User’s manual Version 1.
i A D E F G H I J K L B C M N O P Q
1 2
3 4
J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Инсталиране 1 Отворете отделението за батериите. Поставете батериите. 2 Свържете захранващия кабел към колоната; Включете захранващия адаптер към електрическата мрежа.
Функция за повторение на сигнала След включване на алармата, натиснете Snooze (Повторение) (M), за да спрете звука. Алармата ще се повтаря на всеки 9 минути, докато не бъде изключена.
J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalace 1 Otevřete schránku na baterie; vložte baterie. 2 Připojte kabel napájení k reproduktorům; zapojte adaptér napájení do zásuvky.
Funkce opakovaného buzení Poté, co začne budík zvonit, stiskněte tlačítko Opakované buzení (M) a tím zvuk vypněte. Budík začne znovu zvonit každých 9 minut, dokud není deaktivován.
J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation 1 Åbn batterirummet; Indsæt batterierne. 2 Forbind strømkablet til højttaleren; Indsæt strømadapteren i lysnetstikket.
LCD-displaydæmper Tryk på Dæmper (G) for at skifte imellem: Klart lys, lavt lys og slukket Valg af lydkilde Tryk på Lydvalg (L) for at vælge imellem: - Aux, hvis lydenheden på 3.5 mm er tilsluttet med kabel (Q) - Radio - iPod (hvis iPod'en er tilsluttet) FM-radio Tryk på Lydvalg (L) til Radio Drej indstillingsknappen (B) til den ønskede radiostation.
Produktinformationen A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i 2 Schließen Sie das Netzkabel an den Lautsprecher an. Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an. 3 Setzen Sie die iPod-Halterung ein. 4 Setzen Sie den iPod in die Halterung (P), und drücken Sie die Ein/Aus-Taste (D).
Schlummerfunktion Drücken Sie nach dem Ertönen des Wecktons die Schlummertaste (M), um den Weckton zu stoppen. Die Weckfunktion wird alle 9 Minuten wiederholt, bis die Weckfunktion ausgeschaltet wird. Dimmer des LCD-Displays Drücken Sie die Dimmertaste (G), um eine der folgenden Einstellungen auszuwählen: helle, dunkle oder keine Beleuchtung.
Hinweise • Für Weckfunktion 1 und 2 können unterschiedliche Uhrzeiteinstellungen festgelegt werden, die Wecktoneinstellung ist jedoch identisch. • Bei einem Stromausfall werden die Weck-, Uhrzeit- und Radioeinstellungen über die Batterien gespeichert. Nach Wiederherstellen der Stromversorgung klingelt der Wecker zur eingestellten Uhrzeit. • Im Falle eines Stromausfalls während der voreingestellten Uhrzeit für die Weckfunktion klingelt der Wecker nicht. • Die Uhr ist entsprechend dem 12-Stundenformat (a.m.
4
Πληροφορίες προϊόντος A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i 2 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στο ηχείο. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. 3 Τοποθετήστε τη βάση στήριξης iPod 4 Συνδέστε το iPod (P).
Λειτουργία αναβολής αφύπνισης Αφού ακουστεί ο ήχος αφύπνισης, πατήστε το κουμπί αναβολής αφύπνισης (M), προκειμένου να πάψει ο ήχος αφύπνισης. Η αφύπνιση επανενεργοποιείται μετά από 9 λεπτά, εκτός εάν απενεργοποιηθεί. Ρυθμιστικό φωτεινότητας οθόνης LCD Πατήστε το κουμπί ρυθμιστικού φωτεινότητας (G) για εναλλαγή μεταξύ: υψηλής φωτεινότητας, χαμηλής φωτεινότητας και απενεργοποίησης Επιλογή πηγής ήχου Πατήστε το κουμπί επιλογής ήχου (L) για εναλλαγή μεταξύ: - Εισόδου Aux, εάν έχει συνδεθεί συσκευή ήχου 3.
