962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM U K D E F R I T E S P L N L User’s manual LIFE IS MORE! TRUST US P T TRUST.
962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Thank you for your purchase. Register your product via our Internet site at www.trust.com/register, so that you will be eligible for optimal guarantee and service support. You will also be automatically informed of the development of your and other Trust products. U K Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Registrieren Sie jetzt ihr Produkt auf unserer Website, www.trust.
962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 LIFE IS MORE! TRUST US TRUST.
962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM U K D E F R Fig. 7 Fig. 8 I T E S P L N L Fig. 9 P T LIFE IS MORE! TRUST US TRUST.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM ! Maak voor het eerste gebruik van de camera, gebruik van de ‘Quick Installation Guide’. Hierin wordt de basis beschreven van deze camera. Indeling handleiding Batterijen plaatsen en uitleg functies Functies en bediening Installatie en gebruik van software Gebruik met Macintosh Probleem oplossen 1 Hst. (4 en 6) (7 t/m 12) (13 t/m 15) (16) (17) Inleiding Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers van de TRUST 962Z PowerC@m Optical Zoom.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 2 Veiligheid Lees voor het gebruik de volgende aanwijzingen goed door: De Trust 962Z PowerC@m Optical Zoom heeft geen speciaal onderhoud nodig. Om de camera schoon te maken, gebruikt u een licht bevochtigde, zachte doek. Gebruik bij het reinigen geen agressieve middelen zoals benzine of terpentine. Deze kunnen het materiaal aantasten. Dompel het apparaat in geen geval onder in een vloeistof. Dit kan gevaar opleveren en beschadigt het product.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 4 Batterij plaatsen/verwijderen Volg onderstaande stappen om de batterijen te plaatsen of te verwijderen/vervangen. Let op: zorg ervoor dat de camera uitgeschakeld is. Open de batterijklep en plaats de batterijen in de batterijhouder zoals is aangegeven aan de binnenzijde van de batterijklep (Zie figuur 1). Sluit de batterijklep. In het LCD-scherm verschijnt de status-indicator (12, figuur 6) Batterij vol Batterij halfvol Batterij leeg. Vervang batterijen.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Punt Omschrijving 6 TV-Out aansluiting Functie Aansluiting om de camera aan te sluiten op uw televisie of videorecorder. 7 USB-aansluiting Aansluiting om de camera aan te sluiten op de USB-poort van de computer. Tabel 3: functies voorzijde camera Functies onderzijde camera. Zie figuur 4. Punt Omschrijving Functie 1 Batterijklep Afdekklep voor de batterijen.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Symbolen op het LCD-scherm. Zie figuur 6. Punt Omschrijving Functie 1 Modus indicator Indicatie voor foto- of video opname. Video indicator wordt ook weergegeven in weergave modus. 2 Geluidopname indicator Indicatie voor geluid opname. Knippert rood wanneer opname wordt gemaakt. 3 Weinig licht indicator 4 Teller Licht op wanneer er te weinig licht is voor opname. Maak gebruik van flits.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Functies en bediening van de camera 6 Algemene functies 6.1 Draaiknop Met de draaiknop (5, figuur 5) kunt u de camera instellen in een bepaalde modus. Symbool Functie Omschrijving Hoofdstuk Fotomodus Foto’s maken. 7 Gemaakte opname(s) bekijken. 9 Video-opnames maken. 8 Instellen. 10 (Capture mode) Weergavemodus (Playback mode) Videomodus (Video mode) Set-up modus (Setup mode) Tabel 7: modus instellen 6.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 7 Foto-opname In de Quick Installation Guide staat hoe u snel een foto maakt. Extra mogelijkheden worden beschreven in onderstaande hoofdstukken. 7.1 In/uit zoomen Deze camera is voorzien van 3x optische en 4x digitale zoom. U kunt het beeld maximaal 12x dichterbij halen. Gebruik de besturingstoetsen omhoog/omlaag (2, figuur 5) om in of uit te zoomen.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 7.4 Flits instellen De camera is voorzien van diverse flitsmogelijkheden. Flits instellen: Druk op de besturingstoets links. Herhaal dit tot de juiste stand is bereikt. Raadpleeg Tabel 9. Flits uitgeschakeld. Automatische flits. Flitser zal automatisch afgaan wanneer er onvoldoende licht is. Automatisch flits met rode-ogen-onderdrukking. Flitser zal automatisch afgaan wanneer er onvoldoende licht is, en extra flitsen om het rode-ogen effect te verminderen.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Symbool op LCDscherm Punt Opties Kwaliteit Super Fine (Quality) opmerkingen Instellen van de kwaliteit (hst 7.5.2) Fine Normal Gesproken notitie (Voice Memo) Off Opnemen van geluid na het opslaan van een opname. 10 sec Tijdsduur van opname instelbaar tussen 10, 20 of 30 seconde of handmatig. 20 sec 30 sec Manual Indien handmatig (Manual) druk op de ontspanner om de memo op te slaan. Belichting (Exposure) -2.0 Æ 0 Æ +2.0 (stap 0.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 7.5.3 Belichting regelen (Exposure) De belichting kunt u onderbelichting of overbelichting instellen. Hiermee kunt u donkere opnames helderder maken of objecten die fel belicht zijn minder belichten. Noot: Een hogere waarde (+2.0) geeft een opname met hoge helderheid. 