Quick Start Guide TBV-AN BERLIN SERIES TBV123-AN Arrayable 2 Way 12" Constant Curvature Loudspeaker with Dendritic Waveguide, Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking TBV118L-AN 18" Powered Subwoofer with Klark Teknik DSP Technology and ULTRANET Networking V 5.
TBV-AN BERLIN SERIES Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 TBV-AN BERLIN SERIES Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 TBV-AN BERLIN SERIES Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 TBV-AN BERLIN SERIES Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 TBV-AN BERLIN SERIES Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny.
12 TBV-AN BERLIN SERIES (EN) Welcome Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other product, please visit our website at turbosound.com. Unpacking the Loudspeaker After unpacking the unit, please check carefully for damage. If damage is found, please notify your supplier at once. You, the consignee, must instigate any claim. Please retain all packaging in case of future return shipment.
14 TBV-AN BERLIN SERIES (7) USB La connexion permet les mises à jour du micrologiciel et le contrôle à distance des paramètres via l'ordinateur. Veuillez visiter turbosound.com pour télécharger le logiciel de contrôle DSP pour votre ordinateur. (PT) Controles (1) PROCESSAR o botão percorre os módulos de processamento DSP. (8) ENTRÉE AUDIO La prise combo accepte les signaux d'entrée à l'aide de connecteurs XLR, TRS symétriques ¼ "ou TS asymétriques ¼".
16 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 17 (EN) Networking capability (ES) Capacidad de trabajo en red The TBV123-AN powered loudspeaker and TBV118L-AN subwoofer offer remote control via USB. The USB connection allows the user to configure and monitor all DSP parameters using dedicated software for PC. El altavoz autoamplificado TBV123-AN y el subwoofer TBV118L-AN ofrecen control remoto a través de USB.
18 TBV-AN BERLIN SERIES (NL) Netwerkmogelijkheden De TBV123-AN actieve luidspreker en TBV118L-AN subwoofer bieden afstandsbediening via USB. Met de USB-verbinding kan de gebruiker alle DSP-parameters configureren en bewaken met behulp van speciale software voor pc. De DSP-firmware kan ook worden bijgewerkt via de USB-verbinding. Bezoek turbosound.com voor de nieuwste firmwareversie.
20 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 21 (FR) Connexion à l'alimentation secteur (NL) Netstroomaansluiting L'enceinte TBV123-AN et le subwoofer TBV118L-AN facilitent également la connexion au secteur à l'aide de câbles d'alimentation avec connecteurs d'alimentation verrouillables Neutrik powerCON.
22 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 23 TBV-AN DSP Menu Structure PROCESS Fullrange Subwoofer 1-Box None EQ 2-Box 3-Box — — User User Low/ High Shelving Low/ High Shelving Parametric 1 & 2 Parametric 1 & 2 FULL — HP 120 Hz — User — Function For single TBV123-AN enclosure. Can be used in LONG or SHORT THROW mode, depending on the application. SETUP XOVER CARDIO LP 120 CARDIO Unit is set for default full-range reproduction.
24 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 25 Estructura del menú TBV-AN DSP PROCESO Rango completo Altavoz de subgraves Función Rango completo Altavoz de subgraves 1 caja Ninguno Para un solo gabinete TBV123-AN. Se puede utilizar en modo LARGO o CORTO TIRO, según la aplicación. Aporte Aporte Volumen Volumen Sensibilidad Sensibilidad Tiro corto — Largo tiro — Demora Demora Unidad Unidad Límite Límite Versión Versión Muestra la versión de firmware instalada. 1. - 20. 1. - 20.
26 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 27 Structure du menu TBV-AN DSP TRAITER Gamme complète Caisson de basses 1 boîte Rien EQ 2 boîtes 3 boîtes — — Utilisateu Utilisateur Rayonnage bas / haut Rayonnage bas / haut Paramétrique 1 et 2 Paramétrique 1 et 2 PLEIN — Une fonction Pour boîtier TBV123-AN unique. Peut être utilisé en mode LONGUE OU COURTE, selon l'application..
28 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 29 TBV-AN DSP-Menüstruktur PROZESS Vollständige Palette Subwoofer 1-Box Keiner EQ 2-Box — Funktion Für einzelnes TBV123-AN-Gehäuse. Kann je nach Anwendung im LANG- oder KURZWURF-Modus verwendet werden. Enthält eine Entzerrung zur Kompensation der Niederfrequenzkopplung von 2 x TBV123-ANGehäusen. Bietet eine angepasste Empfindlichkeit mit einem nominalen flachen Frequenzgang unter Freifeldbedingungen im SHORT THROW-Modus.
