Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Français Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Suomi Wireless Laser Desk Set User’s manual – Version 1.
i B C A D E G H I F J
1 2 3 4
5 6 2 1 7 8 2 1
9 10 1 2 3 11 12 1 2
13 14 1 2 15
Mишка: F: USB приемник G: Ляв бутон H: Десен бутон I: Колелце / Колелце за хоризонтално и вертикално скролиране J: Програмируем бутон / Светоиндикатор за състоянието на батерията i За функциите на специалните клавиши вижте таблицата на стр. 2.
Конфигуриране на клавиатурата 13 Отворете Trust Keyboard Коригиране на настройките на клавиатурата 14 Присвояване на функции на сензорните клавиши 15 Настройки на разположението на клавишите Функции на специалните клавиши Увеличаване силата на звука Намаляване силата на звука Изключване на звука Стартиране на програма за електронна поща Стартиране на Интернет браузър Фокусиране Изваждане iTunes Информационен панел iPhoto Възпроизвеждане / Пауза Увеличаване на яркостта на екрана Предишна писта Следва
Предупреждения • Лазерно устройство от КЛАС II. Никога не гледайте директно в лъча! Безжични възможности • Броят на безжичните продукти (видео, аудио, компютри и т.н.), които работят в честотния диапазон на това устройство, нараства непрекъснато. Следователно е възможно функционалните възможности на устройството да бъдат ограничени от други безжични продукти или да ограничават тяхната работа.
Myš: F: Přijímač USB G: Levé tlačítko H: Pravé tlačítko I: Kolečko/naklápěcí kolečko J: Programovatelné tlačítko/indikátor stavu baterie i Speciální funkce kláves najdete v tabulce na straně 2.
Úprava nastavení klávesnice 14 Přiřazení funkcí dotykovým tlačítkům 15 Nastavení rozvržení klávesnice Speciální funkční klávesy Zvýšení hlasitosti Spuštění e-mailového programu Snížení hlasitosti Ztlumení Spuštění internetového prohlížeče Spotlight Vysunutí iTunes Dashboard Přehrát/pozastavit Zvýšit jas obrazovky Předchozí skladba Následující skladba Snížit jas obrazovky kontrola úrovně vybití baterií ( zelená = ok ) Vypnutí iPhoto Finder Speciální znaky • Nastavení místního rozvržení klávesni
Napájení • Nejlepší výkon získáte s dobíjecími tužkovými bateriemi (AA) typu NiMH. • Chcete-li ušetřit energii, vypněte zařízení, když ho přestanete používat. • Baterie dodané s výrobkem nenabíjejte ani nevhazujte do ohně. • Při likvidaci použitých baterií dodržujte místní předpisy. Bezdrátová technologie • Počet bezdrátových produktů (video, audio, počítač atd.), které pracují na stejné frekvenci jako toto zařízení, se neustále zvyšuje.
Produktinformation Tastatur: A: Volumenkontrol B: Programmerbare taster C: Knap for batteristatus/Indikator for batteristatus D: Powerknap E: Kontroltaster til iTunes Mus: F: USB-modtager G: Venstre knap H: Højre knap I: Drejeknap/Scrollhjul J: Programmerbar knap/Indikator for batteristatus i Tilslutning af enhed Sæt batteriet i tastaturet 1 2 Sæt batteriet i musen 3 Tænd for musen 4 Tilslut USB-modtageren Programinstallation Indsæt cd-rom'en 5 6 Start installationsprogrammet 7 Følg instruktione
Tilpas tastaturets indstillinger 14 Tilpasning af tastefunktioner 15 Indstilling af tastaturets layout Særlige funktionstaster Lydstyrke op Start e-mail-program Lydstyrke ned Lyd fra Start internetbrowser Spotlight Skub ud iTunes Kontroller Afspil/Pause Øg skærmens lysstyrke Forrige nummer Næste nummer Reducer skærmens lysstyrke Batteriindikator (grøn = ok) Finder Powerknap iPhoto Særlige tegn • De landespecifikke indstillinger for tastaturlayoutet i Mac OS skal svare til tastaturlayoutet for
Strøm • Brug genopladelige AA NiMH-batterier for bedste ydelse • For at spare strøm, anbefales det at slukke enheden efter brug. • Genoplad aldrig de medfølgende batterier og kast dem aldrig på åben ild. • Følg lokal lovgivning for bortskaffelse af batterier. Advarsler • Enhed i LASERKLASSE II. Kig aldrig direkte ind i lysstrålen! Dansk Trådløst • Der findes et stigende antal trådløse produkter (video, lyd, computer, mv.), som fungerer i samme frekvensområde som denne enhed.
