Quick Start Guide iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B 2-Way 8" Full Range Loudspeaker for Portable PA Applications 1,000 Watt Powered 15"/12" Subwoofer with Dual Amplifiers for Satellite Speakers, Klark Teknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer, Remote Control via iPhone/iPad and Bluetooth Audio Streaming V 1.
iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Turbosound product, please visit our website at turbosound.com. iP DSP Menu Structure Menu Sub-Menu Fullrange Unpacking the Loudspeaker After unpacking the unit please check carefully for damage. If damage is found, please notify your supplier at once. You, the consignee, must instigate any claim.
14 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 5. Connect the mixer’s right stereo output to the right iP subwoofer’s analogue INPUT A. 8. WAIT for the speakers to link. 6. Connect the right subwoofer’s OUTPUT A and/or OUTPUT B to the right channel satellite speakers. 9. Once the linking process is complete, Bluetooth audio will stream to the two speakers. The MASTER speaker will receive the left channel, and the SLAVE speaker will receive the right channel. 7.
16 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Main Page (1 speaker) Quick Start Guide Main Page (2 speakers linked) Settings Page 17 Gracias por elegir un producto de altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto Turbosound, visite nuestro sitio web en turbosound.com. Desembalaje del altavoz Después de desembalar la unidad, compruebe cuidadosamente si hay daños. Si encuentra daños, notifique a su proveedor de inmediato.
18 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Estructura del menú iP DSP Menú Submenú 19 5. Conecte la salida estéreo derecha del mezclador a la ENTRADA A analógica del subwoofer iP derecho. Rango completo Función Pantalla principal Muestra los indicadores de nivel y el nombre del modelo. Muestra la siguiente información de estado de Bluetooth: • El símbolo de Bluetooth indica la conexión a un dispositivo de audio y control remoto (iPhone, etc.).
20 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Página principal (1 orador) 8. ESPERE a que los altavoces se vinculen. Página principal (2 altavoces enlazados) 21 Página de configuración 9. Una vez que se completa el proceso de vinculación, el audio de Bluetooth se transmitirá a los dos altavoces. El altavoz MASTER recibirá el canal izquierdo y el altavoz SLAVE recibirá el canal derecho. 10. La conexión MASTER y SLAVE se indicará en las pantallas principales de DSP de nivel superior.
22 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Merci d'avoir choisi un produit d'enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d'informations à ce sujet ou sur tout autre produit Turbosound, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com. 23 Structure du menu de l'iP DSP Menu Sous-menu Gamme complète Fonction Affiche les indicateurs de niveau et le nom du modèle. Déballage du haut-parleur Après avoir déballé l'appareil, veuillez vérifier attentivement les dommages.
24 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 25 5. Connectez la sortie stéréo droite de la console de mixage à l'entrée analogique A du caisson de graves iP droit. 8. ATTENDEZ que les haut-parleurs se lient. 6. Connectez la OUTPUT A et / ou OUTPUT B du caisson de graves droit aux enceintes satellites du canal droit. 9. Une fois le processus de liaison terminé, l'audio Bluetooth sera diffusé sur les deux haut-parleurs.
26 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Page principale (1 haut-parleur) Quick Start Guide Page principale (2 intervenants liés) Page des paramètres Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem anderen Turbosound-Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com. Auspacken des Lautsprechers Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf Beschädigungen.
28 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide iP DSP-Menüstruktur Speisekarte 29 5. Verbinden Sie den rechten Stereoausgang des Mischpults mit dem analogen EINGANG A des rechten iP-Subwoofers. Untermenü Vollständige Palette Hauptbildschirm Funktion Zeigt Füllstandsanzeigen und Modellnamen an. Zeigt die folgenden Bluetooth-Statusinformationen an: • Das Bluetooth-Symbol zeigt die Verbindung zum Audio- und Fernbedienungsgerät (iPhone usw.) an.
30 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Hauptseite (1 Sprecher) 8. Warten Sie, bis sich die Lautsprecher verbunden haben. Hauptseite (2 Sprecher verbunden) 31 Einstellungsseite 9. Sobald der Verbindungsvorgang abgeschlossen ist, wird Bluetooth-Audio zu den beiden Lautsprechern gestreamt. Der MASTER-Lautsprecher empfängt den linken Kanal und der SLAVE-Lautsprecher empfängt den rechten Kanal. 10. Die MASTER- und SLAVE-Verbindung wird auf den DSP-Hauptbildschirmen der obersten Ebene angezeigt.
32 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Obrigado por escolher um produto de alto-falante Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto Turbosound, visite nosso website em turbosound.com. Estrutura do menu iP DSP Cardápio Submenu Gama completa Desempacotar o alto-falante Após desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente.
34 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 35 5. Conecte a saída estéreo direita do mixer à INPUT A analógica do subwoofer iP direito. 8. ESPERE os alto-falantes se conectarem. 6. Conecte OUTPUT A e / ou OUTPUT B do subwoofer direito aos alto-falantes satélite do canal direito. 9. Assim que o processo de vinculação for concluído, o áudio Bluetooth será transmitido para os dois alto-falantes. O alto-falante MASTER receberá o canal esquerdo e o alto-falante SLAVE receberá o canal direito. 7.
