Multi-l anguage Quick Install ation Guide R32317 ©2009 Thermaltake Technology Co., Ltd. - Tt eSPORTS Division Challenge is the game www.t tesports.com www.t tesports.
WEEE Symbol Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt für die Entsorgung an eine spezielle Sammelstelle für Verwertung und Recycling gebracht werden muss. Durch die separate Entsorgung dieses Produkts (und nicht zusammen mit anderen Haushalts-Abfallstoffen), wird die Menge des Abfalls auf Müllhalden verringert und natürliche Ressourcen werden geschont.
English Congratulations on purchasing Tt eSPORTS mechanical gaming keyboard. Designed with polling rate up to 1000 Hz, plus the durable Cherry’s Black mechanical switch, this mechanical keyboard is taking you a step ahead of other competitors. Enjoy now for this fantastic tool in achieving your new gaming record.
English Caution ◎ Do not disassemble the keyboard or operate keyboard under abnormal conditions. ◎ Do not submerge keyboard in water. ◎ Small parts such as keycaps need to be kept away from children to avoid swallow. ◎ This keyboard support OS of Microsoft Windows platform XP /Vista and Win7 only. ◎ For more information regarding the keyboard and accessories, please visit Tt eSPORTS website at www.ttesports.com .
Русский Поздравляем Вас с приобретением игровой механической клавиатуры Tt eSPORTS. Благодаря предусмотренной дизайнерским решением частоте опроса до 1000Гц, а также надежному черному механическому переключателю Cherry данная механическая клавиатура превосходит своих основных конкурентов. Получайте удовольствие от использования этого фантастического инструмента при достижении новых рекордов в играх.
Внимание! ◎ Для использования дополнительных функций клавиатуры необходимо установить драйвер. ◎ Для подключения к разъему постоянного тока на клавиатуре рекомендуется использовать только поставляем ый блок вентилятора. ◎ Не разбирайте клавиатуру и не используйте клавиатуру в непредусмотренных условиях. ◎ Не погружайте клавиатуру в воду. ◎ Мелкие детали (например, колпачки для клавишей) следует хранить в недоступном для детей месте во избеж ание их заглатывания.
Deutsch Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS-Gaming-Tastatur! Bei einer Abtastrate von 1000Hz und der robusten Cherry Black-Tastenmechanik werden Sie Ihren Konkurrenten immer einen guten Schritt voraus sein.
Deutsch Vorsicht ◎ Zur Nutzung der zusätzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden. ◎ An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden. ◎ Zerlegen Sie die Tastatur nicht, benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen. ◎ Tauchen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. ◎ Kleinteile wie Tastenkappen dürfen nicht in Kinderhände gelangen, da sie verschluckt werden können.
Français Félicitations pour l’achat de ce clavier de jeu mécanique Tt eSPORTS. Conçu avec une fréquence d’echantillonage de 1000Hz, plus un bouton mécanique Noir Cerise robuste, ce clavier mécanique vous permet de rester à la pointe des autres compétiteurs. Essayez maintenant ce nouvel outil pour battre vos propres records dans vos jeux.
Français Mise en garde ◎ Pour les fonctions supplémentaires du clavier, il faut installer les pilotes. ◎ Seul le ventilateur fourni doit être branché sur la prise CC du clavier. ◎ Ne pas démonter le clavier ; ne pas l'utiliser dans des conditions anormales. ◎ Ne pas immerger le clavier dans l'eau. ◎ Les petites pièces telles que les capuchons des touches doivent être conservées hors de portée des enfants afin d'éviter toute ingestion.
Español Enhorabuena por la compra del teclado mecánico para juegos Tt eSPORTS. Diseñado con una tasa de sondeo de hasta 1000Hz, más el conmutador mecánico duradero Cherry’s Black, con este teclado mecánico irá un paso por delante de la competencia. Disfrute ahora con esta fantástica herramienta en lograr su nuevo récord del juego.
