User`s manual

ManualsBrandsTrust ManualsData Input DevicesWireless Entertainment

WIRELESS ENTERTAINMENT KEYBOARD

User’s manual

Versio

n 2.0

SK SK

Summary of content (57 pages)

PAGE 1
WIRELESS ENTERTAINMENT KEYBOARD User’s manual Version 2.
PAGE 2
USER’S MANUAL A A H I B C D G E F 1 3 2
PAGE 3
USER’S MANUAL Product information I: Media Center Keys A: Left / right mouse button B: Scroll C: Media Center launch button D: Trackball E: Power button F: USB receiver Live TV DVD-menu TV-guide G: Media Keys Launch Windows default Media player Music More Mute ChUp Channel Up Volume down ChDn Channel Down Volume up OK MCE OK Previous track PrvScr Previous Screen Next track Special Keys Activate numeric functions.
PAGE 4
USER’S MANUAL Note         Multimedia and Office keys The multimedia keys are designed for Media Center and Windows Media player. However, the keys may also work with other media player software. The launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Media player installed on your PC. Configure default programs: XP: Start  Control Panel Add/Remove Programs  Set Program Access and Defaults.
PAGE 5
BENUTZERHANDBUCH Produktinformationen I: Media-Center-Tasten A: Linke/rechte Maustaste.
PAGE 6
BENUTZERHANDBUCH Hinweis Multimedia- und Office-Tasten  Die Multimedia-Tasten sind für das Media Center und den Windows Media Player bestimmt. Sie können aber häufig auch mit der Software anderer Medienplayer verwendet werden.  Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-MailProgramm und der Medienplayer gestartet.
PAGE 7
BENUTZERHANDBUCH  Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.  Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
PAGE 8
MANUEL D’UTILISATION Informations sur les produits A : Fonction de bouton gauche de la souris B : Défilement C : Bouton de lancement Media Center D : Trackball (boule de commande) E : Bouton Marche/Arrêt F : Récepteur USB G : touches média Lancement lecteur média par défaut Windows I : touches Media Center TV en direct Menu DVD Guide TV Menu musique Plus ChUp Canal vers le haut Sourdine ChDn Canal vers le bas Diminution volume OK MCE OK Augmentation volume PrvScr Écran précédent Titre précédent
PAGE 9
MANUEL D’UTILISATION Note           Touches multimédia et de bureau Les touches multimédia sont conçues pour Media Center et Windows Media Player. Cependant, les touches peuvent également fonctionner avec d’autres lecteurs média. Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur média installés par défaut sur votre ordinateur.
PAGE 10
MANUEL D’UTILISATION  Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.   Mesures de sécurité N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même. N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
PAGE 11
MANUALE D’USO Informazioni sul prodotto I: Tasti Media Center A: Tasto sinistro/destro del mouse.
PAGE 12
MANUALE D’USO Note            Tasti multimediali e Office I tasti multimediali sono progettati per Media Center e Windows Media Player. I tasti possono tuttavia funzionare anche con altri software di lettori multimediali. I tasti di avvio eseguono il browser Internet, il programma di posta elettronica e il lettore multimediale predefiniti del PC.
PAGE 13
MANUALE D’USO  Non aprite o riparate da soli il prodotto.  Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.
PAGE 14
MANUAL DEL USUARIO Información del producto I: Teclas de Media Center A: Botón primario/botón secundario del ratón B: Rueda de desplazamiento C: Botón de inicio de Media Center D: Trackball E: Botón de encendido F: Receptor USB TV en directo Menú del DVD Guía de TV Menú de música G: Teclas multimedia Inicia el reproductor de medios predeterminado de Windows Más Silencio Baja el volumen Sube el volumen Pista anterior Pista siguiente ChUp Sube de canal ChDn Baja de canal OK PrvSc r Acepta MCE Pantal
PAGE 15
USER’S MANUAL Nota            Teclas de multimedia y Office Las teclas de multimedia se han diseñado para Media Center y Reproductor de Windows Media. No obstante, las teclas pueden funcionar también con la mayoría de los reproductores de medios. Las teclas de lanzamiento iniciarán el explorador de Internet predeterminado, el programa de correo electrónico y el reproductor de medios que tenga instalado en el ordenador.
