1(:7(&+ (&2 N9$ .(6ø17ø6ø= *hd .$<1$ö, .8//$1,&, .
øoLQGHNLOHU gQHPOL *YHQOLN 8\DUÕVÕ 1DNOL\H +D]ÕUOÕN .XUXOXP dDOÕúWÕUPD %DNÕP VHUYLV YH DUÕ]DODU .XUXOXP YH D\DU $UND SDQHO J|UQú .*. NXUXOXP YH D\DUODUÕ dDOÕúWÕUPD %XWRQ LúOHYOHUL /&' 3DQHO 6HVOL $ODUP /&' J|VWHUJHOHUL .*. $\DUODUÕ dDOÕúPD 0RGX $oÕNODPDODUÕ $UÕ]D .
gQHPOL *YHQOLN 8\DUÕODUÕ /WIHQ EX NÕODYX]GDNL EWQ X\DUÕ YH WDOLPDWODUD NHVLQOLNOH X\XQ hUQ NXUPDGDQ YH oDOÕúWÕUPDGDQ |QFH EX WDOLPDWÕ GLNNDWOLFH RNX\XQ 1DNOL\H z dDUSPD YH VDUVÕQWÕODUGDQ NRUXPDN LoLQ UQ NHQGL RULMLQDO NXWXVXQGD QDNOHGLQ +D]ÕUOÕN z .*. VR÷XN RUWDPGDQ VÕFDN RUWDPD DOÕQGÕ÷ÕQGD ]HULQGH QHP \R÷XQODúDELOLU .*. NXUXOXP VÕUDVÕQGD NHVLQOLNOH NXUX ROPDOÕGÕU %|\OH GXUXPODUGD .*.¶QÕQ NXUXPDVÕ LoLQ HQ D] VDDW EHNOH\LQ z .*.
$VOD JLULú Q|WU KDWWÕQÕ oÕNÕú Q|WU KDWWÕQD ED÷ODPD\ÕQ .*. DUÕ]DODQDELOLU úHNLO z z z z z ùekil 3 .*.¶QÕ DúÕUÕ \NOH\HFHN FLKD]ODUÕ .*. oÕNÕúÕQD ED÷ODPD\ÕQ .DEORODUÕ ELULQLQ ]HULQH EDVPD\DFD÷Õ YH\D WDNÕOPD\DFD÷Õ ELU ELoLPGH \HUOHúWLULQ KGK tecrübesi olmayan herhangi bir kiúi tarafından çalıútırılabilir. .*.¶QÕ WRSUDNOÕ oDUSPD\D GD\DQÕNOÕ .*.¶QD \DNÕQ YH NROD\FD HULúLOHELOHQ ELU SUL]H WDNÕQ .*.
.XUXOXP YH D\DU 127 .XUXOXP |QFHVL UQ NRQWURO HGLQ +Lo ELU úH\LQ ]DUDU J|UPHGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ UQ NXWXVXQX JHOHFHNWHNL NXOODQÕPODU LoLQ VDNOD\ÕQ $UND SDQHO J|UQWV N9$ N9$ N9$ dÕNÕú SUL]OHUL $& JLULú *LULú GHYUH NHVLFLVL +DULFL DN ED÷ODQWÕVÕ VDGHFH X]XQ GHVWHN VXUHOL PRGHOOHUGH 56 KDEHUOHúPH SRUWX 0RGHP 7HOHIRQ KDWWÕ 1HWZRUN VXUJH NRUXPDVÕ $NÕOOÕ \XYD .*. NXUXOXP YH D\DUODUÕ $GÕP .*. JLULú ED÷ODQWÕVÕ .*.
$GÕP +DEHUOHúPH ED÷ODQWÕVÕ +DEHUOHúPH SRUWX 56 SRUWX $NÕOOÕ \XYD .*.¶QÕQ X]DNWDQ L]OHQPHVL YH DoÕOÕS NDSDWÕOPDVÕ LoLQ KDEHUOHúPH NDEORVXQXQ ELU XFXQX 56 SRUWXQD YH GL÷HU XFXQX GD ELOJLVD\DUÕQÕ]D ED÷OD\ÕQ ø]OHPH \D]ÕOÕPÕQÕ ELOJLVD\DUÕQÕ]D NXUGXNWDQ VRQUD .*.