Σημείωση • Οι αφυπνίσεις Alarm 1 και 2 μπορούν να έχουν διαφορετικές ρυθμίσεις ώρας αλλά την ίδια ρύθμιση ήχου αφύπνισης. • Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, οι μπαταρίες διατηρούν στη μνήμη τις ρυθμίσεις αφύπνισης, ώρας και ραδιοφώνου. Αφού αποκατασταθεί το ρεύμα, η αφύπνιση θα ενεργοποιηθεί στον προκαθορισμένο χρόνο. • Εάν η διακοπή ρεύματος συμπέσει με την προκαθορισμένη ώρα αφύπνισης, τότε η αφύπνιση ΔΕΝ θα λειτουργήσει. • Το ρολόι υιοθετεί το 12ωρο πρότυπο αναγραφής της ώρας.
4
Product information A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation 1 Open battery compartment; Place batteries. Connect power cable to speaker; Plug in power adapter to mains.
LCD display dimmer Press Dimmer (G) to switch between: Bright light, low light and off Selecting audio source Press Audio select (L) to change between: - Aux if 3.5mm audio device is connected with cable (Q) - Radio - iPod (if iPod is connected) FM radio Press Audio select (L) to Radio Turn Set control (B) to desired radio station.
Información sobre el producto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalación 1 Abra el compartimiento de las pilas. Coloque las pilas. Conecte el cable de alimentación eléctrica al altavoz. Conecte el cable de alimentación eléctrica a la toma de corriente.
Atenuador de la pantalla LCD Pulse el botón (G) para conmutar entre: luz brillante, luz atenuada, apagada Selección de la fuente de audio Pulse el botón de selección de audio (L) para conmutar entre: - Aux, si hay conectado un dispositivo de audio de 3,5 mm al cable (Q) - Radio - iPod (si está conectado) Radio FM Pulse el botón de selección de audio (L) hasta encontrar la opción Radio Gire el botón (B) a la estación de radio deseada.
Informations produit A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation 1 Ouvrez le compartiment à piles ; Insérez les piles. 2 Branchez le câble d'alimentation au haut-parleur ; Branchez l'adaptateur à la prise secteur.
Fonction de rappel d'alarme Après que l'alarme s'est déclenchée, appuyez sur la touche (M) pour l'arrêter. L'alarme retentira de nouveau après 9 minutes jusqu'à ce qu'elle soit désactivée.
Informazioni sul prodotto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installazione 1 Aprire il vano batterie. Inserire le batterie. 2 Collegare il cavo di alimentazione all'altoparlante. Collegare l'alimentatore alla presa elettrica. 3 Collocare il supporto per iPod 4 Collegare iPod (P).
Funzione ritardo sveglia Quando l'allarme suona, premere il tasto ritardo sveglia (M) per interrompere l'allarme. L'allarme suonerà nuovamente dopo 9 minuti fino a quando non verrà disattivato.
Termékinformáció A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Üzembe helyezés 1 Nyissa ki az elemtartót; Helyezze be az elemeket. 2 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a hangszóróhoz; Dugja be a hálózati adaptert a fali csatlakozóaljzatba.
Késleltetés funkció Az ébresztés megszólalása után nyomja meg a Snooze (Késleltető) gombot (M) az ébresztés hangjának leállításához. Az ébresztés 9 perc múlva megismétlődik, amíg le nem tiltja az ébresztést.
Productinformatie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i INSTALLATIE 1 Open het batterijvak. Plaats de batterijen 2 Sluit de voedingskabel aan op de luidspreker; steek de voedingsadapter in het stopcontact. 3 Plaats de iPod-houder. 4 Plaats de iPod (P) en druk op de aan/uit-knop (D).
