκτρα πολυμέσων είναι σχεδιασμένα για τις εφαρμογές Media Center και Windows Media Player.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Package contents (Ambalajın içeriği) USB Alıcı Klavye bölümü Çokluortam tuşları (bkz. “Edge kısayollarının kullanımı”) Klavye: Ses denetimi (bkz.
Edge Wireless Deskset – User’s Manual Büyük Harf/Sayı/Kaydırma Kilidi göstergesi İndirilip kurulduktan sonra, program ekranda “kilit” düğmelerinin durumunu görüntüler. Büyük Harf/Sayı/Kaydırma simgeleri görünmüyorsa önce “Gizli simgeleri göster” (Show hidden icons) düğmesini tıklayın.
Edge Wireless Deskset – Korisnički priručnik Package contents (Sadržaj paketa) USB prijemnik Odjeljak tipkovnice Tipke za multimediju (pogledajte „Korištenje prečica za Edge“) Tipkovnica: Kontrola glasnoće (pogledajte „Korištenje Edgea pomoću svirača medija“) Indikator baterije pri kraju Odjeljak za bateriju Bočni gumbi Klizni kotačić Odjeljak za bateriju Baterije (2xAA i 2xAAA) Miš: Hardware installation (Instalacija hardvera) Umetnite AAA baterije u odjeljak za baterije tipkovnice Umetnite AA baterije u
Edge Wireless Deskset – Korisnički priručnik Indikator za velika slova/brojeve/zaključavanje klizanja Nakon preuzimanja i instaliranja program će prikazati status "zaključanih" gumba na ekranu. Ako ikone za velika slova/brojeve/klizanje nisu vidljive, najprije kliknite gumb „Show hidden icons“ [Prikaži skrivene ikone].
