Quick Start Guide NuQ PRO Series NuQ62 (WH), NuQ82 (WH), NuQ102 (WH), NuQ122 (WH), NuQ152 (WH), NuQ115B (WH), NuQ118B (WH) Full Range Loudspeakers and Subwoofers for Portable PA and Installation Applications V 1.
NuQ PRO Series Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 NuQ PRO Series Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 NuQ PRO Series Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 NuQ PRO Series Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 NuQ PRO Series Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 NuQ PRO Series Quick Start Guide Connections Models: NuQ115B, NuQ118B Model: NuQ62 Mode Mode Back Panel Passive Only Connector Normal Operation 1+ / 1- Internal Schematic speakON NL4 PASSIVE, Input Full Range + PASSIVE, Input Full Range - 1+ 12+ NL4 Input/ Link 2- NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- 1+ 12+ 2- > > > > > > > > Back Panel Connector Internal Schematic speakON NL4 Input SUB + Input SUB - HPF LPF 1+ 1- HF NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- >
14 NuQ PRO Series Quick Start Guide Mounting and Fixing Suspending with Eyebolts NuQ PRO full-range series cabinets are designed with multiple internal rigging points to suit many possible mounting methods in permanent installations. NuQ PRO series two-way cabinets are equipped with pole mount sockets for portable use on 35 mm speaker stands or poles. Bass cabinets are equipped with pole mount receptacles that allow two-way cabinets to be mounted at the correct height.
16 NuQ PRO Series Quick Start Guide Gracias por elegir un altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto, visite nuestro sitio web en turbosound.com. Desembalaje del altavoz Conexiones Modelo: NuQ62 Modo Después de desembalar la unidad, compruebe cuidadosamente si hay daños. Si encuentra daños, notifique a su proveedor de inmediato. Usted, el destinatario, debe iniciar cualquier reclamación.
18 NuQ PRO Series Quick Start Guide Suspensión con cáncamos Modelos: NuQ115B, NuQ118B Modo Panel posterior Normal Operation 1+ / 1- Conector [Consulte la página 15 para ver la imagen] Esquema interno speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 1+ 12+ 2- > > > > LF Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ LF Passive Output - 1- 2+ 1+ 2-
20 NuQ PRO Series Quick Start Guide Merci d’avoir choisi un produit d’enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d’informations sur ce produit ou sur tout autre produit, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com. Déballage du haut-parleur Connexions Modèle : NuQ62 Mode Après avoir déballé l’appareil, veuillez vérifier soigneusement qu’il n’est pas endommagé. Si des dommages sont constatés, veuillez en informer immédiatement votre fournisseur.
22 NuQ PRO Series Quick Start Guide Suspendre avec des boulons à œil Modèles : NuQ115B, NuQ118B Mode Panneau arrière Normal Operation 1+ / 1- Connecteur [Veuillez voir la page 15 pour l'image] Schéma interne speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 1+ 12+ 2- > > > > LF Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ LF Passive Output - 1- 2
24 NuQ PRO Series Quick Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem anderen Produkt wünschen, besuchen Sie bitte unsere Website unter turbosound.com. Auspacken des Lautsprechers Anschlüsse Modell: NuQ62 Modus Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken sorgfältig auf Beschädigungen. Sollten Schäden festgestellt werden, benachrichtigen Sie bitte umgehend Ihren Lieferanten.
26 NuQ PRO Series Quick Start Guide Aufhängung mit Augenschrauben Modelle: NuQ115B, NuQ118B Modus Rückseite Normal Operation 1+ / 1- Verbinder [Das Bild finden Sie auf Seite 15] Interner Schaltplan speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 2- 2+ LF WICHTIGER HINWEIS: Die Montage eines fest installierten Soundsystems kann gefährlich sein, wenn es nicht von qualifiziertem Personal mit der erforderlichen Erfahrung und Ze
28 NuQ PRO Series Quick Start Guide Obrigado por escolher um produto de alto-falantes Turbosound para sua aplicação. Se desejar obter mais informações sobre este ou qualquer outro produto, visite nosso website em turbosound.com. Desempacotar o alto-falante Conexões Modelo: NuQ62 Modo Painel Traseiro Passive Only Depois de desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente.