Dimmer LCD-scherm Druk op Dimmer (G) om te schakelen tussen: helder verlicht, zwak verlicht en uit. Audiobron selecteren Druk op Audio (L, audiokeuze) om te wisselen tussen: - Aux als 3,5mm audioapparaat is aangesloten met snoer (Q) - Radio - iPod (indien iPod is aangesloten) FM-radio Druk op Audio (L, audiokeuze) voor radio: draai de instelknop (B) naar het gewenste radiostation.
Produktinformasjon A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installasjon 1 Åpne batterirommet; Sett inn batteriene. 2 Koble strømledningen til høyttaleren; Sett strømadapteret inn i en stikkontakt.
LCD display-dimmer Trykk på Dimmer (G) for å velge mellom: Sterkt lys, svakt lys og av Velge lydkilde Trykk på Lydkilde (L) for å velge mellom: - Aux dersom en 3,5mm lydenhet er tilkoble med kabel (Q) - Radio - iPod (dersom iPod er tilkoblet) FM-radio Trykk på Lydkilde (L) for å velge Radio Drei Innstillingskontrollen (B) til ønsket radiostasjon.
Informacje o produkcie A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable I Instalacja 1 Otwórz komorę na baterie; Umieść baterie. 2 Podłącz kabel zasilający do głośnika; Podłącz kabel zasilający do sieci elektrycznej.
Ściemnianie wyświetlacza LCD Naciśnij przycisk Dimmer (G), aby przełączyć pomiędzy: Jasne podświetlenie, słabe podświetlenie i bez podświetlenia Wybór źródła audio Naciśnij Audio select (L), aby przełączyć pomiędzy: - urządzenie audio Aux if 3.5mm jest połączone kablem audio (Q) - Radio - iPod (jeżeli iPod jest podłączony) Radio FM Naciśnij przycisk Audio select (L) i wybierz Radio Przekręć Set control (B) na wybraną stację radiową.
Informação sobre o produto A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalação 1 Abra o compartimento das pilhas e introduza-as. 2 Ligue o cabo de alimentação ao altifalante e insira o transformador na tomada de parede.
Função do botão Sesta Depois de soar o alarme, prima o botão Sesta (M) para parar o alarme de despertar. O alarme volta a soar 9 minutos depois e até que seja desactivado.
Informaţii produs A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Instalare 1 Deschideţi compartimentul pentru baterii; amplasaţi bateriile. 2 Conectaţi cablul de alimentare la boxă; conectaţi transformatorul la priză.
Reglator luminozitate afişaj LCD Apăsaţi Dimmer (reglator luminozitate)(G) pentru a comuta între: Bright light(luminozitate mare), low light (luminozitate redusă) şi off (oprit) Selectarea sursei audio Apăsaţi Audio select (selectare audio) (L) pentru a schimba între: - Aux dacă aparatul audio 3.5mm este conectat cu un cablu (Q) - Radio - iPod (dacă iPod-ul este conectat) Radio FM Apăsaţi Audio select (selectare audio) (L) pe Radio: Rotiţi Set control (comandă setare) (B) pe postul de radio dorit.
Информация об изделии A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Установка 1 Откройте отсек для батарей; Вставьте батареи. 2 Подключите кабель электропитания к динамику; Подключите к сети адаптер питания.
Функция "Отключение сигнала" Чтобы отключить сигнал будильника, нажмите кнопку "Отключение сигнала" (M) после срабатывания будильника. Если будильник не отключить, сигнал прозвучит повторно через 9 минут. Регулятор подсветки жидкокристаллического дисплея Нажмите кнопку "Регулятор подсветки" (G) и выберите режим подсветки: яркий свет, тусклый свет и отключение подсветки.
Примечание • Для настроек будильника 1 и настроек будильника 2 могут использоваться разные настройки времени, но одинаковые сигналы. • В случае перебоев электропитания настройки будильника, часов и радио сохраняются в памяти устройства за счет питания от батарей. После восстановления электропитания будильник сработает в предварительно установленное время. • В случае перебоя электропитания во время установки времени будильника будильник НЕ сработает после восстановления питания.