Produktinformationen Tastatur: A: Lautstärkeregelung B: Programmierbare Sensortasten C: Batteriestatustaste/Batteriestatus-LED D: Ausschalttaste E: iTunes-Steuersensortasten Maus: F: USB-Empfänger G: Linke Maustaste H: Rechte Maustaste I: Radtaste/4-Wege-Scrollrad J: Programmierbare Taste/Batteriestatus-LED i Informationen zu Sonderfunktionstasten finden Sie in der Tabelle auf Seite 2. Deutsch Anschließen der Geräte Legen Sie die Batterien in die Tastatur ein.
Anpassen der Tastatureinstellungen 14 Belegung der Sensortastenfunktionen 15 Einstellungen für Tastaturbelegung Sonderfunktionstasten Lauter E-Mail-Programm starten Leiser Ton aus Internetbrowser starten Spotlight Auswerfen iTunes Dashboard Wiedergabe/Pause Helligkeit des Bildschirms erhöhen Vorheriger Titel Nächster Titel Helligkeit des Bildschirms verringern Batteriestandsprüfung (grün = OK) Finder Ausschalten iPhoto Sonderzeichen • Die Ländereinstellungen für die Tastatur unter Mac OS soll
Energieversorgung • Verwenden Sie für eine optimale Leistung des Geräts NiMH-Akkus der Größe AA. • Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, um Energie zu sparen. • Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. • Beachten Sie beim Entsorgen von Batterien die geltenden Bestimmungen. Warnhinweise • Gerät der LASERKLASSE II. Blicken Sie nicht direkt in den Laserstrahl. Fehlerbehebung: Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.
Πληροφορίες προϊόντος Πληκτρολόγιο: A: Ρυθμιστικό έντασης του ήχου B: Προγραμματιζόμενα πλήκτρα αφής C: Πλήκτρο κατάστασης μπαταρίας / Ένδειξη LED κατάστασης μπαταρίας D: Πλήκτρο τερματισμού λειτουργίας E: Πλήκτρα αφής ελέγχου του iTunes Ποντίκι: F: Δέκτης USB G: Αριστερό κουμπί H: Δεξί πλήκτρο I: Πλήκτρο τροχού / Ανακλινόμενος τροχός κύλισης J: Προγραμματιζόμενο πλήκτρο / Ένδειξη LED κατάστασης της μπαταρίας i Για τα πλήκτρα ειδικών λειτουργιών, δείτε τον πίνακα στη σελίδα 2.
Διαμόρφωση πληκτρολογίου 13 Ανοίξτε το πληκτρολόγιο της Trust Προσαρμογή των ρυθμίσεων του πληκτρολογίου 14 Ανάθεση λειτουργιών πλήκτρων αφής 15 Ρυθμίσεις διάταξης πληκτρολογίου Πλήκτρα ειδικών λειτουργιών Αύξηση έντασης Σίγαση Εκκίνηση προγράμματος Ηλ.
Ενέργεια • Για καλύτερη απόδοση να χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες AA NiMH. • Για εξοικονόμηση ενέργειας, απενεργοποιήστε τη συσκευή μετά τη χρήση. • Μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες που συνοδεύουν τη συσκευή και μην τις ρίχνετε στη φωτιά ποτέ. • Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς όταν απορρίπτετε μπαταρίες. Προειδοποιήσεις • Συσκευή ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ II. Ποτέ να μην κοιτάζετε απευθείας τη δέσμη ακτίνα! Αντιμετώπιση προβλημάτων: Ανατρέξτε στη διεύθυνση www.trust.
Product information Keyboard: A: Volume Control B: Programmable touchkeys C: Battery Status key / Battery Status LED D: Shut Down key E: iTunes Control touchkeys Mouse: F: USB receiver G: Left button H: Right button I: Wheel button / Tilt scroll wheel J: Programmable button / Battery Status LED i For special key functions, see table on page 2.
Adjusting Keyboard Settings 14 Touchkey function assignment 15 Keyboard Layout settings Special function keys Volume up Start E-mail program Volume down Mute Start Internet Browser Spotlight Eject iTunes Dashboard Play / Pause Increase screen brightness Previous track Next track Reduce screen brightness battery level checker ( green = ok ) Finder Shut down iPhoto Special characters • The keyboard country layout settings in Mac OS should correspond with the keyboard layout of your Trust keyboa
Energy • For the best performance, use rechargeable AA NiMH batteries. • To save energy, turn the device off after use. • Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire. • Observe local regulations when disposing of batteries. Warnings • LASER CLASS II device. Never look directly into the beam! Trouble shooting: See www.trust.com/15907 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service,register at www.trust.com/register.