30 NuQ PRO Series Quick Start Guide Suspensão com olhais Modelos: NuQ115B, NuQ118B Modo Normal Operation 1+ / 1- Painel Traseiro Conector [Consulte a página 15 para a imagem] Esquemático Interno speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 1+ 12+ 2- > > > > LF Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ LF Passive Output - 1- 2+ 1+ 2- NL4
32 NuQ PRO Series Quick Start Guide Grazie per aver scelto un prodotto di altoparlanti Turbosound per la vostra applicazione. Se desideri ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto, visita il nostro sito Web all’indirizzo turbosound.com. Disimballaggio dell’altoparlante Connessioni Modello: NuQ62 Modalità Dopo aver disimballato l’unità, controllare attentamente per eventuali danni. Se si riscontrano danni, informare immediatamente il fornitore.
34 NuQ PRO Series Quick Start Guide Sospensione con Golfari Modelli: NuQ115B, NuQ118B Modalità Pannello posteriore Normal Operation 1+ / 1- Connettore [Si prega di vedere pagina 15 per l'immagine] Schema interno speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 1+ 12+ 2- > > > > LF Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ LF Passive Output - 1
36 NuQ PRO Series Quick Start Guide Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander product, bezoek dan onze website op turbosound.com. De luidspreker uitpakken Verbindingen Model: NuQ62 Modus Achterpaneel Passive Only Controleer het apparaat na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, meld dit dan direct bij uw leverancier. U, de geadresseerde, moet een claim indienen.
38 NuQ PRO Series Quick Start Guide Ophangen met oogbouten Modellen: NuQ115B, NuQ118B Modus Achterpaneel Normal Operation 1+ / 1- Connector [Zie pagina 15 voor de afbeelding] Intern schema speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > 2- 2+ LF BELANGRIJKE NOTITIE: De montage van een permanent geïnstalleerd geluidssysteem kan gevaarlijk zijn, tenzij uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met de vereiste ervaring en certi
40 NuQ PRO Series Quick Start Guide Tack för att du valde en Turbosound högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan produkt, besök vår webbplats på turbosound.com. Packar upp högtalaren Anslutningar Modell: NuQ62 Läge Efter att du packat upp enheten, kontrollera noggrant om den är skadad. Meddela din leverantör omedelbart om skadan upptäcks. Du, mottagaren, måste väcka alla anspråk. Behåll all förpackning vid framtida returförsändelse.
42 NuQ PRO Series Quick Start Guide Suspendering med ögonbultar Modeller: NuQ115B, NuQ118B Läge Bakpanelen Anslutning Normal Operation 1+ / 1- [Se sidan 15 för bilden] Intern schematisk speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- 1+ 12+ 2- > > > > LF > > > > Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > Driften av ditt högtalarskåp som en del av ett fluggsystem, om det in
44 NuQ PRO Series Quick Start Guide Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do Twojej aplikacji. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu, odwiedź naszą stronę internetową pod adresem turbosound.com. Rozpakowywanie głośnika Znajomości Model: NuQ62 Tryb Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzony. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy natychmiast powiadomić dostawcę.
46 NuQ PRO Series Quick Start Guide Zawieszanie za pomocą śrub oczkowych Modele: NuQ115B, NuQ118B Tryb Panel tylny Normal Operation 1+ / 1- Złącze [Zobacz zdjęcie na stronie 15] Schemat wewnętrzny speakON NL4 Input SUB + Input SUB - 1+ 1- NL4 Input/ Link 2- 2+ NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- 1+ 12+ 2- > > > > LF > > > > Passive, Input Full Range - 1- 1+ Input Sub + 2- Amplifier Channel 2 2+ NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > NL4 Input/ Link 1+ 12+ 2- > > > > Usuń odpowiednie śrub
48 NuQ PRO Series Quick Start Guide Technical Specifications NuQ62 (WH) NuQ82 (WH) NuQ102 (WH) NuQ122 (WH) 55 Hz – 18 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz -10 dB 100° H x 60° V @ -6 dB points, rotatable 8 9 55 Hz – 18 kHz ±3 dB 50 Hz – 20 kHz -10 dB 70° H x 70° V @ -6 dB points 9.4 9.7 50 Hz – 18 kHz ±3 dB 45 Hz – 20 kHz -10 dB 70° H x 70° V @ -6 dB points 9.4 9.
50 NuQ PRO Series Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
52 NuQ PRO Series Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
