User guide
2
ﻲﻓﺎﺼﻣ تاذ جذﻮﻤﻨﻟا
جرﺎﺨﻟا ﻮﺤﻧ ﺦﺒﻄﻟا رﺎﺨﺑو نﺎﺧﺪﻟا حﺮﻄﻟ لﺎﺠﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ, نا ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻳةﺎﻔﺼﻣ ﻞﻜﺸﺑ قاﺮﺸﻟا ﻲﺤﻟا نﻮﺑﺮﻜﻟا ﻦﻣ ةﺎﻔﺼﻣ ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ةﺮﺨﺑﻷاو ﺔﻨﺧدﻷا ﻰﻔﺼﺗ قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻻا ﻚﺒ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ , نا ﻦﻣ ﺪآﺎﺘﻟاعارذ قاﺮﺷ ﻢﻜﺤﺘﻟا / ﺔﻴﻔﺼﺗ) ﻞﺧاد ﻦﻣ
قاﺮﺸﻟا (G ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﻳ نﺎﺑ ﺔﻴﻔﺼﺗF)
.(
قاﺮﺸآ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﺐﺤﺳ تﺎآﺮﺤﻣ نوﺪﺑ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا جذﺎﻤﻨﻟا
ءاﻮﻬﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺮﺧا زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﺻو ﺐﺠﻳ و ﺐﺣﺎﺳ) ﺮﻴﻏ
زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ دﻮﺟﻮﻣ.(
ﺘﻟاو ﻞﺻﻮﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗزﺎﻬﺠﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ﺐﻴآﺮ .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ
و ﺦﺒﻄﻠﻟ ﺪﻌﻤﻟا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋوﻼﻟ دﺎﻨﺘﺳﻻا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
ﻦﻣ ﻞﻗأ نﻮﻜﺗ ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا قاﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻢﺴﻘﻟا60 لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ
سﺎﻴﻘﺑ و ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺦﺑﺎﻄﻤﻟا75 ﻣ لﺎﺣ ﻲﻓ ﻢﺳ وأ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺦﺑﺎﻄ
ﺔﻄﻠﺘﺨﻤﻟا.
،ﻰﺼﻗا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﺗ زﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺒﻄﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻧﺎآ
اذا
رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﻚﻟذ ﺬﺧأ ﺐﺠﻳ.
ﻲﺋاﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺻﻮﻟا
قاﺮﺸﻟا تﺎﻔﺻ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﺘﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺪﻗ نا
ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا.
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻳ ﺔﺸﻴﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا
ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ تﻼﺻﻮﺑ. ﻪﻠﺻو ﺐﺠﻴﻓ ﺔﺸﻴﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﺎﻣأو
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻞﺼﻓ حﺎﺘﻔﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﺨﻟا ﻰﻠﻋ.
ﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو ةﺪﺋاﺰﻟا ﺔﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎﺣ
ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦ
ﺔﺟردIIIﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ تﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣو ،.
ﻪﺒﺘﻧا! ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ و زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺻو ةدوﺎﻌﻣ ﻞﺒﻗ
نأ ﻦﻣ ﺎﻣود ﺪآﺄﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا اﺪﻴﺟ ﺐآﺮﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂﻳﺮﺸﻟا.
ﻪﺒﺘﻧا!ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ نا ﻦﻣ ﻢﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋ
ﺺﺼﺘﺨﺘﻣ ﻲﻨﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ
ﺔﻠآﻮﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻞﺒﻗ.
ﻘﻳﺮﻃﺔﺐﻴآﺮﺘﻟا
قاﺮﺸﻟا ناﻳ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐآﺮﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻠﻌ فﺮﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ .
ﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻤﻌﺘﺳاﺐﻴﻘﺜ Hﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎ ﺖﻧﺎآ اذا ، ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
قاﺮﺸﻟا ﺪﻨﺳا وأ ةدﻮﺟﻮﻣةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟا فﺮﻟا
ﺐﻴﻘﺜﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟاو.
نارﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - لﺎﺧداﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻳراﺪﺠﻟاJ
بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓ
نﺎﻴﻏﺮﺑوK ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا بﻮﻘﺜﻟا ﻲﻓا ﻖﻠﻋو ﺔﻜﺒﺸﻟا عﺰﻧ ﻰﻠﻋ قاﺮﺸﻟا
نﺎﻴﻏﺮﺒﻟا,و ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓ، ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻲﻏﺮﺒﻟا لﺎﺧدا Lﻞﻜﻟا ﺪﺷ و ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ .
فﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - ﺒﺜﻳﺮﺸﻟا ﺖ ﺔﻄﺳاﻮﺑ قا4 ﻲﻏاﺮﺑ M ﻞﺧاد ﻦﻣ
فﺮﻟا.
ﺁ
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟ
و ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺰﻬﺠﻣ قاﺮﺸﻟا
ﺦﺒﻄﻟا فر ةءﺎﺿﻻ ةرﺎﻧﻻا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
رﺎﺨﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺗ ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﺎﻤآ ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ .ﻦﺴﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ طﺎﻔﺸﻟا لﺎﻌﺷا 5 ﻪآﺮﺗ و ﺦﺒﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗد
ﻲﻟاﻮﺣ ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ15ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد .
رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻤﺠﻣ ﺎﻣود ﺢﺘﻓاN* وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ مﺎﻤﺻ ﻰﻠﻋ يوﺎﺣ ﻢآزﺎﻬﺟ نﺎآ اذا
اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻨﻳﺪﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا مﺮﺒﻟا وأ ﺐﺤﺴﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ، ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ
و ﺢﺘﻔﻟ و ةءﺎﺿﻻا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟمﺎﻤﺼﻟا ﺮﻴﻜﺴﺗ .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻪﺒﺘﻧا ! ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻘﺑ وأ ﺔﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺼﻓا
ﻦﻜﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻳ ) ﻲﺘﻟا تﺎﻗوﻻا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻤﻟا ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﻓﺎﺼ ( ،جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ وأ ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ ءاﻮﺳ
ﺔﻳدﺎﻴﺣ ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ.
ﺔﺷﺮﺨﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳوﺎﺤﻟا داﻮﻤﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ . ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
لﻮﺤﻜﻟا!.
ﻪﺒﺘﻧا: ﻰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ و
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﻞهﺎﺠﺗ
ﻖﻳﺮﺤﻟا رﺎﻄﺧأ . ةءاﺮﻗ ﻰﻟا ﻪﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا عﺎﺒﺗاو .
مﺪﻋ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﻖﻳﺮﺣ ، كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻄﻋ لﺎﻤﺘﺣا ﻦﻋ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﺎﻨﺴﻟ
تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا ﻩﺬه لﺎﻤها وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا.
مﻮﺤﺸﻟا ﺔﻠﻳﺰﻣ ةﺎﻔﺼﻣ
ﺗﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا تﺎﺌﻳﺰﺠﻟا ﺺﺘﻤ.
ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﺧاد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻣ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﺔﻧﺎآ اذا، نأ ﻦﻜﻤﻣ ﺗ نﻮﻜ
ﺪﺣاوةﺔﻴﻟﺎﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﻦﻣ :
ةﺎﻔﺼﻣﻴﻗرو ﺔ ﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﺐﺠﻳﺎ ﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ اذا وا ﺮﻬﺷ ﻞآ ةﺮﻣ ﺎ ﺾﻌﺑ
ﻬﺤﻄﺳ ﻰﻠﻋ ناﻮﻟﻻاﺎﻟا ،ﻲﺟرﺎﺨﺔﻴﻜﺒﺸﻟا بﻮﻘﺛ ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻆﺣﻼﺗ .
ةﺎﻔﺼﻣﻴﺠﻨﻔﺳا ﺔ
ﺐﺠﻳ نأ ت ةﺮﻣ نﻮﺑﺎﺻ ﻊﻣ ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﻤﺑ ﻞﺴﻏ
و ﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاوﺗ ﺪﻌﺑ لﺪﺒ5/6تﻼﺴﻏ .
ةﺎﻔﺼﻣﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔ نأ ﺐﺠﻳﺗﺮﻬﺸﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻒﻈﻨ ,ﺔﻔﻈﻨﻣ داﻮﻤﺑ
ﺔﺷﺮﺨﻣ ﺮﻴﻏ، ةرودو ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻳﻼﺠﻟا ﻲﻓ وأ ﺪﻴﻟﺎﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ.