$GÕP +DULFL $N %D÷ODQWÕVÕ +DULFL DN ED÷ODQWÕVÕQÕ VD÷GDNL úHNLOGH J|VWHULOGL÷L JLEL \DSÕQÕ] +DULFL DN\H +DULFL DN\H $GÕP
dDOÕúWÕUPD %XWRQ LúOHYOHUL %XWRQ )RQNVL\RQ ¾ .*. oDOÕúWÕUPD 21 0XWH EXWRQXQD HQ D] VDQL\H EDVÕS WXWXQ ¾ $ODUP VXVWXUPD .*. DNüGHQ çDOıúıUNHQ EX EXWRQD HQ D] VQ EDVıS WXWDUDN VHVOL DODUPı GXUGXUDELOLU YH\D EDúODWDELOLUVLQL] 8\DUı YH KDWD GXUXPXQGD EX JHçHUOL GH÷LOGLU 21 0XWH %XWRQ ¾ $úD÷ı EXWRQX %X EXWRQD EDVDUDN .*. D\DU PRGXQXQ öQFHNL VHçHQH÷LQL JöUHELOLUVLQL] ¾ .*.
*|VWHUJH )RQNVL\RQ 'HVWHNOHPH VUHVL ELOJLVL 'HVWHNOHPH VUHVLQL GDLUH GL\DJUDP LOH J|VWHULU 'HVWHNOHPH VUHVLQL VD\ÕVDO J|VWHULU + VDDW 0 GDNLND 6 VDQL\H $UÕ]D ELOJLVL 8\DUÕ YH DUÕ]D ROXúWX÷XQX J|VWHULU 8\DUÕ YH DUÕ]D NRGODUÕQÕ J|VWHULU .RGODU GHWD\OÕ RODUDN E|OPQGH J|UOHELOLU 6XVWXUPD LúOHYL dÕNÕú $N YROWDM ELOJLVL .*.
6HVOL DODUP Akü Modu 4 saniyede bir çalar Akü düúük Saniyede bir çalar Aúırı yük Saniyede iki kere çalar Arıza Sürekli çalar Bypas modu 10 saniyede bir çalar /&' *|VWHUJH .RGODUÕ .ÕVDOWPD *|VWHUJH $QODPÕ (1$ (WNLQ ',6 (WNLQ GH÷LO (6& dÕN +/6 hVW OLPLW //6 $OW OLPLW %$7 $N 73 6ÕFDNOÕN &+ ùDUM|U .*. $\DUODUÕ .*.
z *LULú YROWDM DUDOÕ÷Õ D\DUÕ *|VWHUJH $\DU LVWHQLOHQ JLULú YROWDM DUDOÕ÷ÕQÕ DúD÷Õ YH \XNDUÕ EXWRQODUÕQD EDVDUDN VHoLQ +/6 ùHEHNH PRGXQGD PDNVLPXP JLULú YROWDM GH÷HUL $\DU VDKDVÕ 9 LOH 9 DUVÕQGDGÕU //6 ùHEHNH PRGXQGD PLQLPXP JLULú YROWDM GH÷HUL $\DU VDKDVÕ 9 LOH 9 DUDVÕQGDGÕU z (&2 HWNLQ HWNLQ GH÷LO $\DU *|VWHUJH (1$ (&2 PRGX HWNLQ ',6 (&2 PRGX HWNLQ GH÷LO z (&2 YROWDM DUDOÕ÷Õ D\DUÕ $\DU *|VWHUJH (&2 PRGX LoLQ NDEXO HGLOHQ \NVHN YROWDM YH DOoDN Y
dDOÕúPD PRGX DoÕNODPDODUÕ dDOÕúPD 0RGX $oÕNODPD 2QOLQH PRGX /&' J|VWHUJH *LULú JHULOLPL NDEXO HGLOHELOLU DUOıNWD ROGX÷XQGD .*. çıNıúWDNL \üNOHUL NDOLWHOL $& JüçOH EHVOHU YH D\QL ]DPDQGD DNüOHUL úDUM HGHU (&2 PRGX (QHUML WDVDUUXI PRGX *LULú YROWDMÕ UHJODV\RQ DUDOÕ÷ÕQGD ROGX÷XQGD .*. HQHUML WDVDUUXIX DPDFÕ\OD JLULú YROWDMÕQÕ %\SDVOD oÕNÕúD YHULU $N PRGX *LULú JHULOLPL NHVLN YH\D NDEXO HGLOHQ DUDOıNWD GH÷LOVH .*.