PAGE 16
MANUAL DEL USUARIO  No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.  No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño seco.
PAGE 17
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Informacje na temat produktu I: Przyciski Media Center A: Lewy / prawy przycisk myszy B: Rolka przewijania C: Przycisk uruchamiania Media Center D: Manipulator kulkowy E: Wyłącznik F: Odbiornik USB Telewizja na żywo Menu DVD Program telewizyjny Menu muzyczne G: Przyciski mediów Uruchamianie standardowego odtwarzacza mediów w Windows Więcej Wyciszanie Ciszej Głośniej Poprzedni utwór Kolejny utwór ChUp Kanał w górę ChDn Kanał w dół OK PrvSc r MCE OK Poprzedni ekran Przyciski
PAGE 18
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA Uwaga Przyciski multimedialne i Office  Przyciski multimedialne są przeznaczone dla Media Center i odtwarzacza mediów w Windows. Przyciski te mogą jednak współpracować z większością innych odtwarzaczy.  Przyciski uruchamiają standardową przeglądarką Internetu, program poczty e-mail oraz odtwarzacz muzyki zainstalowany w komputerze. Konfiguracja programów standardowych: XP: Start  Panel sterowania Dodaj/Usuń programy  Ustaw dostęp programów i programy standardowe.
PAGE 19
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA  Urządzenia nie wolno ani otwierać ani naprawiać.  Z urządzenia nie należy korzystać w pomieszczeniach wilgotnych. Urządzenie należy czyścić suchą ściereczką.
PAGE 20
GEBRUIKERSHANDLEIDING Productinformatie A: Linker-/rechtermuisknop B: Scroll-wiel C: Startknop Media Center D: Trackball E: Power-knop F: USB-ontvange I: Media Center-toetsen Live TV DVD-menu TV-gids Muziekmenu G: Media-toetsen Standaard Windows-mediaspeler starten Meer Dempen Volume lager Volume hoger Vorige track ChUp Kanaal omhoog ChDn Kanaal omlaag OK MCE OK PrvScr Vorige scherm Volgende track Speciale toetsen Numerieke functies activeren (blauwe tekst) Afspelen/Pauze H: Internettoetsen In
PAGE 21
USER’S MANUAL Opmerking Multimedia- en Office-toetsen  De multimediatoetsen zijn ontworpen voor de Media Center- en Windows Media-speler. Het is echter ook mogelijk dat de toetsen in combinatie met andere mediaspelersoftware werken.  De starttoetsen starten de standaard Internetbrowser, het e-mailprogramma en de mediaspeler die op uw pc zijn geïnstalleerd.
PAGE 22
GEBRUIKERSHANDLEIDING  Neem de plaatselijke richtlijnen in acht als u zich van de batterijen ontdoet.   Veiligheidsinstructies Probeer dit apparaat niet te openen of te repareren. Gebruik dit apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.
PAGE 23
MANUAL DO UTILIZADOR Informações sobre o produto I: Teclas do Media Center A: Botão esquerdo / direito do rato B: Deslocamento C: Botão de lançamento do Media Center D: Trackball E: Botão de Alimentação F: Receptor USB Live TV Menu DVD Guia TV Menu de Música G: Teclas de media Lançar o Media player predefinido do Windows Mais Sem som Baixar volume ChUp Canal seguinte ChDn Canal anterior OK MCE OK PrvSc Ecrã anterior r Teclas especiais Aumentar volume Pista anterior Pista seguinte Activar funções
PAGE 24
MANUAL DO UTILIZADOR Nota            Teclas multimédia e de Office As teclas multimédia foram concebidas para o Media Center e para o Windows Media player. Contudo, estas teclas também funcionam com a maioria dos outros reprodutores de média. As teclas de lançamento funcionam com o browser Internet predefinido, com o programa de e-mail e o Media player instalados no PC.