7.5.4 Witbalans (White balance) Onder normale omstandigheden wordt de witbalans automatisch ingesteld.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 9 Opname terugbekijken op de camera In de Quick Installation Guide staat hoe u snel een foto maakt. Extra mogelijkheden worden beschreven in onderstaande hoofdstukken. Foto: Druk op besturingstoets rechts om de foto in te zoomen. Zie hst. 9.1.2 Video: Druk op knop “Set/Macro” om video-opname af te spelen. Let op: Het beeld wordt eerst onscherp op het LCD-scherm geplaatst. Na 2 seconde is het beeld volledig en zal deze scherp zijn. Dit is normaal.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Punt Opties Slide Show 1, 3, 5, 7, 9 sec Tijdvertraging instellen voor diashow. Protect Unlock Bescherming om te voorkomen dat opname gewist wordt. Lock Print (1) X0 Æ X9 Opmerkingen Instellen aantal afdrukken voor printer (DPOF). Tabel 12 Overzicht menu-instellingen (1) Optie alleen beschikbaar wanneer geheugenkaart is geplaatst. 9.2.1 Opname verwijderen Een/alle opname verwijderen of geheugen formatteren 1. Open menu. 2. Selecteer Delete. 3.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 10 Opname bekijken op de computer Raadpleeg de Quick Installation Guide voor het installeren en aansluiten van de camera op de computer. Voor Windows 98 en 2000: Installeer stuurprogramma (hoofdstuk 10.1) 10.1 Installeer stuurprogramma (Windows 98, 2000) 1. Plaats de CD-ROM in uw CD-ROM speler. Na enige tijd verschijnt de Trust Installer. 2. Klik op “Installeer stuurprogramma”. Volg de aanwijzingen op het scherm 10.2 1.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Let op: is het beeld op de televisie zwart/wit i.p.v., stel de Tv-output in de camera anders in (PAL/NTSC). Tip: Indien u geen beeld ziet en een hard zoemend geluid door de speakers hoort, dan heeft u wellicht de beeldstekkers op de verkeerde aansluiting aangesloten op uw tv. Controleer de aansluitingen en probeer het opnieuw of raadpleeg de handleiding van uw televisie. 11.2 Instellen PAL/NTSC In de meeste europeesche landen is de televisiestandaard PAL.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Functie Opties Omschrijving Deutsch Espanol Italiano Nederlands Reset Fabrieksinstellingen terughalen. TV Mode NTSC TV-instelling instellen PAL (*) Tabel 13: overzicht instellingen 13 Geheugen plaatsen/verwijderen Het standaard geheugen van 16MB in de camera is uit te breiden met een SD (Secure Digital) geheugenkaart. Wanneer de geheugenkaart in de camera is geplaatst worden de opnames automatisch hierop opgeslagen.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM APPLICATIE SOFTWARE (installatie en gebruik) 14 Trust Photo Site Trust biedt u de mogelijkheid om de gemaakte foto’s te publiceren op het Internet. Dit kan op de website www.trustphotosite.com. Hieraan zijn enkele voorwaarden verbonden. De voorwaarden kunt u terugvinden op de website www.trustphotosite.com Op de CD-ROM staat de handleiding voor de Trust PhotoSite. Hier kunt u terugvinden hoe u de software installeert en gebruikt.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 16 16.1 Gebruik met Macintosh Aansluiten Raadpleeg hiervoor stap 5 van de “Quick Install” 1. Op uw bureaublad komt een icoon “UNLABELED. 2. Dubbelklik op “Unlabeled”, dubbelklik op “DCIM”, dubbelklik op “100Media” In deze folder zijn uw opname opgeslagen. 3. Dubbelklik op een opname om deze te openen. 16.2 16.2.1 1. Ulead Photo Explorer 2.01 Installatie Plaats de CD-ROM in uw cd-rom speler. Een Trust venster verschijnt. 2. Klik op “OK”.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM 17 Probleem oplossen Werkwijze 1. Lees onderstaande oplossingen 2. Controleer actuele FAQ, drivers en manuals op internet (www.trust.com/13789) 17.1 ! Installatie 17.1.1 De-installeren oude drivers en producten Meest voorkomende oorzaak bij probleem met installatie is het nog aanwezig zijn van een stuurprogramma van een vergelijkbaar oud product.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Let op: Afwijkingen kunnen ook ontstaan door gebruik van nieuwe stuurprogramma’s van internet. Let op: Per Operating System kan de locatie of benaming wat afwijken m.b.t. configuratiescherm. Probleem Oorzaak Mogelijke oplossing Windows vindt geen nieuwe apparatuur na het aansluiten van de camera. USB-poort van de computer werkt niet. Controleer uw USB-poort instellingen. Voor meer informatie: www.trust.
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Probleem genomen als ontspanner wordt ingedrukt. Oorzaak Geheugen vol. Camera is nog bezig met opslaan foto. Foto’s zijn verkleurd. Witbalans is verkeerd ingesteld op camera. Achtergrondverlichting is niet wit. Probeer de witbalans anders in te stellen (hst. 7.5.4). Monitor is verkeerd ingesteld. Vergelijk met andere foto’s (van bijvoorbeeld Internet) waarvan zeker is dat ze goed zijn. Stel uw monitor goed in (zie gebruiksaanwijzing monitor).
TRUST 962Z POWERC@M OPTICAL ZOOM Mocht u na deze oplossingen geprobeerd te hebben nog problemen hebben, neem dan contact op met één van de Trust Customer Care Centers. Op de achterkant van deze handleiding vindt u meer informatie hierover. U dient de volgende gegevens in ieder geval bij de hand te hebben: Het artikelnummer, in dit geval: 13789; • Een goede omschrijving wat er precies niet werkt; • Een goede omschrijving wanneer het probleem precies optreedt.
CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.