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا نﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ نا ﻦﻜﻤﻳ تﺎﻳﻼﺠﻟﺎﺑ
ﻞﺴﻐﻟا ﺪﻨﻋ
اﺪﺑأ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻩﺬه تﺎﻔﺻ ﻦﻜﻟ و مﻮﺤﺸﻟا ﺪﺿ.
ﻮﻠﻟ مﻮﺤﺸﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻰﻟا لﻮﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺢﺘﻓا ، تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا عﺰﻧا
P تﺎﺘﺒﺜﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻳﺮﺤﺗ وR1 وأ R2 .
ا ناةﺎﻔﺼﻤﻟﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺔ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻴﺗاذ ﻻﺗ ﻊﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤ
ةﺪﻋﺎﻗ، ﻬﻋﺰﻧ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎ تﺎﻓﺎﻄﺨﻟا ﺾﺑاﻮﻧ
ﺐﺤﺳا P4
و ﻞﺧاﺪﻟا ﻮﺤﻧاﻟا لﺰﻧةﺎﻔﺼﻤ ﻞﻔﺳﻻا ﻮﺤﻧ .
ﻲﺣ نﻮﺑﺮآ ﻊﻣ ةﺎﻔﺼﻣ ) ﺔﻴﻔﺼﺘﻟا جذﺎﻤﻧ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ(
ةﺪﻴﺠﻟا ﺮﻴﻏ ﺢﺋاوﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺤﻳ) ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا (ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا.
ﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻞﺼﺗ ﻚﻟذ و ﻪﻴﻓ سﺄﺑ ﻻ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ عﺎﺒﺷﻻا ﺪﺣ ﻰﻟا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜ
،ﺎﻀﻳأ مﻮﺤﺸﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ تاﺮﺘﻔﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺪﻴﻴﻘﺘﻟاو ﺦﺒﻄﻟا عﻮﻧ ﺐﺴﺣ
ﻞآ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ لاﻮﺣﻷا ﻞآ ﻰﻠﻋو4
ﺮﺜآﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ.
ﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﺎ
ﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا وأ ﺎ .
نأ ﻦﻜﻤﻣﺗﺪﺣأ نﻮﻜىﺎﺘﻟا جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻴﻟ:
ﻠﻴﻄﺘﺴﻣﺔ S1 ، S2 وا S3:
ﺐﻴآﺮﺗ ) S1 واS2 :(ﺨﻟا فﺮﻄﻟا لﺎﺧدا ﻲﻔﻠTﻬﻘﻴﻠﻌﺗو ﺎﻻا ﻦﻣ مﺎﻣ
)U(.
ﺐﻴآﺮﺗ )S3 ( :اعﺰﻧءﺎﻄﻐﻟا Wﺮﻳوﺪﺘﺑ 90° ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا O .
ﻞﺧاد
ﻰﻟا ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﻮﺸﺤﻟا لﺎﺧدا ﻪﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ةﺮﺠﺤﻟا وﻪﺘﺒﺛﺮﻳوﺪﺘﺑ
90° ﺾﺒﻘﻤﻟا O ، ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ةدﺎﻋا .
اﻚﻔﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﺴآﺎﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا عﺎﺒﺗ.
ﺔﻳﺮﺋاد)V1-V2-V3- جذﺎﻤﻧىﺮﺧا:(
ﺔﺑﺮﺤﺑ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻊﺿوﺰآﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻗاو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻄﻐﺘﻟ
كﺮﺤﻤﻟا ةرﺎﺷﻻا نا ﻰﻠﻋ صﺮﺤﻟا ﻊﻣX1 أ و
X2 وأ X3 ﻰﻠﻋ
ةرﺎﺷﻻا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟاY1 وأ Y2 ﺪﻌﺑو ،ﻞﻜﻴﻬﻟا ﻰﻠﻋ
ﺎهردا ﻚﻟذﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻌﺑ ﺎهردا ﻚﻔﻟا ﻞﺟا ﻦﻣ ؛ﺔﻋﺎﺴﻟا بر
نﺎﺴﻟا دﻮﺟﻮﻣ نﺎآ اذا ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋZ ﻚﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻼﻴﻠﻗ ﻪﻌﻓﺮﺑ ﺮآﺬﺗ .