PAGE 25
MANUAL DO UTILIZADOR  Não abra nem repare este dispositivo  Não utilize este dispositivo num ambiente húmido. Limpe o dispositivo com um pano seco.
PAGE 26
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Πληροφορίες προϊόντος I: Πλήκτρα Media Center A: Αριστερό/Δεξιό πλήκτρο ποντικιού B: Κύλιση C: Κουμπί ανοίγματος Media Center D: Ιχνόσφαιρα E: Κουμπί Power F: Δέκτης USB Ζωντανή μετάδοση τηλεόρασης Μενού DVD Οδηγός τηλεόρασης G: Πλήκτρα μέσων Άνοιγμα του Media Player των Windows Μενού μουσικής Περισσότερα Αποκοπή ChUp Επόμενο κανάλι Μείωση έντασης ήχου ChDn Προηγούμενο κανάλι OK PrvSc r MCE OK Αύξηση έντασης ήχου Προηγούμενο κομμάτι Επόμενο κομμάτι Αναπαραγωγή/ Παύση Προηγούμε
PAGE 27
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Σημείωση         Πλήκτρα πολυμέσων και Office Τα πλήκτρα πολυμέσων είναι σχεδιασμένα για το Media Center και το Media Player των Windows. Ωστόσο, τα πλήκτρα ίσως να μη λειτουργούν με άλλο λογισμικό αναπαραγωγής μέσων. Τα πλήκτρα έναρξης θα λειτουργήσουν με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα πλοήγησης στο διαδίκτυο και το πρόγραμμα e-mail και Media Player που έχετε στον υπολογιστή σας.
PAGE 28
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ  Μετά από τη χρήση, πατήστε το κουμπί Power (E) για να απενεργοποιήσετε το πληκτρολόγιο και να εξοικονομήσετε ενέργεια.  Ποτέ μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες που παρέχονται και ποτέ μην τις πετάτε σε φωτιά.  Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς απόρριψης των μπαταριών.   Οδηγίες ασφάλειας Μην ανοίγετε ή επισκευάζετε τη συσκευή αυτή μόνοι σας. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υγρό περιβάλλον. Καθαρίστε τη συσκευή με ένα στεγνό πανί.
PAGE 29
BETJENINGSVEJLEDNING Produktoplysninger I: Media Center-nøgler A: Venstre/højre museknap B: Rulning C: Knap til start af Media Center D: Trackball E: Tænd-/slukknap F: USB-modtager Direkte TV DVD-menu TV-guide Musikmenu G: Medienøgler Start standard Windowsmedieafspiller. Mere Dæmp Lydstyrke ned Lydstyrke op Forrige spor Næste spor ChUp Kanal op ChDn Kanal ned OK PrvSc r MCE OK Forrige skærm Specialtaster Aktivér numeriske funktioner.
PAGE 30
BETJENINGSVEJLEDNING Bemærk!         Multimedie- og Office-taster Multimedietasterne er designet til Media Center og Windows Media Player. Dog fungerer tasterne også sammen med andre medieafspillere. Starttasterne starter den internetbrowser, det e-mail-program og den medieafspiller, der er installeret og bruges som standard på din computer.
PAGE 31
ANVÄNDARHANDBOK Produktinformation I: Mediecenterknappar A: Vänster / höger musknapp.
PAGE 32
USER’S MANUAL Obs!         Multimedia- och Office-knappar Multimediaknapparna är utformade för Media Center och Windows Media-spelaren. Knapparna fungerar emellertid även med de flesta andra mediespelare. Startknapparna används för att öppna standardprogrammen för Internet och e-post samt Media-spelaren på din dator. Konfigurera standardprogram: XP: Start  Kontrollpanelen  Lägg till eller ta bort program  Ange programåtkomst och standardprogram.