Español Precaución ◎ Para disponer de las funciones adicionales del teclado, debe instalar el controlador. ◎ Es recomendable utilizar solamente el ventilador incluido para la toma CC del teclado. ◎ No desmonte el teclado ni lo utilice en condiciones que no sean las normales. ◎ No sumerja el teclado en agua. ◎ Las piezas pequeñas, como las cápsulas de las teclas, deben permanecer alejadas de los niños para evitar que se las traguen.
Italiano Congratulazioni per l’acquisto della tastiera meccanica per videogiochi Tt eSPORTS. Progettata con velocità di polling fino a 1.000Hz, e dotata del robusto interruttore meccanico Cherry Black, questa tastiera meccanica ti mette in posizione di vantaggio rispetto agli avversari. Esulta già da adesso, perché questo fantastico strumento ti permetterà di ottenere nuovi record.
Italiano Attenzione ◎ È necessario installare il driver per ottenere tutte le funzioni della tastiera. ◎ Si raccomanda di usare solo la ventola fornita in dotazione con questa tastiera. ◎ Non smontare la tastiera o usarla in condizioni anomale. ◎ Non immergere la tastiera nell’acqua. ◎ Piccole parti, come i cappucci dei tasti, devono essere tenute lontane dai bambini per evitare che le ingoino. ◎ Questa tastiera supporta solo i sistemi operativi Microsoft Windows XP /Vista e Win7.
Český Gratulujeme k zakoupení mechanické hráčské klávesnice Tt eSPORTS. Tato mechanická klávesnice je krok před konkurencí, protože její konstrukce dovoluje vzorkování frekvencí až 1000Hz, a protože má mechanické spínače Cherry Black. Využívejte tento fantastický nástroj k dosažení nových hráčských rekordů.
Český Výstraha ◎ Pro ovládání všech funkcí klávesnice je instalace ovladače nutná. ◎ Pro stejnosměrnou zásuvku na klávesnici doporučujeme používat jen přiložený ventilátor. ◎ Nerozebírejte klávesnici ani ji nepoužívejte za abnormálních podmínek. ◎ Neponořujte klávesnici do vody. ◎ K malým částem, např. krytkám kláves, nesmějí mít přístup děti, aby je nespolkly. ◎ Tato klávesnice podporuje jen operační systémy Microsoft Windows XP /Vista a Win7.
Polski Gratulujemy zakupu klawiatury mechanicznej do gier Tt eSPORTS. Ta klawiatura mechaniczna, zaprojektowana z częstotliwością odpytań o wartości 1000Hz oraz solidnym przełącznikiem echanicznym w kolorze wiśniowej czerni, jest produktem bezkonkurencyjnym. Od teraz możesz czerpać radość z użytkowania tego fantastycznego narzędzia podczas uzyskiwania nowych rekordów w grach.
Polski Ostrzeżenie ◎ Aby uzyskać dodatkowe funkcje klawiatury należy zainstalować sterownik. ◎ Do gniazda prądu stałego klawiatury zaleca się podłączanie wyłącznie dostarczonego wentylatora. ◎ Nie należy demontować klawiatury lub używać jej w nienormalnych warunkach. ◎ Nie należy zanurzać klawiatury w wodzie. ◎ Małe części, takie jak nasadki klawiszy należy zabezpieczyć, aby uniknąć połknięcia ich przez dzieci. ◎ Ta klawiatura obsługuje wyłącznie system operacyjny Microsoft XP / Vista oraz Win7.
Ελληνικά Herzlichen Glückwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS-Gaming-Tastatur! Bei einer Abtastrate von 1000Hz und der robusten Cherry Black-Tastenmechanik werden Sie Ihren Konkurrenten immer einen guten Schritt voraus sein.
Ελληνικά English Vorsicht ◎ Zur Nutzung der zusätzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden. ◎ An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden. ◎ Zerlegen Sie die Tastatur nicht, benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen. ◎ Tauchen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. ◎ Kleinteile wie Tastenkappen dürfen nicht in Kinderhände gelangen, da sie verschluckt werden können.