8\DUÕ *|VWHUJHVL 8\DUÕ øNRQ \DQÕS V|QHU $ODUP 'úN DN 6DQL\HGH ELU oDODU $úÕUÕ \N 6DQL\HGH LNL NH] oDODU $N ED÷OÕ GH÷LO 6DQL\HGH ELU oDODU 6DQL\HGH ELU oDODU $úÕUÕ úDUM 7HVLV ED÷ODQWÕ KDWDVÕ 6DQL\HGH ELU oDODU $úÕUÕ VÕFDNOÕN 6DQL\HGH ELU oDODU ùDUM|U DUÕ]DVÕ 6DQL\HGH ELU oDODU %\SDV YROWDM DUDOÕ÷Õ GÕúÕQGD 6DQL\HGH ELU oDODU
$UÕ]D $UDPD .*.¶QGD VRUXQ J|UOG÷QGH DúD÷ÕGDNL WDEOR\D J|UH o|]P DUD\ÕQ %HOLUWL 0XKWHPHO QHGHQ ùHEHNH QRUPDO IDNDW J|VWHUJH YH DODUP $& JLULú WDNÕOPDPÕú \RN YH /&'¶GH \DQÕS V|Q\RU YH DODUP VDQL\HGH ELU oDOÕ\RU d|]P .*. )LúLQLQ SUL]H JLUGL÷LQGHQ HPLQ ROXQ VÕNÕFD $& JLULú .*.¶QÕQ oÕNÕúÕQD WDNÕOÕ $& JLULú NDEORVXQX .*.¶QÕQ JLULúLQH ED÷OD\ÕQ .*.
'HSRODPD YH %DNÕP øúOHWPH .*.¶QGD NXOODQÕFÕ WDUDIÕQGDQ GH÷LúWLULOHELOHFHN ELU SDUoD \RNWXU (÷HU DN |PU & RUWDP VÕFDNOÕ÷ÕQGD a \ÕO GROPXúD DNOHULQ GH÷LúWLULOPHVL JHUHNLU %X GXUXPGD \HWNLOL VHUYLVL DUD\ÕQ (VNL DNOHUL o|SH DWPD\ÕQ JHUL G|QúP IDEULNDVÕQD YHULQ YH\D GH÷LúWLULOHQ DNOHULQ SDNHWL LoLQGH VDWÕFÕ ILUPD\D J|QGHULQ 'HSRODPD .*.¶QÕ GHSRODPDGDQ |QFH HQ D] VDDW úDUM HGLQ .*.
7HNQLN |]HOOLNOHU 02'(/ .$3$6ø7( *ø5øù 'úN YROWDM WUDQVIHUL 9ROWDM DUDOÕ÷Õ 'úN YROWDM G]HOPH <NVHN YROWDM WUDQVIHUL <NVHN YROWDM G]HOPH )UHNDQV DUDOÕ÷Õ )D] *o IDNW|U d,.
6HUYLV øVWDV\RQODUÕ ø67$1%8/ 0(5.(= 781d0$7ø. $ ù $GUHV
%ø/(&ø. %7% %ø/*ø6$<$5 /7' ù7ø $GUHV
(6.øù(+ø5 (0.$ (/(.7521ø. $GUHV 6DNDU\D &DG 1R % 7HO )DNV *$=ø$17(3 7(.6(5 (/(.7521ø. $GUHV 0FDKLWOHU 0DK 6RN ùHKLWNkPLO 7HO )DNV *$=ø$17(3 *h0hù (/(.7521ø. $GUHV &XPKXUL\HW 0DKDOOHVL $WDWUN %XOYDUÕ 1R 1ø=ø3 7HO )DNV *ø5(681 6ø67(0 (/(.7521ø. $GUHV $ULI %H\ &DG %H\D]ÕWR÷OX øú +DQÕ .