PAGE 33
KEZELŐI ÚTMUTATÓ Termékismertető I : Média Center gombok A: Bal/jobb egérgomb B: Görgetés C: Media Center indítógomb D: Pozicionáló golyó E: Ki/be kapcsológomb F: USB-vevő Élő tévéadás DVD menü Tévéműsor Zene menü G: Média gombok A Windows alapértelmezett médialejátszójának indítása További Elnémítás Hangerőcsökkentés Hangerőnövelés Előző műsorszám Következő műsorszám ChUp Csatorna felfelé ChDn Csatorna lefelé OK PrvSc r MCE OK Előző képernyő Speciális billentyűk Numerikus funkciók bekapcsolása (
PAGE 34
KEZELŐI ÚTMUTATÓ Megjegyzés Multimédiás és Office alkalmazások gombjai  A multimédiás gombokat a Media Center-el és a Windows Media Player-rel való használatra tervezték. Mindazonáltal, más médialejátszókkal is működhetnek.  A programindító gomb a számítógépre telepített alapértelmezett Internet böngésző, e-mail és médialejátszó programot indítja el. Az alapértelmezett programok konfigurálása: XP: Start  Vezérlőpult  Programok telepítése és törlése  Programok hozzáférhetősége és alapértelmezései.
PAGE 35
KEZELŐI ÚTMUTATÓ   Biztonsági utasítások Az eszközt tilos felnyitni vagy saját kezűleg javítani! Ne használja az eszközt nedves környezetben! Az eszközt száraz kendővel tisztítsa.
PAGE 36
NÁVOD K OBSLUZE Informace o výrobku I: Klávesy v systému Media Center A: Levé a pravé tlačítko myši B: Posouvání C: Tlačítko spuštění systému Media Center D: Trackball E: Tlačítko napájení F: Přijímač USB Živé televizní vysílání Nabídka disku DVD Průvodce televizními programy G: Klávesy pro média Spuštění výchozího přehrávače záznamů systému Windows Nabídka hudby Další Ztlumit ChUp Následující kanál Snížit hlasitost ChDn Předešlý kanál Zvýšit hlasitost OK OK v systému MCE Předchozí stopa PrvSc
PAGE 37
NÁVOD K OBSLUZE Poznámka                Multimediální a kancelářské klávesy Multimediální klávesy jsou určeny pro systém Media Center a přehrávač záznamů v systému Windows. Tyto klávesy však mohou fungovat i v jiných přehrávačích médií. Spouštěcí klávesy slouží ke spuštění výchozího internetového prohlížeče, programu el. pošty a přehrávače záznamů ve vašem počítači.
PAGE 38
NÁVOD K OBSLUZE  Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. Zařízení čistěte suchým hadříkem.
PAGE 39
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Informácie o produkte I: Klávesy v systéme Media Center A: Ľavé a pravé tlačidlo myši B: Posúvanie C: Tlačidlo spustenia systému Media Center D: Guľový ovládač E: Tlačidlo napájania F: Prijímač USB Živé televízne vysielanie Ponuka disku DVD Sprievodca televíznymi programami Ponuka hudby Ďalšie G: Multimediálne klávesy Spustenie predvoleného prehrávača záznamov systému Windows Stlmenie zvuku Zníženie hlasitosti Zvýšenie hlasitosti ChUp Nasledujúci kanál ChDn Predošlý kanál OK PrvS
PAGE 40
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA Poznámky            Multimediálne a kancelárske klávesy Multimediálne klávesy sú navrhnuté pre systém Media Center a Prehrávač Windows Media. Klávesy však môžu fungovať aj s iným softvérom na prehrávanie multimédií. Spúšťacie klávesy spúšťajú predvolený internetový prehľadávač, e-mailový program a prehrávač záznamov nainštalovaný do počítača.