Türkçe Tt eSPORTS mekanik oyun klavyesi aldığınız için tebrikler. 1000 hz'e kadar yoklama değeri ve dayanıklı Cherry's Black mekanik düğme dizisi ile tasarlanan bu mekanik klavye size diğer rakiplerden bir adım ileriye taşıyacaktır. Yeni rekorlar kırarken bu sıradışı aygıtın keyfini çıkarın.
Türkçe Dikkat ◎ Klavyenin ek özelliklerinden faydalanmak için, sürücü yüklenmesi zorunludur. ◎ Klavyedeki DC soketi için yalnızca birlikte verilen fan aygıtı önerilmektedir. ◎ Klavyeyi anormal koşullarda ayırmayın veya çalıştırmayın. ◎ Klavyeyi suya sokmayın. ◎ Tuş gibi küçük parçalar, yutmayı önlemek için çocuklardan uzak tutulmalıdır. ◎ Bu klavye, Microsoft Windows yalnızca XP /Vista ve Win7 işletim sistemini desteklemektedir. ◎ Klavye ve aksesuarlarıyla ilgili daha fazla bilgi için, lütfen www.
Brasil Parabéns pela compra do teclado mecânico para jogo Tt eSPORTS. Projetado com frequência até 1000Hz, além da tecla mecânica Cherry’s Black, este teclado mecânico te leva um passo a frente dos outros competidores. Aproveite agora esta ferramenta fantástica para alcançar seu novo recorde de jogo.
Brasil Cuidados e precauções ◎ É indispensável a instalação do driver fornecido no CD para desfrutar a totalidade dos recursos do teclado ◎ Não utilize nenhum dispositivo diferente do microventilador no conector de alimentação destinado a ele. ◎ Não desmonte e nem use o teclado sob condições anormais ◎ Não exponha o teclado a nenhum tipo de líquido. ◎ Mantenha os acessórios incluídos, como as teclas avulsas e o extrator, longe das crianças.
繁體中文 感謝您購買 Tt eSPORTS 機械式電競鍵盤。本鍵盤反應速度高達 1000 Hz，並搭配 Cherry品牌機械式黑軸, 即刻起在電子競賽中, 讓這不可思議的鍵盤帶領您盡情享受一路過 關斬將,超越其他玩家交出亮眼成績, 所帶來的極速快感。 系統需求 包裝內容 ◎ 配備可用 USB 連接埠與音源孔 （麥克風輸入與喇叭輸出）的電腦 ◎ Windows® XP/Vista/Win7 ◎ 機械式電競鍵盤 ◎ 多國語言版快速安裝指南 ◎ 保固卡 ◎ USB 轉 PS2 轉接頭 硬體安裝 1. 將 USB接頭接上電腦，並查看是否出現 [找到 新硬體] 通知 2. 將麥克風與喇叭的插頭分別插入對應的連接埠 3. 使用USB轉PS2轉接頭來連接刻印有小鍵盤符 號的USB接頭 鍵盤特色 1. 反應速度高達 1000Hz：是一般電競鍵盤速度的 8 倍；操作絕無延遲 2. Cherry 牌黑軸：此鍵軸深受許多玩家喜愛，且按鍵壽命高達 5000 萬次 3. 多媒體快速鍵：採用 7 種常用的多媒體快速鍵，讓您能即時進行影音調整 注意 1：按下多媒體按鍵與 Fn 鍵即可啟用藍色多媒體按鍵的功能 4.