4
Información sobre el producto Teclado: A: Ajustar el volumen B: Teclas táctiles programables C: Botón de estado de la pila / LED de estado de la pila D: Apagar E: Teclas táciles para ajuste de iTunes i Ratón: F: Receptor USB G: Botón izquierdo H: Botón derecho I: Rueda de desplazamiento vertical y horizontal (Tilt Scroll) J: Botón programable / LED de estado de la pila Para consultar las funciones especiales de las teclas, véase el cuadro en la página 2.
Ajuste de las configuraciones del teclado 14 Asignación de fuciones a las teclas táctiles 15 Configución de la disposición del teclado Teclas de funciones especiales Aumentar el volumen Iniciar programa de correo electrónico Disminuir el volumen Mudo Iniciar navegador de Internet Búsqueda [Spotlight] Expulsar iTunes Tablero de control [Dashboard] Reproducir / Pausa Aumentar el brillo de la pantalla Pista anterior Pista siguiente Reducir el brillo de la pantalla Indicador del nivel de la pila ( ve
Energía • Para un óptimo funcionamiento, use pilas recargables AA NiMH. • Para ahorrar energía, apague el dispositivo después de usarlo. • No recargue nunca las pilas suministradas ni las tire al fuego. • Observe las normas establecidas para el deshecho de las pilas. Advertencias • Dispositivo LÁSER CLASE II. ¡No mire nunca directamente al haz! Resolución de problemas: Consulte en www.trust.com/15907 las últimas FAQs, controladores y manuales de instrucción. Para un servicio más amplio, regístrese en www.
Description du produit Clavier : A : Touche Volume B : Touches programmables C : Touche d'état des piles/Voyant d'état des piles D : Touche d'arrêt E : Touches de commande iTunes Souris : F : Récepteur USB G : Bouton de gauche H : Bouton de droite I : Molette-bouton / Molette inclinable de défilement J : Bouton programmable/Voyant d'état des piles i Pour les touches de fonction spéciales, voir le tableau de la page 2. Connexion du périphérique Insérez des piles dans le clavier.
Réglage de la configuration du clavier 14 Attribution des fonctions des touches 15 Paramétrage de la configuration du clavier Touches de fonction spéciales Hausse du volume Lancement du programme d'e-mail Baisse du volume Muet Lancement du navigateur Internet Spotlight Éjecter iTunes Tableau de bord Lecture/Pause Augmenter la luminosité de l'écran Piste précédente Piste suivante Réduire la luminosité de l'écran Contrôleur de la charge des piles (vert = ok) Arrêt iPhoto Finder Caractères spécia
Alimentation • Pour de meilleures performances, utilisez des piles rechargeables AA NiMH • Pour économiser vos piles, éteignez le périphérique après usage. • Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez pas au feu. • Respectez les réglementations nationales pour vous débarrasser des piles usagées. Avertissements • Équipement doté d'un LASER de CLASSE II. Ne regardez jamais directement le rayon. Dépannage : consultez le site www.trust.
Informazioni sul prodotto Tastiera: A: regolazione volume B: tasti programmabili C: tasto di stato batteria / LED di stato batteria D: tasto di spegnimento E: tasti di controllo iTunes Mouse: F: ricevitore USB G: tasto sinistro H: tasto destro I: tasto rotellina / rotellina per lo scorrimento J: tasto programmabile / LED di stato batteria i Per le funzioni dei tasti speciali, vedere la tabella a pagina 2.
Regolazione delle impostazioni della tastiera 14 Assegnazione delle funzioni dei tasti 15 Impostazioni del lay-out della tastiera Tasti con funzioni speciali Aumento volume Avvio programma di posta elettronica Riduzione volume Disattivazione audio Avvio browser Internet Spotlight Espulsione iTunes Dashboard Riproduzione / Pausa Aumento luminosità schermo Traccia precedente Traccia successiva Riduzione luminosità schermo Controllo livello batteria (verde = ok) Finder Spegnimento iPhoto Caratte
Risparmio energetico • Per prestazioni ottimali, usare batterie AA NiMH ricaricabili. • Per risparmiare energia, spegnere il dispositivo dopo l'uso. • Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco. • Smaltire le batterie nel rispetto delle normative localmente in vigore. Avvertenze • Dispositivo LASER di CLASSE II. Non guardare direttamente il raggio laser! Wireless • Sempre più prodotti wireless (video, audio, computer, ecc.) funzionano alla stessa frequenza di questo dispositivo.
