Quick Start Guide NuQ Brackets NuQ62-FY, NuQ62-SB, NuQ82-FY, NuQ82-SB, NuQ82-EB, NuQ102-FY, NuQ102-SB, NuQ102-EB, NuQ122-FY, NuQ152-FY V 1.
NuQ Brackets LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners.
4 NuQ Brackets Quick Start Guide (EN) Mounting and Fixing (ES) Montaje y Fijación (FR) Montage et fixation NuQ full-range series cabinets are designed with multiple internal rigging points to suit many possible mounting methods in permanent installations. NuQ series two-way cabinets are equipped with pole mount sockets for portable use on 35 mm speaker stands or poles. Bass cabinets are equipped with pole mount receptacles that allow two-way cabinets to be mounted at the correct height.
6 NuQ Brackets Quick Start Guide Bracket Assembly NuQ82/102-SB NuQ62-FY • Mount the bracket to the ceiling or wall in desired location. • Mount the bracket to the ceiling or wall in desired location. • • Lift the speaker into the bracket and attach the included screws on either side. Position the speaker angle before tightening. Insert the swivel holder into the speaker pole socket on the bottom of the speaker.
8 NuQ Brackets Quick Start Guide Montaje de soporte NuQ82/102-SB NuQ62-FY • Monte el soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada. • Monte el soporte en el techo o la pared en la ubicación deseada. • • Levante el altavoz en el soporte y coloque los tornillos incluidos en cada lado. Coloque el ángulo del altavoz antes de apretarlo. Inserte el soporte giratorio en el enchufe del poste del altavoz en la parte inferior del altavoz.
10 NuQ Brackets Quick Start Guide Assemblage du support NuQ62-FY NuQ82/102-SB • Montez le support au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité. • Montez le support au plafond ou au mur à l'emplacement souhaité. • Soulevez le haut-parleur dans le support et fixez les vis fournies de chaque côté. Positionnez l'angle du haut-parleur avant de serrer. • Insérez le support pivotant dans la prise de poteau de haut-parleur au bas du haut-parleur.
12 NuQ Brackets Quick Start Guide Halterungsmontage NuQ62-FY NuQ82/102-SB • Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke oder Wand. • Montieren Sie die Halterung an der gewünschten Stelle an der Decke oder Wand. • Heben Sie den Lautsprecher in die Halterung und befestigen Sie die mitgelieferten Schrauben auf beiden Seiten. Positionieren Sie den Lautsprecherwinkel vor dem Festziehen.
14 NuQ Brackets Quick Start Guide Conjunto de suporte NuQ62-FY NuQ82/102-SB • Monte o suporte no teto ou parede no local desejado. • Monte o suporte no teto ou parede no local desejado. • Levante o alto-falante no suporte e prenda os parafusos incluídos em cada lado. Posicione o ângulo do alto-falante antes de apertar.. • Insira o suporte giratório no soquete do bastão do alto-falante na parte inferior do alto-falante.
16 NuQ Brackets Quick Start Guide Montaggio staffa NuQ82/102-SB NuQ62-FY • Montare la staffa al soffitto o alla parete nella posizione desiderata. • Montare la staffa al soffitto o alla parete nella posizione desiderata. • • Solleva l'altoparlante nella staffa e fissa le viti incluse su entrambi i lati. Posizionare l'angolo dell'altoparlante prima di serrare. Inserire il supporto girevole nella presa dell'asta dell'altoparlante nella parte inferiore dell'altoparlante.
18 NuQ Brackets Quick Start Guide Beugelmontage: NuQ62-FY NuQ82/102-SB • Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur. • Monteer de beugel op de gewenste locatie aan het plafond of de muur. • Til de luidspreker in de beugel en bevestig de meegeleverde schroeven aan weerszijden. Positioneer de luidsprekerhoek voordat u deze vastdraait. • Steek de draaibare houder in de luidsprekerpaalaansluiting aan de onderkant van de luidspreker.
20 NuQ Brackets Quick Start Guide Fäste montering NuQ82/102-SB NuQ62-FY • Montera fästet i taket eller väggen på önskad plats. • Montera fästet i taket eller väggen på önskad plats. • Sätt i svänghållaren i högtalarstångens uttag längst ner på högtalaren. • Lyft högtalaren i fästet och fäst de medföljande skruvarna på vardera sidan. Placera högtalarens vinkel innan du drar åt. • Den ena armen på fästet har 2 hål sida vid sida i slutet, medan den andra armen har ett hål.
22 NuQ Brackets Quick Start Guide Montaż wspornika NuQ62-FY NuQ82/102-SB • Zamontuj wspornik do sufitu lub ściany w wybranym miejscu. • Zamontuj wspornik do sufitu lub ściany w wybranym miejscu. • Podnieś głośnik do wspornika i przykręć dołączone śruby po obu stronach. Ustaw kąt głośnika przed dokręceniem. • Włóż uchwyt obrotowy do gniazda słupka głośnika na spodzie głośnika. • Jedno ramię wspornika ma na końcu 2 otwory obok siebie, a drugie ramię ma jeden otwór.
24 NuQ Brackets Quick Start Guide 25 (EN) Suspending with Eyebolts NuQ62-SB NuQ cabinets can be suspended using optional eyebolts coupled to the internal rigging points provided on the top, bottom and sides and back. The simplest method is to use the two rigging points on the top and a single pull-back rigging point in the centre of the rear panel. NuQ62-FY Remove the appropriate countersunk screws and replace them with shoulder eyebolts, which must have a thread length of at least 18 mm.
26 NuQ Brackets (FR) Suspendre avec des boulons à œil Les armoires NuQ peuvent être suspendues à l'aide de boulons à œil en option couplés aux points d'accrochage internes fournis sur le dessus, le dessous, les côtés et le dos. La méthode la plus simple consiste à utiliser les deux points d'accrochage sur le dessus et un seul point d'accrochage à tirette au centre du panneau arrière.
28 NuQ Brackets Assicurarsi che i cabinet dei diffusori siano installati e pilotati solo da personale qualificato e certificato, utilizzando apparecchiature dedicate e parti e componenti originali forniti con l'unità. Se mancano parti o componenti, contattare il rivenditore prima di tentare di configurare il sistema. Assicurarsi di osservare le normative di sicurezza locali, statali e di altro tipo applicabili nel proprio paese.
30 NuQ Brackets Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.