繁體中文 注意事項 ◎ 如需使用鍵盤其他設定功能，則須安裝驅動程式後方啟用。 ◎ 鍵盤 DC 插槽上僅限安裝隨附的風扇裝置。 ◎ 請勿自行拆解鍵盤或在不正常情況下使用之。 ◎ 請避免將鍵盤浸入水中。 ◎ 請勿讓孩童接觸鍵帽等小零件，以避免不慎吞食。 ◎ 本鍵盤僅支援 Microsoft Windows XP / Vista 與 Win7 等作業系統平台。 ◎ 如需鍵盤和配件等詳細資訊，請上 Tt eSPORTS 網站查詢，網址為：www.ttesports.com。 使用指南 有些研究指出長時間的重複性動作可能對身體造成危害，例如活動空間狹隘、姿勢不正確及不良工作習慣 等都可能導致身體不適或神經、肌腱或肌肉受傷。 下列指南建議幾種最舒適的使用方式用以避免受傷。 1. 使用者面對鍵盤與螢幕，並將滑鼠放置在方便操作的位置。 2. 手肘靠向身體並調整桌椅高度，讓滑鼠與鍵盤低於手肘位置。 3. 採最舒服的姿勢支撐手腳。 4. 經常性休息有助於減緩長時間使用所帶來的疲勞。 5. 請勿整天保持坐姿使用鍵盤與滑鼠。 經常活動手臂、肩膀、手腕、脖子及雙腿有助於舒緩壓力。 6.
简体中文 感谢您购买 Tt eSPORTS 机械游戏键盘。本键盘反应速度高达1000 Hz，并搭配超耐用的 Cherry品牌机械式黑轴, 定能让您领先一步。现在，开始体验这个神奇工具，开创新的游 戏记录吧。 系统要求 物品清单 ◎ PC，配备可用的 USB 端口和音频插孔 （麦克风输入和扬声器输出） ◎ Windows® XP / Vista / Win7 ◎ 机械游戏键盘 ◎ 多语言快速安装指南 ◎ 保修卡 ◎ USB - PS2 适配器 硬件安装 1. 将 USB 接头连接到 PC，按照 [发现硬件] 说明 进行操作 2. 将麦克风输入和扬声器输出插头分别插入相应 的端口 3. 使用刻印有小键盘符号的 USB 线连接 USB PS2 适配器。 键盘特性 1. 轮询速率高达 1000Hz：比普通游戏键盘快 8 倍；绝不会动作迟缓 2. Cherry Black 开关：此开关是大多数游戏玩家的首选，预期使用寿命高达 5000 万次击键。 3. 多媒体热键：7 个常用的多媒体热键，可即时控制影音 注意 1：对于蓝色的多媒体键，您需要先按 Fn，然后按多媒体键才能使用其功能。 4.
简体中文 注意 ◎ 为使用键盘附加功能，必须安装驱动程序。 ◎ 建议在键盘上的直流插口只使用随附的风扇设备。 ◎ 请勿拆解键盘或者在异常条件下使用键盘。 ◎ 请勿将键盘浸入水中。 ◎ 小部件（如键帽）应远离儿童，以免吞下。 ◎ 此键盘只支持 Microsoft Windows 平台 XP / Vista 和 Win7 等操作系统。 ◎ 有关键盘和附件的详细信息，请访问 Tt eSPORTS 网站 www.ttesports.com。 舒适指南 一些研究结果表明，长时间重复性动作、运行空间不良、身体姿势不正确、以及工作习惯不良等都可能导致身体不适， 甚至可能损害神经、腱和肌肉。下面是关于舒适使用和避免损害的一些指导原则。 1. 将键盘和显示器放置在您的前方，将鼠标放置在便于使用的位置。 2. 使肘部位于身体两侧，调整桌椅高度，使鼠标和键盘位于肘部以下。 3. 使双脚和双臂位于最舒适的位置。 4. 经常休息一下，有助于缓解长时间使用造成的疲劳。 5. 请勿整天以同一个姿势使用键盘和鼠标。经常活动一下手臂、肩部、腕部、颈部和腿，达到放松目的。 6.
日本語 Tt eSPORTS メカニカルゲーミングキーボードをお買い上げいただき、誠にありがとうござ います。ポーリングレート1000Hz、丈夫なチェリー社製黒軸メカニカルスイッチの採用によ り、他のゲーマーの一歩先をリードするキーボードに仕上げています。新機能を備えた魅力 的なキーボードを使って、新しいゲーム記録へのチャンレンジをお楽しみください。 システム要件 このパッケージに含まれる製品 ◎ USBポートと音声端子 (マイク入力+スピーカー出力) を搭載したコンピュータ ◎ Windows® XP / Vista / Win7 ◎ メカニカルゲーミングキーボード ◎ マルチ言語クイックインストールガイド ◎ 保障カード ◎ PS2 to USB アダプタ ハードウェアの設置 1. USB コネクタをコンピュータの USB 差込口 に挿入し、「新しいハードウェアが見つかり ました」のメッセージが表示されるのを待ち ます。 2. マイク入力プラグとスピーカー出力プラグを 適切な端子に差し込みます。 3.