Termékinformáció Egér: Billentyűzet: F: USB vevő A: Volume (hangerő) szabályozó B: Programozható érintőgombok G: Bal oldali gomb C: Akkumulátor állapota gomb / Akkumulátor állapota H: Jobb oldali gomb LED I: Kerék gomb / Görgetőkerék döntése D: Leállítás gomb J: Programozható gomb / Akkumulátor állapota LED E: iTunes vezérlő érintőgombok i A speciális gombokhoz tartozó funkciókat lásd a 2. oldalon lévő táblázatban.
A billentyűzet konfigurálása 13 Nyissa meg a Trust Keyboard (Trust billentyűzet) ablakot A billentyűzet beállításainak módosítása 14 A funkciók hozzárendelése az érintőgombokhoz 15 A billentyűzet elrendezésének beállításai Speciális funkciógombok Hangerő fel E-mail program elindítása Hangerő le Némítás Internet böngésző elindítása Spotlámpa Kiadás iTunes Műszerfal iPhoto Lejátszás/Szünet A képernyő világosságának növelése Előző szám Következő szám A képernyő világosságának csökkentése akkumulátor
Energia • A lehető legjobb teljesítmény érdekében használjon újratölthető AA NiMH akkumulátorokat. • Az energiával való takarékoskodáshoz használat után kapcsolja ki az eszközt. • Soha ne töltse újra az eszközhöz kapott elemeket, és ne dobja tűzbe azokat! • A kiürült elemek elhelyezésénél vegye figyelembe a helyi előírásokat. Figyelmeztetések • II. OSZTÁLYÚ LÉZERES eszköz. Soha ne nézzen közvetlenül bele a fénybe! Vezeték nélküli működés • Egyre több vezeték nélküli termék (videó, audió, számítógép stb.
Productinformatie Toetsenbord: A: Volumeknop B: Programmeerbare tiptoetsen C: Batterijstatus knop / batterijstatus LED D: Uitschakelknop E: iTunes Control tiptoetsen MUIS: F: USB-ontvanger G: Linkerknop H: Rechterknop I: Wielknop / tilt-scrollwiel J: Programmeerbare knop / batterijstatus LED i Voor speciale toetsfuncties, zie tabel op pagina 2.
Toetsenbordinstellingen aanpassen 14 Functie aan tiptoets toewijzen 15 Instellingen toetsenbordindeling Speciale functietoetsen Volume omhoog E-mailprogramma starten Volume omlaag Dempen Internetbrowser starten Spotlight Uitwerpen iTunes Dashboard Play/pauze Helderheid scherm verhogen Vorige nummer Volgende nummer Helderheid scherm verlagen Controlelampje batterijniveau (groen = okay) Uitschakelen iPhoto Zoeker Speciale tekens • De landinstellingen van de toetsenbordindeling in Mac OS dienen o
Energie • Gebruik voor een optimaal resultaat oplaadbare AA NiMH-batterijen. • Zet het apparaat na gebruik uit om energie te besparen. • Laad de meegeleverde batterijen niet op en gooi ze niet in vuur. • Volg de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van batterijen. Waarschuwingen • Apparaat met laserklasse II. Kijk nooit rechtstreeks in de straal! Draadloos • Tegenwoordig is er een toenemend aantal draadloze producten (video, audio, computer, enz.
Produktinformasjon Tastatur: A: Volumkontroll B: Programmerbare berøringstaster C: Batteristatus-tast / Batteristatus-indikator D: Av-tast E: Berøringstaster for iTunes-kontroll Mus: F: USB-mottaker G: Venstre knapp H: Høyre knapp I: Hjulknapp / rullehjul J: Programmerbare knapper / Batteristatus-indikator i For spesielle tastefunksjoner, se tabell på side 2.