30 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 31 Estrutura do Menu DSP TBV-AN PROCESSAR Gama completa Subwoofer 1-Box Nenhum EQ 2-Box 3-Box — — Do utilizador Do utilizador Prateleiras baixas / altas Prateleiras baixas / altas Paramétrico 1 e 2 Paramétrico 1 e 2 CHEIO — Função Para gabinete TBV123-AN único. Pode ser usado no modo LONG ou SHORT THROW, dependendo da aplicação. Inclui equalização para compensar o acoplamento de baixa frequência de 2 gabinetes TBV123-AN.
32 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 33 Struttura del menu TBV-AN DSP Gamma completa 1 scatola PROCESSI Subwoofer Nessuna EQ 2 scatole 3 scatole — — Utente Utente Scaffalatura bassa / alta Scaffalatura bassa / alta Parametrico 1 e 2 Parametrico 1 e 2 PIENO — HP 120 Hz — Utente — Gamma completa Funzione Per singolo contenitore TBV123-AN. Può essere utilizzato in modalità LUNGA o CORTA, a seconda dell'applicazione.
34 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 35 TBV-AN DSP Menustructuur WERKWIJZE Volledig bereik Subwoofer 1 doos Geen EQ 2-doos — Functie Voor enkele TBV123-AN-behuizing. Kan worden gebruikt in de modus LONG of SHORT THROW, afhankelijk van de toepassing. — Gebruiker Gebruiker Lage / hoge rekken Lage / hoge rekken Hiermee kunt u een filter voor lage en hoge schappen definiëren..
36 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 37 TBV-AN DSP-menystruktur BEARBETA Komplett utbud Subwoofer Fungera Komplett utbud Subwoofer Fungera 1-låda Ingen För enstaka TBV123-AN-kapsling. Kan användas i LÅNG eller KORTFÖRT läge, beroende på applikation. Inmatning Inmatning Låter dig välja ljudingångskälla. Välj mellan lokal (analog ingång) eller ULTRANET (t.ex. P16-övervakningssystem eller M32-ljud via ULTRANET).
38 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 39 Struktura menu TBV-AN DSP PROCES Pełny zasięg Głośnik niskotonowy 1-Box Żaden EQ 2-Box 3-Box — — Funkcjonować Do pojedynczej obudowy TBV123-AN. W zależności od zastosowania można używać w trybie DŁUGIEGO lub KRÓTKIEGO RZUTU. USTAWIAĆ Użytkownik Półki niskie / wysokie Półki niskie / wysokie Pozwala zdefiniować niski i wysoki filtr półkowy.
40 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide (EN) Rigging and acoustic simulation software ! Safety Warning: Only authorised and certified personnel shall design and install suspended configurations, following the instructions and procedures in the rigging manual supplied with the TBV123-FB flybar or downloaded from turbosound.com. Failure to follow these instructions may lead to death or permanent injury.
42 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide (EN) Ground stacking (IT) Accatastamento a terra ! ! Safety Warning: Only authorised personnel shall design and install ground stacked configurations, following the instructions and procedures in the rigging manual supplied with the TBV123-FB flybar, or downloaded from turbosound.com.
44 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide 45 (EN) Pole mounting (PL) Montagem em poste The TBV123-AN loudspeaker can be pole mounted on top of the TBV118L-AN subwoofer using an optional pole that screws into the subwoofer. Three different length poles are available. There are two pole mount holes on the TBV123, that allow the loudspeaker to be mounted straight or tilted down.
46 TBV-AN BERLIN SERIES Technical Specifications TBV123-AN TBV118L-AN System Frequency response Nominal dispersion Maximum SPL Crossover type Transducers Limiter 65 Hz – 20 kHz ±3 dB 53 Hz – 20 kHz -10 dB 100° H x 15° V @ -6 dB points 131 dB peak Active 1 x 12" (316 mm) LF driver 2 x 1" (25.
48 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction.
50 TBV-AN BERLIN SERIES Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound TBV-AN BERLIN SERIES Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 122 E. 42nd St.1, 8th Floor NY, NY 10168, United States Email Address: legal@musictribe.com TBV-AN BERLIN SERIES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