PAGE 41
PRÍRUČKA POUŽÍVATEĽA   Bezpečnostné pokyny Zariadenie neotvárajte ani neopravujte. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom prostredí. Zariadenie čistite suchou textíliou.
PAGE 42
KÄYTTÖOPAS Tuotetiedot I: Mediakeskuksen näppäimet A: Hiiren ykkös- ja kakkospainike B: Rulla C: Mediakeskuksen käynnistyspainike D: Pallohiiri E: Virtapainike F: USB-vastaanotin Live TV DVD-valikko TV-opas Musiikkivalikko G: Medianäppäimet Käynnistä Windowsin oletus Media Player Lisää Mykistys Äänenvoimakkuuden laskeminen Äänenvoimakkuuden nostaminen Edellinen kappale Seuraava kappale ChUp Kanava ylös ChDn Kanava alas OK PrvSc r MCE OK Edellinen näyttö Erikoisnäppäimet Aktivoi numeeriset toiminn
PAGE 43
KÄYTTÖOPAS Huomautus Multimedia- ja Office-näppäimet  Multimedianäppäimet on suunniteltu Mediakeskukselle ja Windows Media playerille. Näppäimet saattavat toimia kuitenkin muillakin media player -ohjelmilla.  Käynnistysnäppäimet käynnistävät tietokoneelle asennetun oletusverkkoselaimen, sähköpostiohjelman ja Media Playerin.
PAGE 44
KÄYTTÖOPAS   Turvallisuusohjeet Älä avaa tai yritä korjata tuotetta. Älä käytä laitetta kosteissa tiloissa. Puhdista laite kuivalla liinalla.
PAGE 45
BRUKERHÅNDBOK Produktinformasjon I: Media Center-taster A: Venstre/høyre museknapp B: Rulleknapp C: Starte Media Center D: Styrekule E: Strømforsyningsknapp F: USB-mottaker Direktesendt TV DVD-meny TV-guide Musikkmeny G: Medietaster Start Windows standard Media Player Mer Demping Volum ned Volum opp Forrige spor Neste spor ChUp Kanal opp ChDn Kanal ned OK PrvSc r OK i MCE Forrige skjermbilde Spesialtaster Aktiver numeriske funksjoner (blå tekst) Spill av / pause H: Internett-taster Start nettles
PAGE 46
BRUKERHÅNDBOK Merk         Multimedie- og Office-taster Multimedietastene er utformet for Media Center og Windows Media Player. Tastene kan imidlertid brukes også på annen mediespillerprogramvare. Starttastene vil starte standard nettleser, e-postprogram og mediespiller som er installert på PCen din.
PAGE 47
KULLANICI KILAVUZU Ürün bilgileri I: Media Center Tuşları A: Sol / sağ fare düğmesi B: Kaydır düğmesi C: Media Center başlat düğmesi D: İmleç denetim topu E: Güç düğmesi F: USB alıcı Naklen TV DVD menüsü TV Rehberi Müzik Menüsü G: Ortam Tuşları Windows varsayılan Media player’ı başlat Diğer ChUp Kanal Yukarı Sessiz ChDn Kanal Aşağı Sesi azalt OK PrvSc r MCE Tamam Sesi yükselt Bir önceki kayıt izi Önceki Ekran Özel Tuşlar Bir sonraki kayıt izi Sayısal işlevleri etkinleştir.
PAGE 48
KULLANICI KILAVUZU Not            Çokluortam ve Ofis tuşları Çokluortam tuşları, Media Center ve Windows Media player için tasarlanmıştır. Bununla birlikte, tuşlar diğer “media player” yazılımı ile de çalışabilir. Başlat tuşları, varsayılan Internet tarayıcısı, bilgisayarınıza kurulan E-posta programı ve Media player ile çalışır.
PAGE 49
KULLANICI KILAVUZU   Güvenlik tâlimatları Aygıtı açmayın ya da kendiniz onarmaya kalkmayın. Aygıtı nemli ortamlarda kullanmayın. Aygıtı kuru bir bezle temizleyin.