Justere tastaturinnstillinger 14 Tilordning av berøringstast-funksjoner 15 Innstillinger for tastatur-layout Spesielle funksjonstaster Volum opp Start epost-program Volum ned Demp Start Internett-leser Spotlight Løs ut iTunes Dashbord Spill av/Pause Øke lysstyrken på skjermen Forrige spor Neste spor Redusere lysstyrken på skjermen Batteriindikator ( grønn = ok ) Finder Slå av iPhoto Spesialtegn • Tastaturets nasjonale layoutinnstillinger i Mac OS bør samsvare med tastaturlayoutet for Trust-ta
Batterier • For best ytelse bør du bruke oppladbare AA NiMH-batterier. • Slå av enheten etter bruk for å spare energi. • Lad aldri batteriene som følger med, og kast dem aldri inn i åpen ild. • Ta hensyn til lokale forskrifter når du kvitter deg med batterier. Advarsler • LASERKLASSE II utstyr. Se aldri direkte inn i strålen! Trådløst • Det produseres stadig flere trådløse produkter (video, lyd, data, etc.) som virker innen samme frekvensområde som denne enheten.
Informacje o produkcie Klawiatura: A: Regulacja głośności B: Programowalne klawisze dotykowe C: Przycisk stanu baterii / Kontrolka stanu baterii D: Przycisk wyłączający E: Klawisze dotykowe do sterowania odtwarzaczem iTunes Mysz: F: Odbiornik USB G: Lewy przycisk H: Prawy przycisk I: Uchylna rolka / środkowy przycisk J: Przycisk programowalny / Kontrolka stanu baterii I Funkcje klawiszy specjalnych zostały opisane w tabeli na stronie 2.
Konfiguracja klawiatury 13 Otworzyć ustawienia Trust Keyboard Dostosowywanie ustawień klawiatury 14 Określanie funkcji klawiszy dotykowych 15 Ustawienia układu klawiatury Specjalne klawisze funkcyjne Zwiększenie głośności Uruchomienie programu pocztowego Wysuń płytę iTunes Uruchomienie przeglądarki internetowej Wyszukiwarka plików na komputerze Spotlight Panel Dashboard iPhoto Odtwarzanie/Pauza Zwiększenie jasności ekranu Poprzedni utwór Następny utwór Zmniejszenie jasności ekranu kontrola poziomu
Zasilanie • Aby uzyskać najlepszą wydajność, należy korzystać z niklowo-metalowo-wodorkowych akumulatorów typu AA. • Aby oszczędzać energię, wyłącz urządzenie po skończeniu pracy. • Dostarczonych baterii nie wolno ładować ponownie ani wyrzucać ich do ognia. • Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Ostrzeżenia • Urządzenie LASEROWE KLASY II.
Informação sobre o produto Teclado: A: Botão do volume de som B: Teclas tácteis programáveis C: Tecla de estado da bateria / LED de estado da bateria D: Tecla desligar E: Teclas tácteis do iTunes i Rato: F: Receptor USB G: Botão esquerdo H: Botão direito I: Botão rotativo / Roda de deslocação pendular J: Botão programável / LED de estado da bateria Para ver as funções especiais das teclas, consulte a tabela na página 2.
Ajustar as definições do teclado 14 Atribuir funções das teclas tácteis 15 Definições do esquema do teclado Teclas de função especial Subir o volume Iniciar programa de correio electrónico Baixar o volume Silenciar Iniciar o navegador da Internet Destacar Ejectar iTunes Painel de instrumentos Reproduzir/Pausa Mais brilho Faixa anterior Faixa seguinte Menos brilho Carga da bateria (verde = ok) Finder Desligar iPhoto Caracteres especiais • As definições internacionais do esquema do teclado no s
Energia • Para obter o melhor desempenho, use pilhas AA NiMH recarregáveis • Para poupar energia, desligue o equipamento depois de o usar. • Nunca recarregue as pilhas fornecidas e não as deite para a fogueira. • Respeite a legislação em vigor quanto à eliminação das pilhas usadas. Avisos • Dispositivo da CLASSE LASER II. Nunca olhar directamente para o feixe de luz! Sem fios • Existe um número cada vez maior de aparelhos com tecnologia sem fios (vídeo, áudio, informática, etc.
Informaţii produs Tastatură A: Control volum B: Taste programabile C: Tastă indicatoare stare baterie / LED indicator stare baterie D: Tastă oprire E: Taste de control iTunes Mouse F: Receptor USB G: Buton stânga H: Buton dreapta I: Buton rotiţă / rotiţă bidirecţională J: Buton programabil / LED indicator stare baterie i Pentru funcţii speciale ale tastelor, consultaţi tabelul 2.