4
Informácie o výrobku A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Inštalácia 1 Otvorte kryt priečinka na batérie; Vložte batérie. 2 Pripojte kábel napájania k reproduktorom; zapojte adaptér napájania do zásuvky.
Funkcia opakovaného budenia Potom, čo začne zvoniť budík, stlačte tlačidlo Opakovaného budenia (M), a tým vypnete zvuk. Budík začne znovu zvoniť každých 9 minút, až kým ho nevypnete.
Tuotetiedot A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Asennus 1 Avaa paristolokero. Aseta paristot paikalleen. 2 Kytke virtajohto kaiuttimeen. Kytke muuntaja seinäpistokkeeseen. 3 Aseta iPod-pidike paikalleen. 4 Kytke iPod (P). Paina virtapainiketta (D). Kellon asettaminen Paina aika-asetusta (F).
LCD-näytön himmennin Painamalla himmenintä (G) voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä: kirkas valo, himmeä valo ja pois Audiolähteen valitseminen Painamalla audiovalintaa (L) voit vaihtaa seuraavien tilojen välillä: - Aux, jos 3,5 mm:n liittimeen on kytketty audiolaite johdolla (Q) - Radio - iPod (jos iPod on kytketty) FM-radio Valitse radio painamalla audiovalintaa (L) Käännä asetussäädintä (B) valitsemaan haluttu radioasema.
Produktinformation A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Installation 1 Öppna batterifacket. Sätt i batterierna. 2 Anslut strömkabeln till högtalaren. Koppla in strömadaptern till strömförsörjningen. 3 Sätt iPod-hållaren på plats. 4 Anslut din iPod (P).
LCD-displaydimmer Tryck på Dimmer (G) för att växla mellan: Starkt ljus, svagt ljus och av. Välja ljudkälla Tryck på Ljudval (L) för att växla mellan: - Aux om en 3,5 mm ljudenhet är ansluten med kabel (Q) - Radio - iPod (om en iPod är ansluten) FM-radio Tryck på Ljudval (L) tills du kommit till Radio. Vrid Inställningskontrollen (B) till önskad radiostation. Ljud Tryck på Ljud (K) för att växla mellan ljud: Fält, gryning, vatten, ocean.
Ürün bilgileri A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.5mm audio cable i Kurulum 1 Pil bölmesi kapağını açın; Pilleri yerleştirin. 2 Güç kablosunu hoparlöre bağlayın; Güç adaptörünü prize takın. 3 iPod yuvasını yerleştirin. 4 iPod’u (P) takın; Güç (D) düğmesine basın.
LCD ekran karartıcı Aşağıdakiler arasında geçiş yapmak için Karartıcı (G) düğmesine basın: Parlak ışık, loş ışık ve kapalı Ses kaynağının seçilmesi Aşağıdakiler arasında geçiş yapmak için, Ses seçimi (L) düğmesine basın: - Aux; eğer 3.5 mm ses aygıtı kablo (Q) ile bağlanmış ise. - Radyo - iPod (iPod bağlı ise) FM radyo Radyo’yu seçmek için, Ses seçimi (L) düğmesine basın. İstediğiniz radyo istasyonunu kontrol etmek için, Ayar denetimi (B) düğmesine basın.
产品信息 A: iPod connector B: Set control C: Volume control D: Power E: Timer F: Time Set G: Dimmer H: Alarm Set I: Alarm Select J: Alarm Mode K: Sounds L: Audio select M: Snooze N: Batteries O: Power adapter P: iPod holders Q: 3.
液晶显示器调光器 按调光器 (G) 可在以下选项间切换： 亮光、暗光和关闭 选择音频源 按音频选择 (L) 在以下选项之间变换： - Aux，如果使用线缆 (Q) 连接了 3.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Type designation Item No.