0$1ø6$ (5&20 ø/(7øùø0 %ø/*ø øù/(0 9( *h9(1/ø. $GUHV +UUL\HW 0DK 6RN 1R $ $NKLVDU 7HO )DNV 0$5'ø1 *g5'ø' %ø/*ø6$<$5 $GUHV
*DUDQWL ùDUWODUÕ *DUDQWL VUHVL PDOÕQ WHVOLP WDULKLQGHQ LWLEDUHQ EDúODU YH \ÕOGÕU 0DOÕQ EWQ SDUoDODUÕ GDKLO ROPDN ]HUH WDPDPÕ )LUPDPÕ]ÕQ JDUDQWLVL NDSVDPÕQGDGÕU 0DOÕQ JDUDQWL VUHVL LoHULVLQGH DUÕ]DODQPDVÕ GXUXPXQGD WDPLUGH JHoHQ VUH JDUDQWL VUHVLQH HNOHQLU 0DOÕQ WDPLU VUHVL HQ ID]OD Lú JQGU %X VUH PDOD LOLúNLQ DUÕ]DQÕQ VHUYLV LVWDV\RQXQD VHUYLV LVWDV\RQXQXQ ROPDPDVÕ GXUXPXQGD PDOÕQ VDWÕFÕVÕ ED\LL DFHQWHVL WHPVLOFLOL÷L LWKDODWoÕVÕ YH\D LPDODWoÕVÕ UHWLFL
7 & 6$1$<ø 9( 7ø&$5(7 %$.$1/,ö, 7h.(7ø&ø1ø1 9( 5(.$%(7ø1 .25810$6, *(1(/ 0h'h5/höh *$5$17ø %(/*(6ø %HOJHQLQ 9HULOLú 7DULKL YH 6D\ÕVÕ %HOJHQLQ *HoHUOLOLN 7DULKL %X EHOJHQLQ NXOODQÕOPDVÕQGD VD\ÕOÕ 7NHWLFLQLQ .RUXQPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQ YH EX .DQXQD GD\DQÕODUDN \UUO÷H NRQXODQ *DUDQWL %HOJHVL 8\JXODPD (VDVODUÕQD 'DLU <|QHWPHOLN X\DUÕQFD 7 & 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ 7NHWLFLQLQ YH 5HNDEHWLQ .
NEWTECH ECO 1-2-3 kVA UNINTERRUPTIBLE POWER SUPPLY USER MANUAL info@tuncmatik.com / www.tuncmatik.
Table of Contents 1. IMPORTANT SAFETY WARNING 1-1. Transportation 1-2. Preparation 1-3. Installation 1-4. Operation 1-5. Maintenance, service and faults 2. INSTALLATION AND SETUP SETUP 2-1. Rear panel view 2-2. Setup the UPS 3. OPERATIONS 3-1. Button operation 3-2. LCD Panel 3-3. Audible Alarm 3-4. LCD display wordings index 3-5. UPS Setting 3-6. Operating Mode Description 3-7. Faults Reference Code 3-8. Warning indicator 4. TROUBLESHOOTING ROUBLESHOOTING 5. STORAGE AND MAINTENANCE 6.
1. Important Safety Warning Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and read carefully the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully. 1-1. Transportation Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock and impact. 1-2.
Never connect neutral line of input to neutral line of output. Otherwise, it will cause the damage of the UPS. (see figure 3) Figure 3 Do not connect appliances or devices which would overload the UPS system to the UPS output sockets. Place cables in such a way that no one can step on or trip over them. The UPS can be operated by any individuals with no previous experience.
Caution - risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage. Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before touching, please verify that no voltage is present! Batteries may cause electric shock and have a high short-circuit current.
2. Installation and setup NOTE: Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. 2-1. Rear panel view 1kVA 2kVA 3kVA 1. 2. 3. 4. Output receptacles AC input Input circuit breaker External battery connection (only available for L model) 5. RS-232 communication port 6. Modem/Phone line/Network surge protection 7. Intelligent slot 2-2.
Step 2: UPS output connection Simply plug devices to output sockets. During power failure, UPS will provide power to connected devices. Step 3: Communication connection Communication port: RS-232 port Intelligent slot To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the communication cable one end to the RS-232 port and the other to the communication port of your PC.