Reglarea setărilor tastaturii 14 Atribuirea funcţiei unei taste 15 Setări privind dispunerea tastaturii Taste cu funcţii speciale Intensificare volum Pornire program e-mail Reducere volum Mut Porneşte motorul de căutare internet Proiector Evacuare iTunes Tablou de bord iPhoto Redare/Întrerupere Intensificare luminozitate ecran Melodia anterioară Melodia următoare Reducere luminozitate ecran element verificare nivel baterie (verde = ok) Oprire Finder Caractere speciale • Setările naţionale pentr
Energie • Pentru cea mai bună performanţă, utilizaţi baterii reîncărcabile AA NiMH. • Pentru a economisi energie, deconectaţi dispozitivul după utilizare. • Nu încărcaţi niciodată bateriile furnizate şi nu le aruncaţi în foc. • Respectaţi reglementările locale atunci când eliminaţi bateriile. Avertisment • Dispozitiv cu LASER CLASA II. Nu priviţi niciodată direct în fasciculul luminos! Fără fir • Există un număr crescut de produse fără fir (video, audio, computere, etc.
Информация об изделии Клавиатура: A: Регулятор громкости B: Программируемые сенсорные клавиши C: Клавиша статуса батареи / Светодиодный индикатор состояния батареи D: Клавиша закрытия E: Сенсорные клавиши управления iTunes Мышь: F: Приемник USB G: Левая кнопка H: Правая кнопка I: Кнопка колеса прокрутки / Наклон колеса прокрутки J: Программируемая кнопка / Светодиодный индикатор состояния батареи i Специальные назначения клавиатуры см. в таблице на стр. 2.
Конфигурация клавиатуры 13 Откройте раздел Trust Keyboard (Клавиатура Trust) Регулировка настроек клавиатуры 14 Назначение функции для сенсорной клавиши 15 Настройки раскладки клавиатуры Функциональные клавиши специального назначения Увеличение громкости Запуск почтового агента Уменьшение громкости Отключение звука Запуск Internet-браузера Прожектор Eject iTunes Инструментальная панель iPhoto Воспроизведение/Пауза Повысить яркость экрана Предыдущая дорожка Следующая дорожка Уменьшить яркость экра
Питание • Для получения оптимальных результатов, используйте перезаряжаемые никель-кадмиевые батарейки AA. • Для сбережения энергии после использования выключите устройство. • Никогда не пытайтесь заряжать прилагаемые батарейки и не бросайте их в огонь. • Соблюдайте принятые в вашей стране правила утилизации батарей. Предупреждения • ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА II. Никогда не смотрите прямо на луч! Беспроводная связь • В настоящее время все большее число беспроводных устройств (видео, аудио, компьютеры и т.
Informácie o výrobku Klávesnica: A: Ovládač hlasitosti B: Programovateľné klávesy C: Kláves stavu batérie/Dióda stavu batérie D: Kláves vypnutia E: Klávesy ovládania iTunes Myš: F: USB prijímač G: Ľavé tlačidlo H: Pravé tlačidlo I: Koliesko/sklopné rolovacie koliesko J: Programovateľné tlačidlo/Dióda stavu batérie i Špeciálne funkcie tlačidiel nájdete v tabuľke na strane 2. Pripojenie zariadenia Vložte batérie do klávesnice 1 2 Vložte batérie do myši 3 Zapnite myš 4 Pripojte USB prijímač.
Nastavenie klávesnice 14 Priradenie funkcií klávesom 15 Nastavenie rozloženia klávesnice Klávesy špeciálnych funkcií Zvýšenie hlasitosti Spustite e-mailového klienta Zníženie hlasitosti Stlmiť Spustite internetový prehliadač Spotlight Vysunúť iTunes Ovládací panel Prehrávanie/pauza Zvýšenie jasu monitora Predchádzajúca skladba Nasledujúca skladba Zníženie jasu monitora kontrola stavu batérie ( zelená = ok ) Vyhľadávač Vypínač iPhoto Špeciálne znaky • Nastavenia rozloženia klávesnice v systéme
Napájanie • Najlepší výkon dosiahnete s nabíjacími batériami NiMH typu AA • Z dôvodu šetrenia energiou zariadenie vypnite, ak ho práve nepoužívate. • Dodávané batérie nikdy nenabíjajte ani nevhadzujte do ohňa. • Dodržujte miestne predpisy o správnom zaobchádzaní s použitými batériami. Varovania • Laserové zariadenie kategórie LASER CLASS II. Nikdy sa nedívajte priamo do vyžarovaného lúča! Bezdrôtová technológia • Počet bezdrôtových zariadení (video, audio, počítače atď.