日本語 ご注意 ◎ キーボードの追加的な機能をご利用の場合、ドライバを必ずインストールする必要があります。 ◎ キーボード上の DC 差込口は、内蔵のファン デバイスの接続のためだけに使用されることを推奨します。 ◎ キーボードを分解したり、不自然な状況でキーボードを使用しないでください。 ◎ キーボードを水の中に入れないでください。 ◎ キー キャップなどの小さな部品は、小さなお子さまが誤飲しないように、お子さまの手の届かないところ に保管してください。 ◎ このキーボードは、Microsoft Windows プラットフォームのXP / Vista and Win7 の OS のみをサポートし ます。 ◎ キーボードやアクセサリの詳細については、www.ttesports.com にある Tt eSPORTS の Web ページを参 照してください。 快適にお使いいただくために 長時間、不適切な作業空間や姿勢で、同じ動作を繰り返すと、具合が悪くなったり、神経、腱、筋肉を傷め る恐れがあるという調査報告があります。 健康で快適にお使いいただくため、以下のガイドラインを参考に してください。 1.
한국어 Tt eSPORTS 기계식 게임 키보드를 구입해 주셔서 감사합니다. 최고 1000Hz의 폴링 레이 트를 제공하도록 설계되고 내구성이 우수한 체리 블랙의 기계식 스위치를 탑재하여 다른 경 쟁자들보다 앞서 나아가도록 도와 줍니다. 이제 게임 기록을 갱신할 수 있는 환상적인 도구 를 사용할 수 있게 되었습니다. 시스템 요구사항 포장 내용물 ◎ USB 포트 및 오디오 잭(마이크 입력 및 스피커 출력) 을 탑재한 PC ◎ Windows® XP / Vista / Win7 ◎ 기계식 게임 키보드 ◎ 다국어 간편 설치 안내서 ◎ 보증서 ◎ PS2 - USB 연결 어댑터 하드웨어 설치 1. USB 커넥터를 PC에 연결한 후 [하드웨어 발견] 메시지가 표시되는지 확인하십시오. 2. 마이크 입력 및 스피커 출력 플러그를 해당 포트 에 연결하십시오. 3. USB - PS2 연결 어댑터를 USB 케이블로 연결 하십시오. 키보드의 특장점 1.
한국어 주의 ◎ 추가적 키보드 기능을 사용하려면 드라이버를 설치해야 합니다. ◎ 부속된 팬 장치만 키보드의 DC 소켓용으로 추천합니다. ◎ 키보드를 분해하거나 비정상적 조건에서 조작하지 마십시오. ◎ 키보드를 물에 빠뜨리지 마십시오. ◎ 키캡과 같은 소형 부품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관해 어린이가 삼키는 것을 방지하십시오. ◎ 이 키보드는 Microsoft Windows 플랫폼 XP / Vista 및 Win7 OS만 지원합니다. ◎ 키보드 및 액세서리에 대한 자세한 내용은 Tt eSPORTS의 웹사이트 www.ttesports.com을 방문하십시 오. 사용 지침 일부 연구에 따르면 장시간의 반복 동작, 부적합한 조작 공간, 자세와 위치 및 나쁜 작업 습관의 사용은 신체 적 불편함과 신경, 힘줄 및 근육 손상으로어 이어질 수 있습니다. 다음은 최대한 편안하게 사용하고 부상을 방지하기 위한 지침입니다. 1. 키보드와 모니터를 정면에 놓고 마우스를 가까운 거리에 놓으십시오. 2.