Step 7: External battery connection Follow the below chart to make external battery connection. To external battery To external battery Step 8: External battery capacity configuration in software To calculate accurate backup time of external batteries, it’s necessary to configure battery numbers in software. The standard calculated capacity for one battery is 9Ah. If connecting to 100Ah batteries, then it’s equal to 11 in parallel (100Ah / 9Ah ≈ 11 sets).
3. Operations 3-1. Button operation Button Function Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2 seconds to turn on the UPS. Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system. But it’s not applied to the situations when warnings or ON/Mute Button errors occur. Down key: Press this button to display previous selection in UPS setting mode.
Display Function Backup time information Indicates the backup time in pie chart. Indicates the backup time in numbers. H: hours, M: minute, S: second Fault information Indicates that the warning and fault occurs. Indicates the warning and fault codes, and the codes are listed in details in 3-5 section. Mute operation Indicates that the UPS alarm is disabled. Output & Battery voltage information Indicates the output voltage, frequency or battery voltage.
3-3. Audible Alarm Battery Mode Sounding every 4 seconds Low Battery Sounding every second Overload Sounding twice every second Fault Continuously sounding Bypass Mode Sounding every 10 seconds 3-4. LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning ENA Enable DIS Disable ESC Escape HLS High loss LLS Low loss BAT Battery TP Temperature CH Charger 3-5. UPS Setting There are three parameters to set up the UPS. Parameter 1 Parameter 1: It’s for program alternatives.
01: Output voltage setting Interface Setting For 208/220/230/240 VAC models, you may choose the following output voltage: 208: presents output voltage is 208Vac 220: presents output voltage is 220Vac 230: presents output voltage is 230Vac 240: presents output voltage is 240Vac For 110/150/120/127 VAC models, you may choose the following output voltage: 110: presents output voltage is 110Vac 115: presents output voltage is 115Vac 120: presents output voltage is 120Vac 127: presents output voltage is 127Vac
05: Bypass mode enable/disable Interface Setting ENA: Bypass mode enable DIS: Bypass mode disable 06: Bypass voltage range setting Interface Setting Press the Down key or Up key to set the acceptable high voltage point and acceptable low voltage point: HLS: Bypass high voltage point LLS: Bypass low voltage point For 208/220/230/240 VAC models: 230-264: setting the high voltage point from 230Vac to 264Vac 170-220: setting the low voltage point from 170Vac to 220Vac For 110/115/120/127 VAC models: 120-13
Operating mode Description Bypass mode When input voltage is within acceptable range but UPS is overload, UPS will enter bypass mode or bypass mode can be set by front panel. Alarm is sounding every 10 second. Standby mode UPS is powered off and no output supply power, but still can charge batteries. LCD display 3-7. Faults Reference Code Fault event Fault code Bus start fail 01 Bus over 02 Bus under 03 Bus unbalance 04 Inverter soft start fail 11 Inverter voltage high 12 3-8.
4. Troubleshooting If the UPS system does not operate correctly, please solve the problem by using the table below. Symptom Possible cause Remedy No indication and alarm even The AC input power is not Check if input power cord though the mains is normal. connected well. firmly connected to the mains. The AC input is connected Plug AC input power cord to the UPS output. to AC input correctly. Line and neutral The icon and flashing on conductors of UPS input LCD display and alarm is sounding are reversed.
Symptom Fault code is shown as 1, 2, 3, 4, 11, 12, 13 and 41 on LCD display and alarm is continuously sounding. Battery backup time is shorter than nominal value Possible cause Remedy A UPS internal fault has Contact your dealer occurred. There are two possible results: 1. The load is still supplied, but directly from AC power via bypass. 2. The load is no longer supplied by power. Batteries are not fully Charge the batteries for at charged least 5 hours and then check capacity.
5. Storage and Maintenance Operation The UPS system contains no user-serviceable parts. If the battery service life (3~5 years at 25°C ambient temperature) has been exceeded, the batteries must be replaced. In this case, please contact your dealer. Be sure to deliver the spent battery to a recycling facility or ship it to your dealer in the replacement battery packing material. Storage Before storing, charge the UPS 5 hours. Store the UPS covered and upright in a cool, dry location.
6.