Tuotetiedot Näppäimistö: A: Äänenvoimakkuuden säädin B: Ohjelmoitavat kosketusnäppäimet C: Virran tila -näppäin / Virran tila -merkkivalo D: Sammutusnäppäin E: iTunesin ohjauksen kosketusnäppäimet Hiiri: F: USB-vastaanotin G: Vasen painike H: Oikea painike I: Rullapainike / Kallistusrulla J: Ohjelmoitava painike / Virran tila -merkkivalo i Erityisnäppäinten toiminnot voit katsoa taulukosta sivulta 2.
Näppäimistön asetusten määrittäminen 14 Kosketusnäppäinten toimintojen määrittäminen 15 Näppäimistön merkistöasetukset Erityistoimintonäppäimet Äänenvoimakkuus ylös Käynnistä sähköpostiohjelma Äänenvoimakkuus alas Mykistys Käynnistä Internet-selain Haku Poista levy iTunes Kojelauta Toista/Tauko Lisää ruudun kirkkautta Edellinen kappale Seuraava kappale Vähennä ruudun kirkkautta Virran tason tarkistus (vihreä = OK) Finder Sammutus iPhoto Erikoismerkit • Mac OS:n näppäimistön merkistöasetusten
Virta • Parasta suorituskykyä varten käytä ladattavia AA NiMH -paristoja. • Voit säästää virtaa kytkemällä laitteen pois aina käytön jälkeen. • Älä koskaan lataa mukana tulleita paristoja äläkä heitä niitä tuleen. • Noudata paikallisia säännöksiä, kun hävität paristoja. Varoitukset • LUOKAN II LASERLAITE. Älä koskaan katso suoraan säteeseen! Langattomuus • Yhä useammat langattomat laitteet (video, audio, tietokone jne.) käyttävät samaa taajuusaluetta kuin tämäkin laite.
Produktinformation Tangentbord: A: Volymkontroll B: Programmerbara knappar C: Knapp för batteristatus/LED för batteristatus D: Avstängningsknapp E: Knappar för styrning av iTunes Mus: F: USB-mottagare G: Vänster knapp H: Höger knapp I: Hjulknapp/tilt-scrollhjul J: Programmerbar knapp/LED för batteristatus i För specialfunktionsknappar, se tabellen på sidan 2.
Göra tangentbordsinställningar 14 Tilldelning av knappfunktioner 15 Inställningar av tangentbordslayout Specialfunktionsknappar Höj volymen Starta e-postprogrammet Sänk volymen Ljud av Starta webbläsaren Spotlight Mata ut iTunes Kontroller Uppspelning/paus Öka ljusstyrkan på skärmen Föregående spår Nästa spår Minska ljusstyrkan på skärmen Kontroll av batterinivå (grön = ok) Väljare Stäng av iPhoto Specialtecken • De nationella inställningarna för tangentbordslayouten i Mac OS ska motsvara tan
Energi • För bästa prestanda bör du använda uppladdningsbara AA NiMH-batterier. • Spara energi genom att stänga av enheter efter användningen. • Ladda aldrig upp de medföljande batterierna och släng dem aldrig i öppen eld. • Följ lokal lagstiftning när du slänger batterier. Varningar • Enhet med LASERKLSS II. Titta aldrig rakt in i strålen! Trådlöst • Det finns allt fler trådlösa produkter (video, ljud, dator, etc.) som fungerar inom samma frekvensintervall som den här enheten.
Ürün bilgileri Klavye: A: Ses Denetimi B: Programlanabilir dokunmalı tuşlar C: Pil Durum tuşu / Pil Durum LED göstergesi D: Kapatma tuşu E: iTunes Demetimi dokunmalı tuşları Fare: F: USB alıcı G: Sol düğme H: Sağ düğme I: Rulet düğme / Eğimli kaydırma ruleti J: Programlanabilir düğme / Pil Durum LED göstergesi i Özel tuş işlevleri için, sayfa 2’deki tabloya bakın.