PAGE 50
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация об изделии I: Клавиши для работы с приложением Media Center A: Левая / правая кнопки мыши B: Колесо прокрутки C: Кнопка запуска приложения Media Center D: Шаровой манипулятор E: Кнопка включения питания F: Приемное устройство с интерфейсом USB Live TV Меню DVD TV Guide Меню прослушивания музыки Другие функции G: Мультимедийные клавиши Запуск мультимедиапроигрывателя для Windows по умолчанию ChUp ChDn Без звука Поиск каналов по диапазону вверх Поиск каналов по диапаз
PAGE 51
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Внимание!         Мультимедийные и офисные клавиши Мультимедийные клавиши предназначены для работы с приложениями Media Center и Windows Media Player. Однако ими можно пользоваться и при работе с другими мультимедийными программами. Кнопки запуска открывают браузер, программу для работы с электронной почтой и мультимедийный проигрыватель, установленные на компьютере по умолчанию.
PAGE 52
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ      Питание Завершив работу с клавиатурой, выключите ее нажатием кнопки выключения питания (E) для экономии заряда батареек. Входящие в комплектацию батарейки перезарядке не подлежат. Нельзя бросать батарейки в огонь. Утилизация отработанных батареек производится в соответствии с местными правилами и нормативами. Меры предосторожности Не вскрывайте и не пытайтесь ремонтировать устройство. Не пользуйтесь устройством при повышенной влажности.
PAGE 53
MANUAL DE UTILIZARE Informaţii produs I: Taste Media Center A: Buton mouse stânga şi dreapta B: Defilare C: Buton de lansare centru media D: Bilă de urmărire E: Buton alimentare F: Receptor USB Live TV Meniu DVD Ghid TV G: Taste media Lansează aplicaţia Windows Media player implicită Muzică Mai mult Mut ChUp Canalul următor Reducere volum ChDn Canalul anterior Intensificare volum OK MCE OK Melodia anterioară PrvScr Fereastra anterioară Melodia următoare Taste speciale Activate numeric funct
PAGE 54
MANUAL DE UTILIZARE Notă Taste multimedia şi Office  Tastele multimedia au fost concepute pentru Media Center şi pentru aplicaţiile Windows Media player. Totuşi, tastele ar trebui să funcţioneze de asemenea cu alte programe media player.  Tastele de lansare pornesc motorul implicit de căutare pe internet, programul de e-mail şi aplicaţia Media player instalată pe calculatorul Dvs.
PAGE 55
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Информация за продукта I: Клавиши за Media Center A: Ляв / десен бутон на мишката B: Скролер C: Бутон за стартиране на Media Center D: Трекбол E: Бутон на захранването F: USB приемник TV на живо DVD меню TV справочник G: Клавиши за медии Стартиране на медиа плеъра по подразбиране на Windows Музика Още Изключване на звука ChUp Намаляване силата на звука Превключване на каналите "нагоре" Превключване на каналите "надолу" Увеличаване силата на звука ChDn Предишна писта OK
PAGE 56
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Забележка Мултимедийни и офис клавиши  Мултимедийните клавиши са предназначени за Media Center и Windows Media Player. Независимо от това, клавишите могат да работят и с друг софтуер за медиа плеъри  Клавишите за стартиране ще стартират Интернет браузъра, програмата за електронна поща и медиа плеъра по подразбиране, инсталирани на вашия компютър.
PAGE 57
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ   Зареждане След приключване на работа, натиснете бутона на захранването (E) за изключване на клавиатурата и пестене на енергия. Не презареждайте предоставените батерии и не ги хвърляйте в огън. При изхвърляне на батериите спазвайте местните разпоредби.   Инструкции за безопасност Не отваряйте и не ремонтирайте това устройство. Никога не използвайте устройството във влажна среда. Почиствайте устройството със суха кърпа.