36 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Página principal (1 palestrante) Quick Start Guide Página principal (2 alto-falantes vinculados) Página de configurações 37 Grazie per aver scelto un altoparlante Turbosound per la tua applicazione. Per ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto Turbosound, visitare il nostro sito Web all'indirizzo turbosound.com. Disimballaggio dell'altoparlante Dopo aver disimballato l'unità, controllare attentamente che non siano danneggiati.
38 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Struttura del menu iP DSP Menù Sottomenu 39 5. Collega l'uscita stereo destra del mixer all'INPUT analogico A del subwoofer iP destro. Gamma completa Funzione Schermo principale Visualizza gli indicatori di livello e il nome del modello. Visualizza le seguenti informazioni sullo stato Bluetooth: • Il simbolo Bluetooth indica la connessione al dispositivo audio e di controllo remoto (iPhone, ecc.).
40 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Pagina principale (1 altoparlante) 8. ATTENDI che gli altoparlanti si colleghino. Pagina principale (2 altoparlanti collegati) 41 Pagina delle impostazioni 9. Una volta completato il processo di collegamento, l'audio Bluetooth verrà trasmesso in streaming ai due altoparlanti. L'altoparlante MASTER riceverà il canale sinistro e l'altoparlante SLAVE riceverà il canale destro. 10.
42 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander Turbosound-product, bezoek dan onze website op turbosound.com. iP DSP menustructuur Menu Submenu Volledig bereik Functie Hoofdscherm Geeft niveau-indicatoren en modelnaam weer. Geeft de volgende Bluetooth-statusinformatie weer: • Bluetooth-symbool geeft verbinding met audio- en afstandsbedieningsapparaat (iPhone, enz.) Aan.
44 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 45 5. Sluit de rechter stereo-uitgang van de mixer aan op de analoge INGANG A van de rechter iP-subwoofer. 8. WACHT tot de luidsprekers zijn gekoppeld. 6. Sluit de OUTPUT A en / of OUTPUT B van de rechtersubwoofer aan op de satellietluidsprekers van het rechterkanaal. 9. Zodra het koppelingsproces is voltooid, wordt Bluetooth-audio naar de twee luidsprekers gestreamd.
46 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Hoofdpagina (1 spreker) Quick Start Guide Hoofdpagina (2 luidsprekers gekoppeld) Instellingenpagina 47 Tack för att du valde en Turbosound-högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan Turbosound-produkt, besök vår webbplats på turbosound.com. Packa upp högtalaren Kontrollera noggrant efter skador efter att du har packat upp enheten. Vänligen meddela din leverantör omedelbart om det finns skador.
48 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide iP DSP-menystruktur Meny 49 5. Anslut mixerns högra stereoutgång till höger iP-subwooferns analoga INGÅNG A. Undermeny Komplett utbud Huvudskärm Fungera Visar nivåindikatorer och modellnamn. Visar följande Bluetooth-statusinformation: • Bluetooth-symbol indikerar anslutning till ljud- och fjärrkontrollenhet (iPhone, etc.).
50 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Huvudsida (1 högtalare) 8. VÄNTA på att högtalarna ska länka. Huvudsida (2 högtalare länkade) 51 Inställningssida 9. När länkningen är klar kommer Bluetooth-ljud att strömma till de två högtalarna. MASTER-högtalaren tar emot den vänstra kanalen och SLAVE-högtalaren får den högra kanalen. 10. MASTER- och SLAVE-anslutning kommer att anges på de huvudsakliga DSP-skärmarna.
52 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojego zastosowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu Turbosound, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem turbosound.com. Struktura menu iP DSP Menu Podmenu Pełny zasięg Funkcjonować Główny ekran Wyświetla wskaźniki poziomu i nazwę modelu.
54 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide 55 5. Podłącz prawe wyjście stereo miksera do wejścia analogowego A prawego subwoofera. 8. CZEKAJ na połączenie głośników. 6. Podłącz wyjście OUTPUT A i / lub OUTPUT B prawego subwoofera do głośników satelitarnych prawego kanału. 9. Po zakończeniu procesu łączenia dźwięk Bluetooth będzie przesyłany strumieniowo do dwóch głośników. Głośnik MASTER odbierze lewy kanał, a głośnik SLAVE prawy kanał. 7.
56 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Strona główna (1 głośnik) Quick Start Guide Strona główna (2 połączone głośniki) Strona ustawień Specifications iP15B iP12B System Frequency response Nominal dispersion Maximum SPL Crossover type Transducers Limiter 45 Hz – 150 Hz ±3 dB 38 Hz – 200 Hz -10 dB Half space 121.
58 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Specifications Power Supply Power consumption Voltage (fuses) USA / Canada / Japan UK / Australia / Europe / Korea / China 110 W @ 1/8 max power 110 W @ 1/8 max power 100-120 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V) 220-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V) 100-120 V~, 50/60 Hz (T 6.3 A H 250 V) 220-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A H 250 V) 570 x 460 x 610 mm (22.4 x 18.1 x 24.0") 26.3 kg (58.
60 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
62 iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 FCC ID: QWHIP12B-15B iNSPIRE iP82/iP15B/iP12B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
We Hear You