Klavye Ayarlarının Yapılması 14 Dokunmalı tuş işlev atama 15 Klavye Yerleşim ayarları Özel işlev tuşları Sesi yükselt E-posta programını başlat Sesi azalt Sessiz Internet Tarayıcısını başlat Spotlight Çıkart iTunes Pano iPhoto Yürüt/Duraklat Ekran parlaklığını artır Bir önceki kayıt izi Bir sonraki kayıt izi Ekran parlaklığını azalt pil düzeyi denetleyicisi (yeşil = tamam) Bulucu Kapat Özel karakterler • Mac İşletim Sistemindeki klavye ülke yerleşim ayarları, Trust klavyenizin klavye yerleşimi
Enerji • Maksimum performans için, şarj edilebilir AA NiMH pilleri kullanın. • Enerjiden tasarruf etmek amacıyla, aygıtı kullandıktan sonra kapatın. • Ürünle birlikte verilen pilleri kesinlikle şarj etmeyin ve ateşe atmayın. • Pilleri elden çıkarırken yerel yönetmeliklere göre hareket edin. Uyarılar • LAZER SINIF II aygıtı. Kesinlikle ışına doğrudan bakmayın! Kablosuz • Aygıtınızla aynı frekans aralığında çalışan (video, ses sistemleri, bilgisayar vb.) pek çok kablosuz ürün mevcuttur.
产品信息 键盘： A： 音量控制 B： 可编程触摸键 C： 电池状态键/电池状态 LED D： 关机键 E： iTunes 控制触摸键 鼠标： F： USB 接收器 G： 左键 H： 右键 I： 滚轮按钮/倾斜滚轮 J： 可编程按钮/电池状态 LED i 有关特殊按键功能，请参见第 2 页的表格。 连接设备 在键盘中插入电池 1 2 在鼠标中插入电池 3 打开鼠标 4 连接 USB 接收器 安装软件 放入 CD-ROM 5 6 开始安装 7 按照屏幕上的安装说明 配置鼠标 打开“System Preferences” 8 9 打开“Trust 鼠标” 调整鼠标设置 10 按钮功能分配 11 倾斜滚轮设置 12 鼠标速度设置 配置键盘 13 打开 Trust 键盘 1 中文
调整键盘设置 14 触摸键功能分配 15 键盘布局设置 特殊功能键 增大音量 启动电子邮件程序 减小音量 静音 启动 Internet 浏览器 聚光灯 弹出 iTunes 仪表盘 iPhoto 播放/暂停 提高屏幕亮度 上一首 下一首 降低屏幕亮度 电量水平检测器（绿色 = 正常） 查找器 关机 特殊字符 • Mac OS 中键盘的国家/地区布局设置应该符合您 Trust 键盘的布局。 Trust 键盘的布局已在盒上的标签中说明。 要在 Mac OS X 中设置键盘布局： 请转至： System Preferences Æ International • 通过选项按键可以访问特殊字符，例如 € 符号。 无线键盘性能 • 下述原因可能会影响无线性能： - 在适配器和其它设备之间或附近有金属物品。 - 电池电量用尽。 - 附近有其它无线设备。 - 当信号必须穿过混凝土墙壁和地板时，所接收的信号有限。 • 解决方案 - 使用延长线将适配器移动到不同位置。 - 更换电池。 2
电源 • 为实现最佳性能，请使用 AA NiMH（镍氢）充电电池。 • 为了节约能源，请在使用后关闭设备。 • 不可对自带的电池充电也不可将其掷于火中。 • 处置废旧电池时应遵守当地法规。 警告 • CLASS II 激光设备。 切勿直视激光光束！ 无线 • 和本设备的工作频率范围相同的无线产品（视频、音频、计算机等等）越来越多。 因此，本产品在功能上可能会受到其它无线产品的限制，也可能会限制其它无线产品的功能。 只有通过保持产品之间的距离或者在可能的情况下更换频道才能避免发生干扰。 • 如果您使用心脏起搏器或者依赖于其他敏感的电子救生设备，则在使用无线设备时请务必小心，因为此类设备 会发射出无线电信号。 故障排除： 请参见 www.trust.com/15907 了解最新的常见问题解答、驱动程序和说明手册。 有关更多服务，请转至 www.trust.com/register 进行注册。 安全说明： 在使用之前，请阅读位于 www.trust.com/safety 的安全说明。 请仅按照用户指南中的说明使用该设备。 除非另外注明，否则设备应供家庭或办公室使用.
DECLARATION OF CONFORMITY We, the manufacturer / importer, Trust International Laan van Barcelona 600 3317 DD Dordrecht The Netherlands Declare that the product Kind of product Type designation Item No.
www.trust.com/mac © 2008 Trust International B.V., P.O. Box 8043, 3301 CA Dordrecht, The Netherlands. All rights reserved. All brand names are registered trademarks of their respective owners. Specifications are subject to change without prior notice. Mac and the Mac logo are trademarks of Apple Inc. in the US and other countries. Made in China.
